JEJÍ RUKU на Русском - Русский перевод

• ее руку
• ее руки

Примеры использования Její ruku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděls její ruku.
Ты видел ее руку.

Během té nehody jsme ztratili její ruku.
Мы потеряли ее руку в той катастрофе.

Pusť její ruku.
Отцепись от ее руки.

Co si udělal? Držel si její ruku?
Ты держал ее за руку?

Pusť její ruku, Georgi.
Отпусти ее руку, Джордж.

Pustila jsem její ruku.
Я отпустила ее руку.

Frankie její ruku chytil tímto způsobem.
Фрэнки вот так схватил ее за руку.

Viděl jsi její ruku?
Ты видел ее руку?

Držela jsi její ruku… a nechala jsi jí zemřít, ty zkurvená děvko!
Ты держала ее за руку. Ты убила ее, сука!

Pozor na její ruku!
Осторожнее с ее рукой!

Ve tmě pustí její ruku, umožní jí zazvonit na zvonek, zatímco jí dává do úst píšťalku, a pak nohou shodí zástěnu.
В темноте он отпускает ее руку, и дает ей позвенеть колокольчиками в это время кладет себе в рот свисток, а затем, сбивает ширму ногой.

Podívej se na její ruku.
Посмотри на ее руку.

Vem její ruku!
Держи ей руки. Держи руки.

Podívejte se na její ruku.
Посмотри на ее руки.

Já bych její ruku nepustil.
Я бы ни за что не отпустил ее руку.

Ale určitě ne její ruku.
Но, конечно, не руку дочери.

Držel jsi její ruku, když umírala.
Ты держал ее за руку, когда она умерла.

Danny, prostě pusť její ruku.
Дэнни, просто отпусти ее руки.

Chci držet její ruku na pláži.
Я хочу держать ее за руку на этом пляже.

Jo, podívej se na její ruku.
Ага, ну, посмотри на ее руку. Трясущуюся левую руку.

Ale viděl jen její ruku a červenou hlínu.
Но он успел заметить только проблеск ее руки, красная с глиной.

Danny, pusť její ruku!
Дэнни, отпусти ее руку.

Chytl jsem její ruku a vyhonil si ho… s její rukou..
Я взял ее руку в свою руку и просто сам себе подрочил. Ее рукой..

Abyste mi dal její ruku.
Только ваше благословение ее руки.

Možná můžu nabídnout její ruku tomu, kdo nám pomůže získat těch pět duší.
Может мне стоит предложить ее руку тому, кто поможет нам найти пять душ.

Zakotvím" jí… to znamená, že stisknu její ruku, a řeknu" hodná holka.
Что позволяет ей начать писать, я применяю прием" приучение" Это значит, я сжимаю ее руку и говорю слова" Хорошая девочка".

Možná že začne pomalu okusovat její ruku až zbude jen malý, krvavý pahýl, který už půjde snadno vytáhnout ven.
Может, она обгрызет ее руку до состояния маленькой, кровавой культи и только так высвободит из ловушки.

Mohu citovat poezii až do skonání, ale nemohu vzít její ruku do téhle hrozně bledé a ošklivé ruky..
Я могу до конца дней разговаривать стихами, но… Я не могу взять ее руку в эту… такую… бледную и уродливую.

A já ucítím její ruku pod stolem.
И я почувствовал ее руку под столом.

Našli ho, jak seděl vedle těla té holky, držel její ruku, něco drmolil, a pak říkal, jak ho to mrzí.
Его нашли сидящим возле трупа девушки. Он просто… держал ее руку, бормотал что-то бессвязное… вперемежку с восклицаниями" Прости, прости".

Как использовать "její ruku" в предложении

V tom jsem ucítil její ruku, jak mi ji vsunuje nohavicí do kraťasů.

Nechceš zajít na večeří?“ Při těchto slovech cítím stále její ruku na mém rozkroku. „Proč ne?“ Práce se nesmírně táhla a já se nemohl dočkat čtyř.

Ucítí její ruku na svých zádech, jeho tep se mírně zrychlí, ale jen na chvíli.) No, nevěřil bych mi tolik.

Jeden z nich tvrdě škubnul za její ruku a pevně ji přitiskl látku na obličej.

Její ruku je však nutné si zasloužit a před uchazeči stojí nebezpečný úkol - musí přemoci tajemné přízraky v lesích nad Devínem.

Pan Zikmund vzal její ruku do dlaní a políbil ji. „Ale je.

Poslední část žádosti o ruku pak zrealizuje v rodině ženy, kde se sluší, aby budoucí ženich požádal rodiče nevěsty o její ruku.

To znamená, že otce Pippy o její ruku požádal ještě předtím, než poklekl před ní.

Požádal tedy Anniny rodiče o její ruku a svého pána o svolení ke sňatku.

Pojednou vezme - sám neví proč - její ruku do své a pevně ji stiskne.