Примеры использования Jeho slabost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho slabosti.
Je to jeho slabost.
Это его слабость.Jeho slabosti. Jeho chyby.
Его слабости, промахи.Zjistíme jeho slabosti.
Узнать его слабости.Chcete sledovat muže, najděte jeho slabost.
Хочешь выследить человека, найди его слабость.A co jeho slabost?
А что насчет его слабости?Jak můžete tak zneužívat jeho slabosti?
Как вы можете пользоваться его слабостью таким образом?Byla to jeho slabost.
Женщины было его слабостью.Jeho slabost pro starého spolužáka se zvrtla.
Проявилась его слабость перед старым приятелем из колледжа.Ano, vidím jeho slabost.
Да, я вижу его слабость.Pokoušíš se odhalit jeho tajemství, jeho slabost.
Ты пытаешься разгадать Tak to bude asi jeho slabost… Kulky.
Мне кажется, мы нашли его слабость это пули.Přiťukneme si. I am fine with that.- Na Billa a jeho slabosti.
Пожалуй, в этом есть резон У меня тост за Билла и его слабости.Možná jsem jeho slabost pro tebe přecenil.
Pokud je v té knize příběh o Hádovi, můžeme tak zjistit jeho slabost a využít ji.
Если в ней есть история про Аида, мы сможем узнать его слабости и использовать их.To je ono. To je jeho slabost.
Вот в этом его слабость.Marcus věděl, že se ho Waltonsnažil přemístit, takže mě požádal, abych ho poznala a zjistila jeho slabosti.
Марк знал, что Уолтон добивается Tím se bavil. Jeho slabost.
Все это, было частью Někdo zasvěcený do nejhlubších tajemstvíStorybrooku včetně těch Rampelníkových. Kdo nám pomůže vyhmátnout jeho slabosti.
Кто посвящен в глубочайшие секреты Сторибрука,и даже в секреты Румпельштильцхена, тот, кто поможет нам выявить его слабости.A vy jste intrikařila, zahrála na mé přátelství s Franklinem, na jeho slabost pro nadpřirozeno a dovedla hessenského zabijáka až k jeho dveřím.
А вы все спланировали, вы играли на моей дружбе с Франклином, на его пристрастие к сверхъестественному, и вы привели гессенского убийцу к Kéž bys za ním v tom bludišti běžela, pevně ho chytla a řekla mu,ať neodjíždí, že ho pro jeho slabost miluješ.
Если бы ты только побежала за ним в тот день в лабиринте, и обняла Věděla jste o chybě, kterou udělal ve Štrasburku, a nemohla jste dovolit, aby jeho slabost zničila váš vztah.
Вам известно об ошибке, которую он совершил в Страсбурге, и вы не могли допустить, чтобы его слабость разрушила те отношения, что у вас были.Ne, Já mám obvzláště rád tvůj pohled představy poloviny…zamilování, o které mluví Keats, protože samozřejmě víč, že je to jeho slabost.
Мне особенно понравилась ваша точка зрения на состояние" половинной влюбленности",о котором пишет Китс. Потому что на самом деле вы нашли его слабое место.Pokud jste nedávno známost Bobbie je, pravděpodobně budete překvapeni slyším, že byly doby,kdy byl více pozoruhodný pro jeho slabost paměti než cokoli jiného.
Если вы недавний знакомый Бобби, вы, вероятно, будете удивлены, услышать, что было время,когда он был более примечательно слабости его памяти чем все остальное.A to je její slabost.
В этом ее слабость.I když přijdou s něčím neobvyklým, jen najdu jejich slabost a nechám je dělat cokoliv chci.
А потом, главное найти их слабое место и заставить делать то, что тебе хочется.A čím více pochopíme, tím větší šanci máme, že odhalíme jejich slabost.
И чем больше мы узнаем, тем больше у нас шансов узнать об их слабостях, верно?Úplně jsem z toho šílel, když jsem se staral o jejich pocity, smrtelnost a jejich slabost, dokud jsem se nevydal lepší cestou.
Они сводили меня с ума. Эти постоянные беспокойства Chrání je před potrestáním, bez ohledu na jejich slabosti, bez ohledu na to, co provedli.
Они оберегают Můžete odhalit jejich slabosti, uvidět, kam rozmisťují jejich útočné síly, a pokud se svými karty skvěle zahrajete, můžete dokonce vytvořit cestu pro své přátele.
Вы можете обнаружить их слабые места, увидеть где расположены 
