JEHO HRU на Русском - Русский перевод

• в его игру
• его пьесы

Примеры использования Jeho hru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hraj jeho hru.
Играй в его игру.

Měli bychom hrát jeho hru.
Мы сыграем в его игру.

Oni jeho hru neznají.
Они не знают его эндшпиля.

Nehrajte tu jeho hru!
Не играйте в его игру.

Dobře, nech mě… nech mě vysvětlit ti jeho hru.
Так, дай- ка я… дай- ка я расскажу тебе о его тактике.

Seženu 8000$ a budu jeho hru produkovat.
Я найду$ 8. 000 и поставлю его пьесу.

Nebo můžeme přistoupit na jeho hru.
Или мы можем сыграть в его игру.

Nepřečetl bych si jeho hru, i kdy byl ministrem kultury.
Я не прочту его пьесы, даже если он станет Комиссаром Кульутры.

Nepřistupujte na jeho hru.
Не поддавайся на его провокацию.

Měli bychom povolit Kapitánu Jonesovi, aby si pro teď hrál tu jeho hru.
Сейчас нам нужно позволить капитану Джонсону играть в его игру.

V každý moment hrají nějakou jeho hru čtyři miliony lidí.
Единовременно 4 миллиона человек играют в одну из его игр.

Problémem Sjednoceného Ruska je skutečnost, že si již Rogozin mistrovsky osvojil jeho hru.
Проблема Единой России заключается в том, что Рогозин уже является победителем в их игре.

Hraješ tady jeho hru.
Ты играешь по его правилам.

Zdálo se, že kladně ovlivnila jeho hru.
Это впоследствии сказалось на его игре.

Ale myslela jsem, že když přistoupím na jeho hru tak nakonec uklouzne a… Měla bych výhodu.
Я думала, что если сыграю с Парсой в его игру, он обязательно ошибется и… и мне удастся выиграть.

Snažím se rozluštit jeho hru.
Стараюсь расшифровать его игру.

Wolfe pokračoval ve studiu další rok se skupinou Baker's 47 Workshop, která inscenovala jeho hru s deseti akty Vítejte v našem městě( Welcome to Our City) v květnu 1923.
Еще год он продолжал обучение в студии« 47 Workshop», которая осуществила постановку его пьесы« Добро пожаловать в наш город»( англ. Welcome to Our City) в 1923 году.

Doufejme, že to nepoznamená jeho hru.
Интересно, повлияет ли это на его игру.

Nebudu hrát jeho hru.
Я не буду играть в его игру.

Ano a vy idioti hrajete jeho hru.
Да, и вы ставите его пьесу.

Ano a vy idioti hrajete jeho hru.
Да, и вам хватило ума поставить его пьесу.

Ne, když ho budeme honit a hrát jeho hru.
Не найти, если будем гоняться за ним и играть в его игру.

Tenhle chlap po mně něco chce, co, to nevím, ale musím hrát jeho hru, abych to zjistil.
У этого парня есть план в отношении меня. Какой я не знаю, но я должен сыграть в его игру, чтобы выяснить.

Ne tím, že se za ním budeme honit a hrát jeho hry.
Не найти, если будем гоняться за ним и играть в его игру.

Jak se jmenuje ta jeho hra?
А что за пьеса- то у него идет?

Její hru prodloužili o tři měsíce.
Ее спектакль продлили на 3 месяца.

Pospíšil realizoval jeho hry pod svým jménem.
На тот момент он играл под своей собственной фамилией.

Mám radši jeho hry.
Предпочитаю его постановки.

Nemáš jeho her po krk?
Ты устал играть в его игры?

Jeho hra byla, v mnoha ohledech, jednou ze šancí.
Слишком многое в его игре зависело от случайности.

Как использовать "jeho hru" в предложении

Problém přitom spočívá možná jen v tom, že se hraje Čechov – každou jeho hru škrty místo oživení spíše ochudí.

Pouze mu prý vadí, že Google ve veliké míře nutí obchodní partnery přistoupit na jeho hru a nutí je dělat to, co Google považuje za dobré.

Ovšem, na žádný plán jsme nepřišly, takže zbývalo jen přistoupit na jeho hru, kterou on už začal – vyhýbání.

Proč bych měl přistupovat na jeho hru?" rozčílil se Mikulášek v rozhovoru pro web MMA Shorties.

Jeho hru nejde přečíst, protože dokáže neskutečné a nepředvídatelné věci.

Kromě snad Audience pitoreskní, gagová tříšť událostí daného scénáře mně vždy jasně upozorní, že sleduju jeho hru.

Je to labyrint, který vás může uvěznit pouze, když budete hrát jeho hru – budete v něm participovat.

Jenže když člověk přistoupil na tu jeho"hru", tak to nikam nevedlo. „Dohadovat a přetahovat“ se byl schopný takhle mnou hodiny.

Neviděl sem jeho hru, tedy ke hře.

S Ravenhillovým textem má už zkušenost - v brněnském HaDivadle nastudoval jeho hru Faust (Faust je mrtvý).