JAKÉKOLI INFORMACE на Русском - Русский перевод

• любая информация
• любую информацию

Примеры использования Jakékoli informace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rádi bychom o nich získali jakékoli informace.
Мы были бы рады получить от вас любую информацию.

Takže jakékoli informace nám mohou pomoci chytit vraha.
Поэтому любая информация может помочь нам найти его убийцу.

Pokud víte poskytnout jakékoli informace, volejte 911.
Если у вас есть любая информация, позвоните пожалуйста 911.

Jakékoli informace, které nám můžete poskytnout, o seržantovi Brodym by byly velmi cenné?
Мы будем благодарны за любую информацию о Броуди, которую вы нам предоставите.- Долго еще там?

Takže pokud potřebujete jakékoli informace, mám je, všechny.
Так что если Вам нужна какая-либо информация, у меня она есть, вся.

Pokud máte jakékoli informace týkající se slečny Grayové, měli byste kontaktovat.
Кто владеет любой информацией о местонахождении мисс Грэй, должен связаться.

Ale nic mi nemůže zabránit, abych, dala jakékoli informace do mých otázek.
Мы сохраним твои ответы,… но ничто не помешает мне включить любую информацию в свои вопросы.

Potřebuji jakékoli informace, které získáš na společnost Amese Columbia Domain Fund a obnovu pobřeží.
Мне нужна любая информация, которую ты сможешь достать о компании Эймса, Columbia Domain Fund, и о набережной.

Není určen jako náhrada za radu vašeho lékaře nebo jiného zdravotnického pracovníka nebo jakékoli informace obsažené na nebo v jakékoli etiketě výrobku nebo balení.
Он не предназначен в качестве замены для консультации с врачом или другим специалистом или любой информации, содержащейся на или в любой этикетке или упаковке.

Jestli něco víte, nebo máte jakékoli informace, nebo jste si všimli čehokoli neobvyklého, prosím předložte to hned.
Если у вас или у ваших знакомых есть какая-либо информация, если вы заметили что-либо необычное, пожалуйста.

Rozlišuje mezi anonymními soubory dat pořízenými od náhodně vybraných osob k vědeckým účelům, jež smějí obsahovat údaje o původu jedince, a soubory, které anonymní nejsou a mají přímé důsledky pro dotyčné osoby- právě u těch je přísně zakázáno zaznamenávat jakékoli informace o etnickém původu.
Оно делает различие между анонимными документами из сделанной в научных целях произвольной выборки, которые могут содержать данные о происхождении человека, и документами, не являющимися анонимными, существование которых может иметь прямые последствия для конкретных людей и в которых строго запрещается регистрировать любую информацию об этническом происхождении.

Jinými slovy jsou to jakékoli informace, které s vámi mohou být spojovány.
Другими словами, это любая информация, которая может быть связана с вами.

Budeme zveřejňovat jakékoli informace nebo obsah, jsme si osvojili, že je přímo reagovat na úřední obsílky, soudní příkazy nebo jiných právních nebo vládních dotazy, a tyto informace by mohly být použity přijímající stranou zjistit vaši identitu.
Мы будем раскрывать любую информацию или содержание мы обладаем, что прямо реагировать на повестки, распоряжения суда или других юридических или правительственных запросов, и такая информация может быть использована принимающей стороной для определения вашей личности.

Pro účely tohoto Prohlášení o ochraně osobních údajů jsou osobní údaje jakékoli informace o konkrétní osobě nebo informace, které konkrétní osobu identifikují nebo mohou identifikovat.
Для целей настоящего Заявления о конфиденциальности персональная информация- это любая информация об определенном лице, или информация, которая идентифицирует или может идентифицировать определенное лицо.

Ale pokud máte jakékoli informace vedoucí k nalezení Caseyho Casdena, tak Volejte číslo, které je na vaší obrazovce.
Но сперва- если у вас имеется любая информация о месторасположении Кейси Кэсдена- пожалуйста, позвоните по номеру, который видите внизу экрана.

Společnost Autodesk a její jednotlivé dceřiné společnosti, přidružené organizace, dodavatelé a poskytovatelé licencí a její a jejich ředitelé, funkcionáři, zaměstnanci, jednatelé a zástupci nejsou bez žádného omezení zodpovědni za jakékoli informace či materiály dostupné prostřednictvím fór( včetně a bez omezení na chyby nebo opomenutí ve vyvěšování, odkazech nebo obrázcích vložených ve zprávách fóra) či výsledky získané svyužitím takových informací nebo materiálů.
Без ограничения, компания Autodesk и ее соответствующие филиалы, компаньоны, поставщики и лицензиары и их директора, служащие, работники, агенты и представители не несут ответственность за любую информацию или материалы, предоставленные посредством форумов( включая, среди прочего, ошибки или опущения в материалах, ссылках или изображениях, которые прилагаются к материалам на Форуме), или результаты, полученные в связи с использованием данной информации или материалов.

