JEJICH ZEMI на Русском - Русский перевод

• их стране
• их земли
• их страну

Примеры использования Jejich zemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bojovali za jejich zemi.
Они воевали за свою страну.

Poté jejich zemi obsadil konglomerát.
Впоследствии конгломерат занял их земли.

Ale ty jsi právě napadl jejich zemi.
Но ты вторгся на их земли.

Na to mám jejich zemi příliš rád.
Мне слишком сильно нравится их страна, чтобы так поступить.

Jasně, my jsme napadli jejich zemi.
Даа, мы вторглись в их страну.

No jsme v jejich zemi, Briane… Musíme ctít jejich zvyky.
Ну, раз мы в их стране, Брайан, нужно соблюдать традиции.

Nespáchal zločin v jejich zemi.
Он не совершал преступления в их стране.

Například na dotaz, zda v jejich zemi žije příliš mnoho přistěhovalců, odpovědělo kladně 38% dotazovaných Američanů.
Например, когда их спросили если иммигрантов слишком много в их стране, то 38% из опрошенных американцев согласились.

Mužů, co bojovali za jejich zemi!
Людей, которые сражались за свою страну!

Slovo" sicario" má svůj původ u jeruzalémských sikarionů, vrahů, kteří útočili na Římany, když napadli jejich zemi.
Термин" сикарио" восходит к зелотам Иерусалима. Убийцам, охотившимся на римлян, что вторглись на их родную землю.

Naši předkové vzali jejich zemi a bylo to dobrý!
Наши прадеды взяли их земли… И это было хорошо!

Ikdyž jsem měl právo opustit jejich zemi.
Хотя у меня и были все права на выезд из их страны.

Laoská vláda také potvrdila, že Roldán v jejich zemi nikdy nebyl, takže k žádnému zatčení nedošlo.
Правительство Лаоса также подтвердило, что Рольдан никогда не был в их стране, так что и задержания никакого не было.

A byli odhladlaní přebudovat jejich zemi.
И они были преданы идее перестроить свою страну.

Když se Irové probudí a zjistí, co bylo jim a jejich zemi provedeno, odstraní navždy ze své vlasti vše, co má spojitost s Vatikánem.
Когда ирландские люди поймут, что было сделано им и их стране, они удалят все, что касается Ватикана с их земли навсегда.

Brakuješ jim banky a žiješ v jejich zemi.
Ты ограбил их банки, украл их деньги, жил в их стране.

V jejich zemi, nesmím natáčet videa nebo fotit místní lidi, protože se na mě budou zlobit a já se dostanu do problémů.
В их стране мне запрещено снимать видео, мне запрещено фотографировать местных жителей, потому что они будут злиться на меня и у меня возникнут неприятности.

Uživatelé jsou nyní informováni v případě, že video není k dispozici v jejich zemi.
Пользователи теперь информирован, если видео не доступно в своей стране.

A možná bychom se neměli vracet tak rychle, ale zůstat v jejich zemi nějakou dobu, prozkoumat ji, možná tam i přezimovat.
И, возможно, мы вернемся не столько скоро, но оставшись на их земле на некоторое время, мы исследуем ее, может даже перезимуем там.

Jednoho dne jeden zlý král, který chtěl vládnout světu, napadl jejich zemi.
И вот однажды, злой король, Который хотел править целым миром, Напал на их край.

Jsem tu, Bobe, protože si mě lidé tohoto národa vybrali, abych řídil jejich zemi, ne celou zatracenou galaxii.
Я здесь, Боб, потому что люди этой нации выбрали меня, чтобы управлять их страной. а не целой чертовой галактикой.

V Gruzínci, kteří kompaktně žijí v Fereidani mít kompletně přestavěna jejich zemi.
Грузины, которые компактно проживают в Fereidani полностью перестроен их земли.

Většina ostatních Libanonců přirozeně nemá radost, že avanturismus Hizballáhu zavlekl jejich zemi do války a vyvolal v ní rozsáhlé pustošení.
Естественно, большинство других ливанцев не рады тому, что авантюризм Хезболлы втянул их страну в войну и принес ей большие разрушения.

Jo, ti skauti by tě skopali do klubíčka, kdybys nerespektoval jejich zemi.
Да, бойскауты, которые изколошматят тебя если ты отнесешься непочтительно к их земле.

Lhostejnost čínské veřejnosti vůči slavnostnímu předání moci v jejich zemi není nijak překvapivá.
В безразличии китайского сообщества к торжественной смене власти в их стране нет ничего удивительного.

Zájem ovšem přichází z Nizozemska a někteří Poláci dokonce Nizozemce podezírají, že chtějí jejich zemi zabrat.
Но такой интерес есть в Голландии, и некоторые поляки странным образом подозревают голландцев в том, что они хотят захватить их страну.

Angeli de la Vida, mám dole pár Costa Gravanských andělů pro muže, co zachránil jejich zemi před občanskou válkou.
Angel de la Vida,* Ангел Жизни,* У меня внизу есть несколько ангелов Коста Граваса, для человека, который спас их страну от гражданской войны.

Toto je čas pro všechny dobré muže a ženy, aby šli a pomohli jejich zemi.
Сейчас настало время для всех хороших мужчин и женщин прийти на помощь своей стране.

Brazilky hrdě ukazují na svou prezidentku Dilmu Rousseffovou, ale současně zdůrazňují, jak velká diskriminace v jejich zemi stále přetrvává.
Бразильские женщины с гордостью указывают на своего президента Дилму Руссефф, но они также подчеркивают, как много дискриминации еще остается в их стране.

Lidé se nespokojí s hospodářskými almužnami nebo kosmetickými úpravami vládnutí; požadují skutečné změny, které nasměrují jejich zemi na jasnou cestu k demokracii.
Людей уже больше не устраивают экономические подачки или косметические изменения в органах власти. Они требуют реальных перемен, которые приведут их страну на путь демократии.

Как использовать "jejich zemi" в предложении

Ty jsi učinil nebe, nebesa nebes i všechen zástup jejich, zemi a vše, co na ní je, moře a vše, co v nich je.

Proto by její zástupci nemohli s čistým svědomím sjednat smlouvu, která by jejich zemi zavázala k vyplácení přesně stejných důchodů jako v Německu.

Detekován pokročilý Android bootkit malware Čínští výzkumníci objevili pokročilý malware pro Android, který se síří zejména v jejich zemi.

Nakupují v ní (zemi?) a prodávají a v jejich zemi vládne grad velký, docela vykopané město ve kterém bydlí chrw.áb.

Ať sami Maďaři zváží, jestli je Viktor Orbán tím správným politikem, který má vést jejich zemi.

Na náměstí zrovna probíhaly protesty slovanský občanů na dosavadní vládu v jejich zemi.

Mluvili na nás Anglicky, a každý den jsme měli jednoho nebo dva,kteří nám v podobě 1,5 hodinové prezentace přiblížili jejich zemi.

Díky přezdívce si ho obyvatelé kouzelné říše ztotožní s vyvoleným mužem, který má podle dávného proroctví jejich zemi zachránit před úklady zlé čarodějnice.

V jejich zemi je tak velká a tuhá zima, že lidé si musí vykopat obydlí pod zemí, která přikryjí střechou ze dřeva podobně jako u křesťanských kostelů.

Navíc guvernér Bank of England při zavádění tohoto materiálu v jejich zemi uvedl, že bankovky vydrží stisk zubů buldoka nebo ždímání pračkou.