JÍ UKÁŽU на Русском - Русский перевод

• я покажу ей

Примеры использования Jí ukážu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jí ukážu.
Я покажу ей.

A potom možná večer jí ukážu.
И тогда я, возможно, представлю ее сегодня вечером.

Dneska jí ukážu!
Я ей покажу!

Já jí ukážu, kdo je nedospělý!
Я те покажу, кто тут ребенок!

Slíbil jsem, že jí ukážu galaxii.
Я обещал показать ей галактику.

Tak jí ukážu, jak jsem tvrdý.
Так что я покажу ей какой я жесткий.

Jindy, když žádám dívku o tanec, jí ukážu svůj rodokmen.
Обычно, приглашая женщину на танец, я демонстрирую ей свою родословную.

Jak jí ukážu.
Как я покажу ей.

Co myslíte, že na to řekne Jessica, až jí ukážu vaší doznání?
Как думаете, что скажет Джесика, когда я покажу ей ваше признание?

Já jí ukážu!
Сейчас я ее раскурочу!

Příbuzná z matčiny strany bude v Londýně a já jí slíbila, že jí ukážu památky.
Родственница моей мамы собирается в Лондон, и я обещала показать ей достопримечательности.

Já jí ukážu, jak Arnovy koule chutnaj!
Я ей покажу, каковы на вкус шары Арна!

Nechám ji na silnici, až jí ukážu, co je to skutečnej chlap.
Я ее вьIсажу на дороге, но сначала покажу ей что значит бьIть с настоящим мужиком.

Já jí ukážu, kdo má opravdu talent.
Я ей покажу, чей талант- настоящая редкость.

Asi jsem si myslel, že na ní zapůsobím, když jí ukážu, jak mám úspěšného tátu.
Полагаю, я просто… подумал, что могу впечатлить ее, показав, насколько успешен мой отец.

Nejdříve jí ukážu naše daňové odvody.
Во-первых, я покажу ей какие мы платим налоги.

Jestli zase začne s tou věcí o holčičím jméně… tak jí ukážu své chlapské části.
Если она начнет всю эту чушь про девичье имя… Я покажу ей все, что есть во мне мужского.

A dnes večer jí ukážu, kdo ten muž opravdu je.
И сегодня я покажу ей, кто этот мужчина на самом деле.

Takže máš čas do 2:00 abys nechal podepsat ty rozvodový papíry nebo jí ukážu, kdo je tady šílená mrcha.
То есть у тебя есть время до двух, чтобы подписать бумаги о разводе Или я покажу ей, кто здесь действительно психованная сука.

Neumím si představit, že by vám znovu uvěřila, až jí ukážu důkaz, že jste zabil jejího nejlepšího přítele a prezidentova syna.
Лично я не думаю, что она продолжит верить твоему притворству, когда я покажу ей доказательства того, что ты убил ее лучшего друга и сына президента.

To nevím. Já… Zjistila jsem, že je na pár dní ve městě, tak mě napadlo, že jí ukážu tu skicu Jonathana, jestli ho třeba nepozná.
Я не знаю, я… просто увидела, что она будет несколько дней в городе, и решила, покажу- ка я ей портрет Джонатана, может, она его узнает.

Mohl bych jí ukázat nějaké z mých kouzel.
Я могу показать ей один из моих фокусов.

Chci jí ukázat, kdo doopravdy jsem.
Я хочу показать ей, какой я на самом деле.

Musím jí ukázat, že jí můžu vzít všechno, co má.
Я должна показать ей, что могу забрать все, что у нее есть.

Chci jí ukázat fotku Rhyse.
Я хочу показать ей ту фотографию Риза.

Chtěl jsem jí ukázat, jak směšně vypadal spoutaný u burovice.
Я хотел показать ей, как трогательно он выглядет привязанный к дереву.

Chtěl jsem jí ukázat, kvůli čemu se obětuje.
Я хотел показать ей, зачем мы идем на все эти жертвы.

Musím jí ukázat, že jsi pod kontrolou.
Мне нужно показать ей, что ты под контролем.

Anebo je to skvělá příležitost k tomu, abych jí ukázal, jak jsem se změnil?
Или это прекрасная возможность показать ей, что я изменился?

Musel jsem jí ukázat, že z toho by nic dobrého nevzešlo.
Я должен был показать ей, что ничего хорошего из этого не выйдет.

Как использовать "jí ukážu" в предложении

Než jí ukážu cestu k autobusu na letiště, zmůže se ještě na otázku, jestli se mi to líbilo.

Ať už šlo o nepozvání na narozeninovou oslavu, nebo přebrání kluka, vždy jedna z rad byla, ať jí ukážu, že jsem lepší.

Jela jsem k ní na návštěvu, v kabelce Revlon a poprosila jí, aby si umyla vlasy, že jí ukážu kouzlo.

A po chvíli bylo řečeno mé jméno. 'Takže už je to opravdu tady, jdu bojovat,' řeknu si pro sebe a ještě pohladím Yami a rukou jí ukážu, aby zůstala na místě.

Po chvíli jsem trval na tom, že jí zavážu oči a něco jí ukážu.

Rozhodl jsem se, že jí ukážu život z té horší stránky.

Slíbil jsem Evelyn, že jí ukážu nekonečný vesmír.

Po chvíli ji vidím a volám zpět psovodovi. "Máš ji za Čížovem u kravína," sděluji mu radostnou novinu. "Ta mrcha, potvora jedna, já jí ukážu," kleje psovod.

Potřebovala potrestat a tohle byl jediný a účinný trest, však já jí ukážu a pěkně si jí zkrotím.

Večer má přijít maminka, tak aspoň jí ukážu tu spoušť.