JEHO OBLÍBENEC на Русском - Русский перевод

• его любимчик
• его любимцем
• его любимый

Примеры использования Jeho oblíbenec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi jeho oblíbenec.
Да ты его любимчик.

Jako bys už nebyl jeho oblíbenec.
Ты больше не его любимчик.

Jsem jeho oblíbenec.
Так я ж его любимчик!

Vždycky jsi byl jeho oblíbenec.
Ты всегда был его фаворитом.

Nejsi jeho oblíbenec Axle.
Ты не папин любимчик, Аксель.

Byl jsi vždycky jeho oblíbenec.
Да уж, ты всегда был его любимчиком.

Já jsem býval jeho oblíbenec, než jsem mu řekl, že za ty naše hrátky dostávám zaplaceno.
Раньше я был его любимцем, пока не сказал ему, что мне платят за общение с ним..

Elvis Presley byl jeho oblíbenec.
Элвис Пресли был его любимым певцом.

Je to jeho oblíbenec.
Это его любимый рассказ.

A nepřekvapivé. Jsem jeho oblíbenec.
И вовсе неудивительно, я его любимчик.

Byl jsem jeho oblíbenec.
Я был его любимцем.

Na několik vzácných chvil jsem byl jeho oblíbenec.
На несколько бесценных мгновений я становился его любимцем.

Byl jsem jeho oblíbenec.
Я был его любимчиком.

Ani bratr Cadfael ho nebude bránit, a to je bratr Oswin jeho oblíbenec.
Даже брат Кадфаэль не защищает его, а брат Освин его любимчик.

Já byl jeho oblíbenec.
И я был его любимчиком.

Ale tento byl něco jako jeho oblíbenec, bůhví proč.
Но этот- его любимец, и лишь богу известно, почему.

Clifford Brown byl jeho oblíbenec a taky umřel brzy.
Clifford Brown был его любимый, и он умер молодым, тоже.

Řekl mi, že jestli chci být i nadále jeho oblíbenec, tak musí hned dolů.
Сказал, что надо сбрить, если хочу быть его другом.

Bishop byl jeho oblíbenec.
Бишоп был его любимчиком.

Jošida byl jeho oblíbencem?
Тое Есида был его любимцем.

Ian je její oblíbenec.
Йен ее любимец.

Byl to její oblíbenec.
Он был одним из ее фаворитов.

Není divu, že jsi jejich oblíbenec.
Неудивительно, что ты любимчик.

Vždycky jsem si myslel, že jsi jejich oblíbenec.
Я всегда думал, что ты их любимчик.

A ty jsi byl její oblíbenec?
И ты был ее фаворитом?

Kastilský, společně se svou matkou a jejím oblíbencem u dvora, vévodou z Albuquerque vyvlastnit celou Eleonořinu rodinu.
Из Минас- Тирита Фолко вместе с отрядом поддержавшего его гондорского герцога Этчелиона во весь дух скачет в Дол- Гулдур.

On byl její oblíbenec.
Он был ее любимчиком.

Vždycky jsem byl její oblíbenec.
Я всегда был ее любимчиком.

Ne, byl jsem její oblíbenec.
Нет, я у нее был любимчиком.

Stejně nepatřím mezi jeho oblíbence.
Не то чтобы я его любимчик.

Как использовать "jeho oblíbenec" в предложении

Dále vydal morální ponaučení „Mimes“ (Pantomimy) od římského dramatika Publilia Syra, o nichž věděl, že se jimi zabýval i jeho oblíbenec svatý Jeroným.

Stejně jako jeho oblíbenec by se chtěl jednou také živit hokejem.

Smrtonosnou past 5 by chtěl Willis začít točit už příští rok, a režie by se měl opět ujmout jeho oblíbenec Len Wiseman, který natočil i čtverku.

Kapitán na Graye nepromluvil, ačkoliv to byl jeho oblíbenec.

Když nedávno jmenoval nové členy bankovní rady, média se sázela, že tentokrát to určitě dostane jeho oblíbenec Weigl.

Suhartovým nástupcem se stal jeho oblíbenec, vicepresident Jusuf Habibie, což je ale zřejmě jen dočasné řešení.

Divadelní obrazy a metody Vladimíra Morávka v jeho hradeckém období, z toho čerpám pořád, a to jsem nebyl žádný jeho oblíbenec.

Po tom prohlášení Stevovi poklesla brada o dobrých pár centimetrů. "Tak proto jsi byl jeho oblíbenec." Prohlásil.

Jenže sestra je jeho oblíbenec, vždycky ji káral nejméně z nás tří sourozenců.

Přemýšlel jak by takovou situaci zvládl jeho oblíbenec, Don Quijote z knihy Don Quijote de la Mancha.