JE TO VHODNÉ на Русском - Русский перевод

• это уместно
• это удобно
• это подходящая

Примеры использования Je to vhodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to vhodné?
Это уместно?

Pokud je to vhodné.
Если это удобно.

Je to vhodné.
Это благородно.

Jasně, že je to vhodné.
Конечно, это нормально.

Je to vhodné?
Это позволительно?

Když je to vhodné.
Если чувствуете это уместным.

Je to vhodné?
А это будет уместно?

Ovšem, když je to vhodné.
Конечно, когда это удобно.

Ale… je to vhodné?
Удобно ли это?

Nemyslím, že je to vhodné.
Не думаю, что это уместно.

Je to vhodné téma?
Разве это подходящая тема для разговора?

Pro někoho je to vhodné.
Это подходит для некоторых.

Je to vhodné manželství pro nás oba.
Это подходящий брак для нас обоих.

Nemyslím si, že je to vhodné.
Не думаю, что это уместно.

Nevím, jestli je to vhodné, ale kolik tohle stojí?
Не уверена, что это уместно, но сколько за это?.

Pracujeme spolu, takže je to vhodné.
Мы работаем вместе, поэтому это удобно.

Myslím, že je to vhodné, vzhledem k utajované povaze naší mise.
Я подумал, что это уместно, учитывая скрытый характер нашей миссии.

Vrátíme se zítra ráno, jestli je to vhodné.
Мы вернемся завтра утром, если это удобно.

Nemyslím, že je to vhodné, Martine.
Я не думаю, что это уместно, Мартин.

Překvapujeme mě, že sis myslela, že je to vhodné.
Меня удивляет, что тебе подошел этот домик.

Nejsem si jistá, jestli je to vhodné u snídaně, matko.
Я не совсем уверена, что это подходяще для завтрака, мама.

Asi je to vhodné… že nás dá dohromady další verze našeho syna.
Полагаю, это закономерно, что снова вместе нас сводит версия нашего сына.

Vážně si nemyslím, že je to vhodné, Rachel.
Я не думаю, что это подходящая песня, Рэйчел.

Podle mě je to vhodné místo, kde se chlapi naučí být agresivní a nekompromisní.
Это хорошее место, чтобы парни учились агрессии и старались добиваться своего.

Vzhledem k okolnostem je to vhodné místo.
Для него это лучшее место, учитывая обстоятельства.

Soud se přiklání k navracení dětí k biologickým rodičům, když je to vhodné.
Суд обычно склонен к объединению детей с их биологическими родителями, если есть возможность.

Pokud nemáš pocit, že je to vhodné,- v tom případě to beru zpět.
Разве что, оно неуместно, тогда беру слова назад.

Jsem ráda, že jste se rozhodla přijít, ale nejsem si jistá, zda je to vhodné.
Я рада, что ты решила прийти, но я не уверена, что это уместно.

Opravdu si nemyslím, že je to vhodné téma na pracovní konverzaci.
Я действительно не думаю, что это подходящая тема для разговоров на работе.

Můžeš, ale nemyslím, že je to vhodné využití našeho času.
Ну, вы можете, просто я не думаю, что это лучшее использование нашего совместного времени.

Как использовать "je to vhodné" в предложении

Obaly s půdou vždy ukazují, pro které rostliny je to vhodné.

Problém je, že je to vhodné pro modeláře zabývající se provozem německých železnic.

Dočetla jsem se, že je to vhodné pokud je člověk často nemocný.

Podle výrobce je to vhodné zejména v případě, kdy pořizujete video jako důkaz a hrozí, že o záznamové zařízení přijdete.

Je to vhodné místo pro letní i zimní návštěvu.

Pokud je to vhodné, má být užita intravenózní náhrada tekutin a elektrolytů.

Když je to vhodné, pejskovi můžete dopřát větší volnost a vodítko nechat rozmotat více, jindy vodítko smotáte zmáčknutím tlačítka.

Zabezpečíme individuální odpovědnost členů skupiny za učení, sledujeme vědomě využívání sociálních dovedností pro spolupráci, zařazujeme (když je to vhodné) reflexi skupinové činnosti aj.

Pokud je to vhodné podle druhu vzorku a pøípravku, provede se slepá zkouška.

Je to vhodné plemeno pro sportovně založené kynology.