Otevřená data státní správy jsou jakékoli informace shromažďované ve státní správě pro vlastní účely, která jsou zveřejněna tak, aby je i ostatní mohli použít pro své vlastní účely.
Открытые Данные Правительства- это любая информация, которую правительство собирает в своих целях и которой затем смогут пользоваться в своих целях другие люди.

GDPR definuje" osobní údaje" jako jakékoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby(" subjekt údajů").
GDPR определяет« личные данные» как любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу(« субъекту данных»).

V Kanadě nejenže zákon firmám zakazuje uvolňovat prakticky jakékoli informace o vládních žádostech o data, ale premiér Stephen Harper k nevoli aktivistů jmenoval státním komisařem pro otázky soukromí právníka, který celou kariéru věnoval tomu, že radil tajným službám.
И не только канадское законодательство запрещает компаниям обнародование практически любой информации по данным о государственных запросах; Премьер-министр Канады Стивен Харпер назначил адвоката, который всю свою карьеру провел консультируя спецслужбы, служить в качестве официального уполномоченного по защите конфиденциальности, усиливая тем самым гнев активистов.

A je tu i odměna za jakoukoli informaci, která vede k Espinosovi.
И к тому же назначена награда за любую информацию, которая приведет к местонахождению Эспинозы.

Podle podmínek naší aliance, nám měla být jakákoli informace týkající se naquadrie sdělena.
Согласно условиям нашего альянса, любой информацией, касающейся наквадриа делятся.

Rodinní příslušníci, kteří se objevují, se snaží dostat jakoukoli informaci.
Члены семей съезжаются на место крушения, пытаясь получить любую информацию о случившимся.

Jakákoli informace na tom čipu, je bezcenná- bez přehrávacího zařízení.
Какая бы информация не была на чипе она бесполезна без считывающего устройства.

Že jste mohli přijít za mnou a já jsem vám mohl sehnat jakoukoli informaci, co potřebujete.
Вы могли приехать ко мне, а я добыл бы вам любую информацию, которая вам была нужна.

A této rodině utíká čas. Jakákoli informace, kterou byste mohli ze svých zdrojů dostat.
Для этой семьи кончается время. Любая информация, которую Вы могли бы получить из ваших источников.

Vzhledem k závažnosti trestného činu policie nabídla odměnu 900 000$ za jakoukoli informaci vztahující se k těmto útokům.
Это серьезное преступление, полиция предоставит денежное вознаграждение$ 900. 000 за любую информацию по этим происшествиям.

Taky potřebuju jakoukoli informaci o Al Khabiri, ať už je to cokoli.
А еще мне нужна любая информация о том, что может называться" Аль Кабири".

Upozornění je zobrazeno na všech komunikacích a žádáme každého, kdo má jakoukoli informaci ohledně pohřešovaných, aby kontaktoval FBI.
Объявлен план" Перехват", и мы просим каждого, обладающего любой информацией о их местонахождении, связаться с ФБР.

Norton by byla dána imunita na stíhání vlastní osoby za jakoukoli informaci, kterou by poskytla během setkání.
Нортон будет уделено иммунитет от судебного преследования сама, за любую информацию она показала в ходе совещания.

Graysonovi nabízejí odměnu 100.000 dolarů za jakoukoli informaci vedoucí k pravému vrahovi.
Семья Грейсонов предлагает вознаграждение в 100 тысяч долларов за любую информацию, которая поможет в поиске убийцы.

Как использовать "jakékoli informace" в предложении

Byli bychom vděční případným dalším svědkům za jakékoli informace," řekl Vlastislav Fiala.

Jakékoli informace k vozidlu tmavé barvy a jeho osádce je možné sdělit na bezplatné policejní lince 158,“ doplnila Štětínská.

Kluch LLC nenese odpovědnost za jakékoli informace o těchto stránkách.

Jakékoli informace, které by vedly k jeho identifikaci, je zakázané zveřejňovat.

Jakékoli informace, které by hledané muže pomohly vypátrat, přivítají policisté na lince 158.

Vzhledem k tomu, že může být uprchlý pacient nebezpečný, žádá policie veřejnost, aby jakékoli informace o jeho pohybu lidé volali na linku 158.

Jakékoli informace k pohybu a pobytu hledané ženy přijmou policisté na bezplatné tísňové lince 158 nebo kterékoli služebně Policie ČR.

Jakékoli informace prosím na číslo 734704623 nebo 739210525.

Jakékoli informace zverejnené v techto oblastech patrí k verejným informacím.

Zčásti k nim přispělo i Stalinem dodnes nepříliš objasněné přísné embargo na jakékoli informace o tom, jak a zda vůbec sovětští vojáci vůdcovo tělo našli.