ЯПОНСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• japonským
• japonskou
• japonská
• japonské
• japonských
• japonský

Примеры использования Японским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже привыкла к японским обычаям?
Zvykáš si na japonský svět?

По японским мостикам, гравиевым дорогам.
Na japonských mostech, po štěrkových cestách.

Самым древним японским копьем было хоко.
Starší japonské mince měly totiž tvar oválu.

Считается настоящим японским рестораном.
Asi to bude velmi věrohodná Japonská restaurace.

Создан японским геймдизайнером Сигэру Миямото.
Vytvořil ji japonský programátor videohrer Šigeru Mijamoto.

Декларация была отвергнута японским правительством.
Japonská vláda deklaraci nezveřejnila.

А японским туристам интересно, как живут обычные люди.
Japonské turisty nejvíc zajímá, jak žijí obyčejní lidé.

Немецкие батарейки не подходили к японским роботам.
Německé nepasujou do japonských robotů.

Я присматриваюсь к этим новым японским телевизорам высокой четкости.
Koukám po těch nových japonských HD telkách.

С детства интересовалась музыкой и японским языком.
V dětství se začal zajímat o japonskou kulturu a tradice.

Ты должен стать легендарным японским героем. Это тебе предначертано.
Musíš se stát legendárním japonským hrdinou, jak je ti souzeno.

Да, против такого- только с японским роботом.
Jo, trochu jako kdyby to mělo bojovat z japonským robotem.

Японским домам, конечно, не сравниться с шикарностью английской архитектуры.
Japonská architektura se nedá srovnávat s grandiózním stylem té anglické.

Он был артистом в неком смысле со вкусом к японским вещам.
FFFF}Byl něco jako umělec s citem pro japonské věci.

Этот район сначала был еврейским, потом японским, потом уже мексиканским.
Tahle čtvrť bývala židovská, pak japonská a nakonec mexická.

Несколько месяцев он тесно сотрудничал с прелестным японским фармацевтом.
Celé měsíce úzce spolupracoval s tou nejrozkošnější japonskou chemičkou.

Слушай, я был японским подростком, и даже я не использовал подмигивающие смайлы.
Hele, já byl japonský teenager, a stejně jsem mrkací smajlíky nepoužíval.

А вся положенная за это зарплата уходит в карман японским полицейским!
A všechny peníze končí v kapsách japonských policistů!

Это, дорогая Дженифер, крабовый пирог с японским баклажаном, лимоном и зеленью.
Má drahá Jennifer, to je krabí koláč s japonským lilkem a citronovou kůrou.

Да, мое предложение… поставлять еще" подлинников"… Моим японским клиентам.
Ano, mou nabídku ohledně výroby více amerických věcí pro mé japonské klienty.

Микума» стал первым японским крейсером, погибшим в ходе Второй мировой войны.
Tím se Mikuma stala prvním japonským křižníkem ztraceným během druhé světové války.

И опять китайский военный вертолет пролетал над японским сторожевым кораблем.
Čínský vojenský vrtulník přitom znovu kroužil nad japonskou doprovodnou lodí.

Тип 97 Чи- Ха станет самым значимым японским средним танком Второй мировой войны.
Typ 97 Te-Ke byl nejrozšířenější japonský tančík, vyráběný za druhé světové války.

Его звали Поль Гоген, и он разделил с Винсентом страсть к японским эстампам.
Jmenoval se Paul Gauguin, a společně s Vincente byl zapálen do japonských maleb.

Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая.
Tchaj-wan byl pod japonskou nadvládou skutečně modernější než jiné části Číny.

Мая 1945 года тяжело поврежден японским камикадзе близ острова Окинава.
LST-534- 22. června 1945 těžce poškozena japonským kamikaze, jako neopravitelná potopena u ostrova Okinawa.

Я коллекционирую антикварные авторучки, увлекаюсь традиционным японским искусством размещения цветов.
Sbírám stará kuličková pera, zajímám se o japonskou techniku aranžování květin.

Toyota bB- субкомпактвэн, выпускаемый японским автопроизводителем Toyota Motor Corporation с 2000 года.
Toyota FJ Cruiser je dvoudveřové SUV, které od roku 2007 vyrábí japonská automobilka Toyota.

Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию.
Díky japonským automobilkám se američtí výrobci naučili vyrábět efektivněji a konkurenčněji.

Проект корабля начал разрабатываться в начале 1990- х годов японским агентством аэрокосмических исследований англ. JAXA.
Japonská kosmická agentura JAXA začala loď vyvíjet začátkem devadesátých let.