Примеры использования Jak správně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten ví, jak správně žít.
Он знает как надо жить.Jak správně označit vaše soubory.
Как правильно называть ваши файлы.Učí tam jak správně dělat pohovor.
Musím naučit své dítě, jak správně žít.
Я должен научить своего ребенка, как правильно жить.Ukazuje, jak správně konat, jak může být i prosťáček hrdinou.
Он показывает, как поступать правильно, Dneska vám ukážu, jak správně meditovat.
Сегодня я вам покажу, как правильно медити.Důvod, proč nevěříte, že se dostanete na vysokou, je ten, že jste se ještě nenaučili, jak správně podvádět!
Причина, по которой вы не верите в свое поступление в колледж, в том, что вас не учили как правильно жульничать!Ukážu vám, jak správně prodávat.
Я продемонстрирую, как правильно обслуживать покупателя.".V následujícím textu si přečtete, co rozlišuje pigmentační značky a jak správně léčit poruchu pigmentace.
Ниже вы прочтете, что отличает пигментные знаки и как правильно относиться к расстройству пигментации.Na druhou stranu nás učí, jak správně sedět když jsme ve druhé třídě.
В замен, они научили нас, как правильно вести себя, если принадлежишь среднему классу.Slunce se planet dotýká svým gravitačním polem agravitační pole Země říká jablkům, jak správně padat.
Солнце таки касается планет- своим гравитационным полем,и гравитационное поле Земли говорит яблокам, как надо падать.Откуда яблоки знают, как надо падать?FOR YOU odhaluje triky, jak správně narovnat vlasy a zajistit nejlepší péči.
ДЛЯ ВАС раскрывает трюки о том, как правильно выпрямить волосы и обеспечить лучший уход.Takový jsem Zerwikaptur. Lidem pro smích, jak správně říká pan Zagloba.
Вот такой из меня Сорвишапка, посмешище для людей, как справедливо говорит пан Заглоба.Julie hledala na webu, jak správně kouřit péro, a našla stránku, co učí holky hlubokej orál.
Джули гуглила, как надо сосать, и нашла сайт, на котором девок учат горловому минету.Chcete-li usnadnit pletení, v našem videu vám ukážeme, jak správně zaznamenávat pravý a levý steh.
Чтобы упростить вязание, в нашем видео мы покажем вам, как правильно записывать правые и левые швы.Jak správně odpojit externí HDD, USB Stick nebo jiná externí datová média, pokud to„ Eject“ nedokáže?
Как правильно отсоединить внешний жесткий диск, USB- накопитель или другой внешний носитель данных, если« Извлечь» не может это сделать?A na závěr vám ukážeme jak správně nasadit kondom, a to na skutečněm figurantovi.
А в самом конце покажем, как правильно надеть презерватив на живого человека.Mnichovské muzeum mi to poslalo k prozkoumání a já učím Christine, jak správně kategorizovat a identifikovat.
Мюнхенский Музей прислали мне его для исследований, и я учу Кристин как правильно классифицировать и идентифицировать.Ale jak správně tvůj tým zhodnotil na místě činu, oběť taktéž zezadu škrtili, těsně před samotným zastřelením.
Но? Но как правильно предположила ваша команда на месте происшествия, его также душили сзади прямо перед тем, V našem tutoriálu vám ukážeme, jak správně skenovat vaše prsa a rozpoznat změny ve tvaru uzlů.
В нашем уроке мы покажем вам, как правильно сканировать вашу грудь и распознавать изменения в форме узлов.Jak správně připravit obličej, pokrýt tmavé kruhy a osvěžit pleť, odhaluje hvězda make-up umělec Patricia Bontscheffová.
Как правильно подправить лицо, накрыть темные круги и освежить свой цвет лица, показывает звездный художник- гример Патриция Бончефф.Ať už na dovolené nebo každodenním životě, jak správně pečovat o své vlasy na slunci, přečtěte si zde.
Будь то в отпуске или в повседневной жизни, как правильно ухаживать за своими волосами на солнце, читайте здесь.Zkouška duchovnosti není v tom,jak dlouho může člověk sedět tiše v meditaci, ale jak správně odmítá své ego.
Проверка духовности состоит не в том,Pokud se zeptáte dalších tří lidí, kteří se setkávají, jak správně vyčistit houby, pravděpodobně budete mít tři různé odpovědi.
Если вы спросите следующих трех человек, которых вы встретите, как правильно очистить грибы, вы, вероятно, получите три разных ответа.Jak správně poukazuje Javier Solana, hlavní diplomat Evropské unie, který s Íránem vedl dlouhá jednání, i když Rada bezpečnosti Organizace spojených národů schválí proti Íránu sankce, dveře k jednacímu stolu budou stále otevřené.
Как правильно заметил Хавьер Солана, главный дипломат Европейского союза, который вел продолжительные переговоры с Ираном, даже если Совет Безопасности ООН одобрит санкции против Ирана, дверь для переговоров всегда будет открыта.Vůbec se nekryje, jak se chce zachovat a jak se správně zachovat, ale chce se, aby bylo, jak správně, ale také se chce, aby bylo, jak se chce.
Вообще, стало не совпадать, Důležité je mít promyšlené použití získaných zdrojů,jaké investory chce firma oslovit, jak správně stanovit zejména splatnost a výnos v souladu s tržními podmínkami a poradit se nebo přímo spolupracovat při přípravě emise s profesionály,” vypočítává finanční manažer společnosti Arca Capital Slovakia Rastislav Velič.
Очень важно продумать Poté dali jsme následovati ve šlépějích jich prorokům svým: a dali jsme( tak) následovati Ježíši, synu Mariinu; a dali jsme mu Evangelium a vložili jsme v srdce těch, kdož následovali ho, laskavost a slitovnost: mnišství pak začali( jako novotu) oni sami. Předepsali jsme jim jedině snahu po zalíbeníbožím, však oni nezachovali se tu, jak správně měli zachovati se: těm, kdož uvěřili z nich, dali jsme odměnu jejich, však mnozí z nich pohoršení páchali.
Потом по их стопам Мы велели следовать посланникам Нашим и велели следовать Иисусу, сыну Марии и дали ему Евангелие: в сердца последователей его Мы вложили добродушие и сострадание; а подвижничество- его выдумали они сами: Мы им не предписывали его, а- только желание благоволения Божия;но они не соблюли и этого так, как должно соблюдать его. Верующим из них Мы дали награду их; но есть между ними много развратившихся.Ford Galaxy- ruční oprava, údržba a provoz vozidla,to vám seznámit majitele, jak správně zacházet Ford Galaxy, a poskytovat poradenství na řízení a péči o tento vůz.
Форд Гэлакси- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля,оно познакомит владельца, как правильно обращаться с Форд Гэлакси, а также дать советы по вождению и уходу за этим автомобилем.
