JAPONCŮ на Русском - Русский перевод

• японцев
• японский
• японцы
• япошек

Примеры использования Japonců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Japonců se to dotklo.
Японцы были оскорблены.

Že to byl agent Japonců.
Он был японским агентом.

Mnoho mladších Japonců se mi svěřilo, že už mají po krk stagnace a tápání.
Многие молодые японцы говорят мне, что они« сыты по горло» застоем и дрейфом.

Spustil dokonce i pár Japonců.
Даже пару япов спустил.

Jednání Číny řadu Japonců šokovalo a podrylo v Japonsku její měkkou moc.
Действия Китая шокировали многих японцев и сократили его мягкую власть в Японии.

Kolik si myslíš, že je tam Japonců?
Ак думаешь, сколько там€ пошек?

Kolik si zabil Japonců, Amíku?
Янки, ты сколько япошек убил?

Poznala jsi v Hirošimě mnoho Japonců?
Ты со многими японцами познакомилась в Хиросиме?

Kdyby Shu tehdy neodvrátila pozornost Japonců, kde by jsme teď všechny byly?
Если бы Шу не отвлекла японцев в тот раз, где бы мы все были сейчас?

Co si myslíte o drzosti těch Japonců?
Что ты думаешь о наглости япошек, этих узкоглазых ублюдков?

A pouhých 9,5% Japonců ve věku do 30 let uvedlo, že by byli ochotni bojovat.
Всего 9, 5% японцев в возрасте до 30 лет сказали, что они были бы готовы сражаться.

Šlo o vůbec první setkání Japonců s Evropany.
Первоначально японцы негативно относились к европейцам.

Většina Japonců se stala pacifisty ráda a zaměřila se na vydělávání peněz.
Большинство японцев были счастливы оставаться пацифистами и сконцентрировались на зарабатывании денег.

Mnoho obyvatel Asie včetně některých Japonců v tom vidí příznak nového militarismu.
Многие азиаты и среди них некоторые японцы, видят в этом признак нового милитаризма.

Žije tam více Japonců než listů na stromě v tomto lese, více než kamínků v řece Jhuoshuei.
Японцев там больше, чем листьев на деревьях в лесу, больше, чем камней в реке Чжошуйци.

Problém byl, že tam bylo daleko více Japonců, než mariňáků čekajících na vylodění.
Ѕыла только одна проблема:€ понцев там оказалось больше, чем морпехов, пытающихс€ высадитьс€ на остров.

Jsem si docela jistý, že Martha Stewart by se nikdy nesvlíkla v pokoji, ve kterém by byla kupa velkých tlustých Japonců.
Я вполне уверен, что Марта Стюарт никогда не раздевалась в комнате полной толстых японцев.

To nepůjde. To by šlo u Japonců a Američanů, ale viděl jsi, jak velké Rusy tam mají?
Это сработало бы с японцами и американцами, но ты видел, каких огромных русских они туда притащили?

Dokonce i jihokorejské noviny jsou plné chvály na sebedisciplínu obyčejných Japonců za strašlivých okolností.
Даже газеты Южной Кореи были полны хвалебных слов о самодисциплине обычных японцев в тяжелых обстоятельствах.

Počet Japonců v produktivním věku tudíž dramaticky klesne a poměr mezi zaměstnanými a důchodci se dostane na stav jedna ku jedné.
Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному.

Rozhořčen tímto zbabělým, nevyprovokovaným útokem Japonců… jsem požádal Kongres o vyhlášení válečného stavu.
После ничем не спровоцированной,… презренной атаки Японии я прошу Конгрс объявить военное положение.

Nikdo z Číňanů ani Japonců neviní Židy z vražd svých svatých ani není přesvědčen, že v pašijových macesech skončila krev jejich dětí.
Ни один японец или китаец не обвинял евреев в убийстве своих святых, или верил, что кровь их детей оказалась в мацах иудейской пасхи.

