Примеры использования Jak vést на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak vést hotel.
Как управлять гостиницей".Vůbec nevím, jak vést.
Я не знаю, как лидировать.Bez nápadu jak vést konkurečně volby.
Никаких идей как управлять в конкурентной гонке.Nemáš tušení, jak vést koně.
Ты не знаешь, как вести лошадь.Já nevím, jak vést oddělení kontroly zvířat.
Я не знаю, как руководить департаментом по контролю за животными.Ten druhý neví, jak vést podnik.
Другой не знает, как вести дела.Můžeš nám ušetřit čas a poučit nás jak vést tým?
Не мог бы уделить нам время и рассказать как управлять командой?Neříkej mi, jak vést mé lidi.
Не учи меня, как управлять моими людьми.Vím, jak vést hrad a vím, jak by měl žít král.
Я знаю, как управлять замком, и A asi nevíte, jak vést podnik.
И может вы просто не знаете, как вести бизнес.Hej, právě že to je problém protože nemáš ani ponětí, jak vést univerzitu.
Да, проблем полно. Ты не знаешь как руководить колледжем.Musím tě naučit, jak vést takovýhle dům.
Мне надо обучить тебя, как содержать такой дом.Nemám páru, jak to v hudební branži chodí, ale vím, jak vést firmu.
Я многого не знаю о музыкальном бизнесе, но я знаю, как управлять компанией.Bůh mi ukázal cestu, jak vést muže v bitvě.
Господь указал мне, как вести за собой людей в бой.Říkal mi, jak vést mou nadaci, utrácet vlastní peníze?
Чтобы он говорил мне, как вести дела фонда, Ještě jsem nezapomněl, jak vést výslech, Tome.
Я не забыл, как вести допрос, Том.Tihle dva volové neměli tušení, co stvořili,a ještě méně věděli o tom, jak vést podnik.
Эти два придурка не представляли, что создали,и еще меньше они знали о том, как управлять бизнесом.Taky ti neříkám, jak vést kampaň.
Я к тебе не лезу с советами, как вести кампанию.Kdybych chtěl poradit, jak vést hodinu spinningu, tak se tě zeptám, ale tohle je moje území.
Если бы мне нужен был твой совет как вести занятия на велотренажерах, я бы спросил. Но это моя территория.Si snad myslíš, že nevím, jak vést svou kuchyni?
Думаешь, я не знаю, как управлять своей кухней?Na obrazovkách ruských televizních stanic se sice mihotají různí političtí lídři odlišných politických stran,ale neexistuje skutečná národní diskuse o tom, jak vést zemi vpřed.
Разные политические лидеры разных политических партий мелькают на телевизионных экранах России,но нет никаких реальных национальных дискуссий о том, как вести страну вперед.Já jsem ten, kdo ví, jak vést vydavatelství.
Я единственный, кто знает, как руководить лэйблом.Naše spolupráce je aktem dobré vůle,takže mi nemůžeš přikazovat, jak vést tuhle misi.
Наша совместная работа- акт доброй воли,так что ты не можешь говорить мне, как вести эту операцию.Pan Rackham nemá tušení, jak vést takovéto místo.
Мистер Рэкхэм понятия не имеет как управлять этим местом.Tady je další. Tato hra se jmenuje" Síla jídla." Je to hra,kde se děti učí jak vést uprchlický tábor.
Это из игры под названием" Продовольственные силы"( Food Force),которая учит детей, как управлять лагерем беженцев.Já vůbec netuším jak vést neziskovku.
Я не представляю, как управлять некоммерческой организацией.Eleno. Chceš nás snad učit, jak vést firmu?
Елена, ты взялась нас учить как управлять компанией?Chytří válečníci ale vědí, jak vést ostatní nejen pomocí síly.
Умные воители, тем не менее, знают, как руководить не только при помощи силы.Máme s mou ženou rozdílné názory, jak vést naše obchody.
У меня с женой разные мнения о том, как вести бизнес.Reverend Horrox jasně představit, jak vést plantáž.
Преподобный Хорекс установить четкий правила как управлять плантацией.
