JEN NA TOBĚ на Русском - Русский перевод

• зависит от тебя
• только ты
• только тебе

Примеры использования Jen na tobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen na tobě.
Только ты.

To je jen na tobě.
Все зависит от тебя.

Jen na tobě.
Решать только тебе.

Je to jen na tobě.
Все зависит от тебя.

Jen na tobě mi nezáleží.
Просто на тебя мне плевать.

Je to jen na tobě.
И все зависит от тебя.

Ale rozhodnutí není jen na tobě.
Но это не просто твое решение.

Je to jen na tobě.
Полностью зависит от тебя.

To, milá zlatá, záleží jen na tobě.
Это, дорогая, зависит только от тебя.

Ale je to jen na tobě.
Но все зависит от тебя.

Je jen na tobě, co dokážeš nebo nedokážeš.
Сможешь или не сможешь- только тебе решать.

Záleží mi jen na tobě.
Мне нужен только ты.

Je na tobě, a jen na tobě, abys obnovil královu víru.
Ты, и только ты, можешь возродить веру короля.

Záleží mi jen na tobě.
Я волнуюсь только о тебе.

A to, jestli se vyléčí, nebo budou zabiti, může záviset jen na tobě.
А вылечатся ли они или умрут- зависит только от тебя.

To je jen na tobě.
Все зависит только от тебя.

Odteď už je to jen na tobě.
С таким положением вещей, это зависит от тебя.

Je to jen na tobě.
Ты полагаешься только на себя.

A to, co si vybereš, je jen na tobě.
И тот выбор, что ты делаешь прямо сейчас- только твой.

Záleží mi jen na tobě a já tě neopustím.
Но только не ты, и я никуда от тебя не уйду.

Co se jim stane, je jen na tobě.
Что с ними случится, полностью зависит от тебя.

Bylo to jen na tobě, tvoje rozhodnutí, ale rozhodla ses správně.
Решать, конечно же, только тебе, но ты сделала правильный выбор.

Teď je to jen na tobě.
Теперь все зависит от тебя.

A jak s tím naložíš, je jen na tobě.
И то, что ты с ней делаешь, зависит от тебя.

Záleží mi jen na tobě. Ty to víš.
Только ты, ты знаешь это.

Co se rozhodneš udělat potom, je jen na tobě.
Что ты надумаешь делать дальше- зависит только от тебя.

Nakonec je to jen na tobě.
В конце концов, это зависит от вас.

Jestliže se něco pokazí,… je to jen na tobě, Martho.
Если что пойдет не так, все будет зависеть от тебя, Марта.

Od těď záleží jen na tobě a miminku.
Сейчас, важны только ты и ребенок.

Takže to není všechno jen na tobě, chápeš?
Так что речь идет не только о тебе, понимаешь?

Как использовать "jen na tobě" в предложении

Potřebovala s ním víc času. "Volba je jen na tobě, chica.[1] Já mizím." A tak se stalo.

Kolikrát se s námi budeš chtít sejít, záleží jen na tobě.

Zasloužilá kecalka 689 příspěvků 25.03.19 19:42 Určitě máš právo jsou to tvé zuby a záleží jen na tobě pokud si je nechceš nechat vytrhnout.

Jako naše dobrovolnice nebo dobrovolník je úplně na tobě jak se zapojíš. Škála aktivit je široká a záleží jen na tobě, kolik času chceš dobrovolničení věnovat.

No, jak si to ten architekt udělá, takový to má Nejdřív je nutné asi 3 roky pracovat někde v ateliéru u někoho pro získání autorizace, a pak už je to jen na tobě.

Společně uděláme první krok a pokud tě to bude bavit, je už jen na tobě, jak a jestli se budeš v tomto odvětví sama zdokonalovat.

Je jisté, že každý člověk své totemové zvíře má a je jen na tobě, jestli ho uvnitř sebe probudíš.

Je to na fóru popisováno, dá se i vyrobit, i dokonalejší řešení jsou na fóru k mání, záleží jen na tobě co si vybereš.

Každopádně je rozhodnutí vždy jen na tobě a měla bys ty vědět, koho chceš.

Je jen na tobě, zda tyto otazníky v životě necháváš nezodpovězené, nebo na ně hledáš odpovědi.