JE TO RODINNÝ на Русском - Русский перевод

• это семейный
• это фамильная
• это семейная

Примеры использования Je to rodinný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to rodinný.
Это фамильный.

Předpokládám, že je to rodinný recept.
Наверно, это семейный рецепт.

Je to rodinný přítel.
Он- друг семьи.

Popravdě řečeno… je to rodinný znak.
На самом деле, это… семейная черта.

Je to rodinný večer.
Это семейный вечер.

Nevěděla jsem, že je to rodinný podnik.
Я не думала, что это семейный бизнес.

Je to rodinný místo.
Это семейное место.

V té nejhorší části centra je to rodinný podnik.
ОН, вроде бы, в худшей части города Это семейный бизнесс.

Je to rodinný byznys.
Это семейный бизнес.

Takže to nemění skutečnost, že je to rodinný podnik.
Так что это не меняет тот факт, что это является семейным бизнесом.

Je to rodinný mýtus.
Это семейная легенда.

Takže je to rodinný film.
Значит это семейный фильм.

Je to rodinný podnik.
Это семейный бизнес.

Firma táty, je to rodinný business a počítá, že mu pomůžu.
Компания моего отца. Это наш семейный бизнес, и он рассчитывает на мою помощь.

Je to rodinný recept.
Это семейный рецепт.

Je to rodinný portrét.
Это семейный портрет.

Je to rodinný žert.
Это наша семейная шутка.

Je to rodinný podnik.
Но это семейный бизнес.

Je to rodinný dědictví.
Это семейная реликвия.

Je to rodinný podnik.
Это наш семейный бизнес.

Je to rodinný klenot.
Это фамильная драгоценность.

Je to rodinný stav nouze.
Это семейные обстоятельства.

Je to rodinný typ, žádné předchozí záznamy.
Он семейный человек, без приводов.

Ok, je to rodinný znak Stínového krále.
Ладно. Это фамильный герб Короля Теней.

Je to rodinný podnik, a táta je můj šéf.
Это семейный бизнес, и мой папа- мой босс.

Je to rodinný podnik, takže mě vycvičili brzy.
Это семейный бизнес так что я рано натренировался.

Je to rodinný znak z doby italské renesance.
Это фамильное украшение времен итальянского возрождения.

Je to rodinný majetek. Měly by zůstat v rodině.
Это семейная реликвия, их место в твоей семье.

Je to rodinný klenot, takže tu je dědictví.
Это фамильная драгоценность, а значит, ты наследница состояния.

Je to rodinný recitál a Edie není rodina. Jednoho dne by mohla být..
Это семейный концерт, а Иди не семья.

Как использовать "je to rodinný" в предложении

Všechno zprivatizujem, prodáme nejlépe nějakému zahraničnímu kupci a můžem jít do "kosočtverce" jasně jaká veřejná služba je to rodinný podnik.

Výhodou je, že je to rodinný dům, takže v létě využíváme i dvůr.

Je to rodinný podnik, manželka hraje „volavku“ a on má nachytať neverného manžela.

Je to rodinný muzikál, jak pro děti, tak i pro jejich rodiče.

Nezáleží na tom, zda je to rodinný příslušník či kamarádka.

Je to rodinný pes, který má moc rád děti.

Je to rodinný penzion s příjemnými a ochotnými majiteli, výbornou domácí kuchyní a vířivou vanou.

Copak je to "rodinný" komiks, nebo komiks "se zvířátky"?

Síce je to rodinný kombík, ale na to som si ho kupoval, že sa s ním dá aj trochu zablbnúť - nemám na dve autá.

Na druhou stranu je to rodinný film a právě díky těmto narážkám to bude bavit i dospělé.