Tento diskurz„ zpátky k Edu“ se přetavuje v odmítání mladých Japonců učit se cizí jazyky nebo cestovat do zahraničí.
Движение« Возвращение в эпоху Эдо» отражается в отказе молодых японцев учить иностранный язык или выезжать за границу.

Vzhledem k tomu, že většina Japonců je na vojenskou sílu stále alergická, by bylo zajištění dostatečného počtu hlasů nemožné.
Учитывая, что большинство японцев все еще испытывают аллергию на военную силу, обеспечение необходимого количества голосов было бы невозможно.

V kritické chvíli, přispěchal s dlouhou tyčí v rukách, vymlátil z Japonců duši pravým Wing Chun tyčovým stylem' půl sedmé.
Год В переломный момент он появился с длинным шестом в руках, и расправился с японцами истинным стилем Винь Чуня.

Počet Japonců studujících v zahraničí se ocitl na novém minimu právě ve chvíli, kdy se na evropské a severoamerické univerzity houfně hrnou Jihokorejci a Číňané.
Число японцев, получающих образование за рубежом, находится на рекордно низком уровне в тот момент, когда южные корейцы и китайц�� роятся в европейских и североамериканских университетах.

Já osobně uznávám, že pro blaho mnoha Japonců je životně důležitý i vztah Japonska s jeho největším sousedem Čínou.
Лично я признаю, что взаимоотношения Японии с ее самым большим соседом, Китаем, являются жизненно важными для благополучия многих японцев.

Záruky USA, že budou bránit Japonsko před jaderným útokem z Číny nebo ze Severní Koreje, hrály klíčovou roli při rozhodnutí Japonců neusilovat o vlastní jaderné zbraně.
Обещания США защищать Японию от ядерных атак Китая или Северной Кореи сыграли решающую роль в разубеждении японцев создать свое собственное ядерное оружие.

Pomineme-li však hrstku nostalgických šovinistů, pak dnes většina Evropanů a Japonců není zcela přesvědčena, že modernizace je dostatečným odůvodněním imperiální vlády.
Однако, помимо ностальгических шовинистов, большинство европейцев и японцев больше не так убеждены в том, что модернизация является достаточным основанием для имперского правления.

Kvůli bolestnému odkazu japonského předválečného militarismu je navíc v psychice Japonců hluboce zakořeněný pacifismus, a to i mezi mladými lidmi.
Кроме того, пацифизм глубоко укоренился в японской психике, даже среди молодых людей, в основном из-за болезненного наследия японского довоенного милитаризма.

Как использовать "japonců" в предложении

Co se týká odstínu, tak záleží na zabarvení skla a to je u japonců většinou do zelena.

U Matyášovy brány stojí hloučky Japonců. „Vydržte, bude to trvat maximálně půl hodiny, hodinu, volí se prezident“ říká anglicky turistům průvodce.

Protože zpěvák žil po 4 roky v Americe, není jeho angličtina tak příšerná jako u většiny Japonců.

Jediný drobný problém je ten, že místa Evropanů a Japonců v Sojuzech stejně platí Američané.

Motivace a odhodlanost Japonců v přímém boji byla mimořádná.

Nejčastějšími návštěvníky byli v uplynulých letech Rakušané, Němci, Italové a Slovinci, v posledních letech přibylo zejména Rusů, Číňanů a Japonců.

Většina Japonců byla upálena zaživa, když byli za jednu paži volně uvázáni ke kůlu stojícímu uprostřed ohnivého kruhu.

Donutil k evakuaci 1,2 milionu lidí a zrušil 800 letů 1,2 milionu Japonců muselo opustit své domovy a evakuovat se kvůli tajfunu Halong.

Ano, tu knihu mám a vcelku mohu doporučit každému, kdo chce trochu hlouběji poznat motivaci a myšlení Japonců.

Tož nevím, asi se shodnem na tom, že totální materiální převaha to teda byla - já ovšem na rozdíl od tebe tvrdím a číselně dokladuji, že na straně Japonců.