Примеры использования Je to pro tvoje dobro на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to pro tvoje dobro!
Это для твоего блага!Nezlob se, ale je to pro tvoje dobro.
Je to pro tvoje dobro.
Это для твоего же блага.Katie, prosím. Je to pro tvoje dobro.
Кэти, пожалуйста, это для твоей же пользы.Je to pro tvoje dobro.
Это для твоей же пользы.Myslím to vážně, je to pro tvoje dobro.
Я серьезно! Вам же будет лучше.Je to pro tvoje dobro.
Это ради твоего же блага.Мне очень жаль, милый, это для твоего же блага.Je to pro tvoje dobro.
Это ради твоей безопасности.Musíš věřit, že když ti rodiče řeknou aby ses od něčeho držel dál, je to pro tvoje dobro.
Ты должен верить, когда Je to pro tvoje dobro.
Возьми ее. Это для твоего же блага.A jsem ráda, že jsi slíbil dělat to, co říkám a že víš, že je to pro tvoje dobro.
И я очень рада, что ты пообещал делать то, что я скажу,и что ты осознаешь, что это для твоего же блага.Ne, je to pro tvoje dobro.
Нет уж. Это для твоей же пользы.Je to pro tvoje dobro, Péťo.
Петя, это для твоего же добра.Je to pro tvoje dobro, Celio.
Это для твоего же блага, Селия.Je to pro tvoje dobro, Krypto!
Это для твоего же блага, Крипто!Je to pro tvoje dobro, dítě.
Деточка, это ради твоего же блага.Je to pro tvoje dobro, Waltře.
Это ради твоего же блага, Уолтер.Je to pro tvoje dobro, abys věděl.
Это для твоей же пользы, знаешь ли.Je to pro tvoje dobro. Tři dny a tři noci.
Это для твоей же пользы. 3 дня и 3 ночи.Je to pro tvoje dobro, tak se ohni a hned to bude hotový!
Это для твоей же пользы, так что расслабься и прими таблетку!Zlatíčko, je to pro tvé dobro.
Детка, это для твоего же блага.Věř mi, je to pro tvé dobro.
Поверь, это для твоего же блага.Je to pro tvé dobro.
Это для твоей же пользы.Je to pro tvé dobro.
Что это для твоего же блага.Je to pro tvé dobro.
Это для твоего же блага.Lisbeth, je to pro vaše dobro.
Элизабет, это для твоего же блага.Je to pro tvé dobro, Michaelo.
Это для твоего же блага, Майкл.Promiň, ale je to pro vaše dobro, Michaeli.
Извини. Это для твоего же блага, Майкл.Laurel, je to pro tvé dobro.
Лорел, это для твоего же блага.
