JE OBKLOPENO на Русском - Русский перевод

• окружен
• окружена
• окружают
• окружено

Примеры использования Je obklopeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je obklopeno Núbijskou pouští.
Унайза окружена пустыней.

Toto místo je obklopeno temnotou.
Это место окружено тьмой.

Je obklopeno zemědělsky obhospodařovanou krajinou.
Окружен сельскохозяйственными угодьями.

Vaše Veličenstvo je obklopeno nepřáteli.
Ваше Величество окружен врагами.

Město je obklopeno Oropesským pohořím šp.
Башня окружена садом фр.

Tohle bohaté město je obklopeno přírodou.
Этот город окружен богатствами по своей природе.

Ego je obklopeno pravdou a laskavostí.
Эго окружено истиной и добротой.

Zahrada má své vlastní parkoviště a je obklopeno zelení:.
Сад имеет собственную парковку и окружен зеленью:.

Německo je obklopeno devíti sousedními státy.
Германия граничит с девятью государствами.

Jezero vyplňuje přírodní proláklinu a je obklopeno rozsáhlými bažinami.
Река вытекает из озера Бережа, окруженного обширными болотами.

Dnes je obklopeno turistickými středisky.
Сегодня они полностью окружают городской центр.

Město se nachází na jihovýchodním úbočí hory Teghenis, je obklopeno alpínskými loukami.
Город находится в южной части штата, на плоскогорье Чхота- Нагпур, окружен холмами Далма.

Město je obklopeno zemědělsky obhospodařovaným okolím.
Город полностью окружен сельскохозяйственными полями.

Oslo je správním střediskem kraje Akershus, kterým je obklopeno, ale není jeho součástí.
Бишкек- столица республики- окружен территорией района, однако не входит в его состав.

Město je obklopeno pustinou a udržuje obyvatele Badlands v zajetí.
Город окружен пустыней, держа обитателей Badlands в плену.

A to nezmiňuji, že mnoho měst je obklopeno kilometry ucpaných dálnic a skládek.
Не говоря уже о том, что большинство городов окружены километрами переполненных трасс и свалками.

Je obklopeno rozsáhlou sítí satelitů ve vzdálenosti sedmi světelných minut.
Он окружен обширной сетью спутников на расстоянии около семи световых минут.

Atomy jsou složeny z malého, hmotného atomového jádra, které je obklopeno relativně velkým a lehkým elektronovým obalem.
Атом состоит из маленького тяжелого положительно заряженного ядра, окруженного относительно большим легким облаком электронов.

Město je obklopeno pískovcovými a křídovými horami, které tvoří četné terasy s hlubokými jeskyněmi a grottami.
Город окружают песчаниковые и меловые горы, образующие многочисленные террасы с глубокими пещерами и гротами.

Velmi mnoho protohvězd, tedy vznikajících hvězd, je obklopeno protoplanetárními disky, disky prachu a plynu, ze kterých se mohou tvořit planety.
Молодой компаньон окружен протопланетным диском, т. е. диском, состоящим из газа и пыли, в котором формируются планеты.

Město je obklopeno jezery Burgas, Atanasovsko a Mandra na západě, severozápadě a jihozápadě, a na východě Černým mořem.
Город окружен Бургасским, Атанасовским озерами и озером Мандра на запад, к юго-западу и северо-востоку.

Těsně před tím, než se zvíře na jatkách setká se smrtí, je obklopeno děsivými výkřiky a strach budícími scénami vražd minulých, přítomných i blížící se vraždy.
Перед тем, как животное встречает свою смерть в бойне, оно окружено страшными сценами прошлого, настоящего и предстоящего убийста.

Jezero je obklopeno savanami, pouze na severozápadě k pobřeží zasahuje vlhký částečně opadavý a částečně věčně zelený les převážně sekundární.
Озеро окружено саваннами, на северо-западе к берегам подступает влажный листопадно- вечнозеленый экваториальный лес главным образом вторичный.

Toto nedaleké město Balikpapan má velký problém s vodou. Je obklopeno z 80 procent mořem a nyní tam je velká sanilita pitné vody.
В расположенном неподалеку городе Баликпапан существует большая проблема с водой, город на 80 процентов окружен морем, и сейчас там в значительной мере можно наблюдать интрузию.

Německo je obklopeno malými státy, u nichž se zdá, že v dnešním geopolitickém a geoekonomickém prostředí všechny prosperují lépe.
Германия окружена маленькими государствами, которые, как кажется, все до одного добились большего процветания в сегодняшней геополитической и геоэкономической обстановке.

Je zde soustředěno mnoho cenných historických památek, centrum je obklopeno středověkými hradbami se zachovanými baštami, uvnitř centra jsou měšťanské domy s podloubími, dvě barokní kašny, mariánský sloup, radnice přestavěná ve slohu pozdního empíru.
Здесь сосредоточено множество исторических памятников, центр окружен средневековыми стенами с сохранившимися бастионами, здесь сосредоточены городские дома мещан с арками, два фонтана в стиле барокко, Марианский памятный столб, городская Ратуша, построенная стиле позднего ампира.

Pokud si vzpomínáš, je obklopeno masivními ložisky magnetovce, který účinně znemožňuje EM vysílání v obou směrech, takže abych ho přes něj dostal, musím najít vlny na vysokých frekvencích někde v oblasti od 150 do 200 exahertzů.
Если помнишь, его окружают крупные месторождения магнитной руды, что по сути делает невозможным передачу сигнала в двухстороннем направлении. Для того, чтобы сигнал прошел, мне нужно найти высокочастотную волну, где-то в районе 150- 200 эксагерц.

Zámek je obklopen vodním příkopem, přes který vede klenutý kamenný most.
Замок окружен рвом, наполненным водой, через который к входу переброшен каменный мостик.

Je obklopen blázny a fanatiky, ale tobě věří, Davosi.
Его окружают дураки и фанатики, но тебе он доверяет, Давос.

Celý zámeček je obklopen anglickým parkem, v němž se také rozléhá rybník.
Замок окружен парком в английском ландшафтном стиле, и на нем размещена площадка для гольфа.

Как использовать "je obklopeno" в предложении

Toto bývalé přístavní město je obklopeno mohutnými hradbami a tyčí se nad modrými vodami Karibiku.

Záplavy v místě nejsou ničím výjimečným, neboť město je obklopeno třemi řekami.

Město leží nedaleko hranic s Georgií a je obklopeno Apalačskými horami.

Jádro je obklopeno a uzavřeno hladkou, tvrdou a odolnou kůrou.

Rozkládá se na poloostrově Nové Skotsko při východním pobřeží Kanady a je obklopeno Atlantským oceánem.

Podnikatel vlastní pozemek, který se nachází 2 km od obce. Území je obklopeno lesy.

Borneo je obklopeno rozsáhlými pralesy, které se staly tak známé po celém světě, že dnes do jihovýchodní Asie putují ročně tisíce turistů.

CHARAKTERISTIKA ÚZEMÍ STAVENIŠTĚ: Staveniště se nachází v centrální části města Liberce na pozemcích p.č. 897/1 a 897/2 a je obklopeno stávající vesměs obytnou zástavbou.

Je obklopeno pohořím Radstädter Tauern a horou Dachstein.

Po obvodu náměstí je obklopeno velkolepé paláce a veřejné budovy.