JIM CESTU на Русском - Русский перевод

• им путь
• им дорогу

Примеры использования Jim cestu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odřízni jim cestu.
Отрежь им путь.

Ukažte jim cestu… k zapomnění!
Покажите им путь к смерти!

Odřízněte jim cestu!
Перережьте им путь!

Zablokujte jim cestu, aby se odtud nemohli dostat!
Заблокируй им путь, чтобы они не могли выбраться!

Ukázal byste jim cestu?
Покажи им дорогу.

Odstřihneme jim cestu a donutíme je jít 32 km na jih.
Мы отрежем им путь и заставим идти 20 миль на юг по дороге между штатами.

Odřízněte jim cestu.
Перекройте им дорогу.

Ukazujou jim cestu.
Показывают им путь.

Podle pověsti se měla dívkám zjevit Bohorodice a doporučit jim cestu do Arménie.
По преданию, девушкам было явление Святой Богоматери, указавшей им путь в Армению.

To jsou oni. Udělej jim cestu k řece.
Нужно проложить для них путь к реке.

Odvolejme oddíl a 81, ušetřeme jim cestu sem.
Давай позвоним спасателям и 81- му, убережем их от поездки сюда.

A vysvětluj jim řády a zákony, a oznamuj jim cestu, po níž by šli, a co by dělati měli.
Научай их уставам и законам Божиим, указывай им путь Его, по которому они должны идти, и дела, которые они должны делать;

A sloupem oblakovým vodils je ve dne, a sloupem ohnivým v noci, osvěcuje jim cestu, kudy by jíti měli.
В столпе облачном Ты вел их днем и в столпе огненном- ночью, чтобосвещать им путь, по которому идти им..

Vyčistíme jim cestu.
Мы расчищаем им дорогу.

Faust chce Růženku odvést, ale zastoupí jim cestu Mefistofeles.
Хаген бросается к Кримхильде, но путь ему преграждает Рюдигер.

A vnukli jsme Mojžíšovi:" Vydej se za noci na cestu se služebníky Mými a proraz jim cestu suchou v moři a stíháni se neboj a strach neměj!
Мы внушили Мусе:" Выйди ночью с Моими рабами и проложи им дорогу по морю сушей. Не бойся погони и не страшись!"!

A vnukli jsme Mojžíšovi:" Vydej se za noci na cestu se služebníky Mými a proraz jim cestu suchou v moři a stíháni se neboj a strach neměj!
В откровении Моисею Мы сказали:" Во время ночи выведи рабов Моих, и чрез море проложу им путь как по суше. Не бойся преследования, не страшись!

A vnukli jsme Mojžíšovi:" Vydej se za noci na cestu se služebníky Mými a proraz jim cestu suchou v moři a stíháni se neboj a strach neměj!
Мы внушили Мусе откровение:" Выступи ночью[ из страны Фир' ауна] с Моими рабами и проложи для них дорогу по морю,[ как] посуху. Не бойся, что тебя настигнут, не страшись"!

Ukážu mu cestu.
Покажу ему выход.

Matte, ona cestu do Mexika nepřežije.
Мэтт, она не доедет до Мексики.

Ukážete jí cestu, paní Dawleyová.
Вы направите ее, миссис Доули.

To jsou mé záměry. A dláždit jimi cestu do pekla sem přišli Rich Hall.
Таковы мои благие намерения, а мостить ими дорогу в ад будут.

Našla jste si k němu cestu.
Ты нашла к нему подход.

Tudy, odřízneme jí cestu.
Сюда! Отрежем ей путь!

Jdi zezadu, odřízni mu cestu.
Зайди сзади. Не дай им уйти.

Potkal jsem je cestou sem.
Я встретил их по дороге.

Minuli jsme ho cestou sem.
Мы проезжали мимо него по дороге.

Videla jsem je cestou sem.
Я видела их по дороге сюда.

Potkal jsem ji cestou do koupelny, ale skoro vůbec ji neznám.
Проходил мимо ее на пути в ванную, но так я с ней не знаком.

Zavolám jí cestou.
Я позвоню ей по дороге.

Как использовать "jim cestu" в предложении

Jak se mu podaří děti v našem světě bez kouzel rozveselit a ukázat jim cestu z jejich potíží, to se dozvíte v Hajajaových pohádkách na dobrou noc.

Předat jim své zkušenosti, ukázat jim cestu, jak i jako zaměstnanci můžou dělat práci, která je baví a nenechat se kvůli tomu sedřít z kůže.

Je to historie videoher. Žádná těch z dnešních her, které mají v oblibě, by nikdy nevznikla, kdyby jim cestu neprošlapaly ty starší, od jednoduchých plošinovek po první 3Dčka.

Komisařky Sabrina Nikolaidouová a Ellen Ludwigová převážejí zatčenou ženu, když jim cestu zkříží hledaný muž, který vyloupil hodinářství.

Tato kniha poskytuje novou duchovní pravdu pro současné moderní muže a ženy a ukazuje jim cestu k osobnímu vztahu s Bohem.

Rozhodl jsem se začít intenzivně pracovat s dětmi, které žijí v dost komplikovaném a bolavém světě, a ukázat jim cestu, jakou jsem se vydal já.

slečny cestují v pozdních hodinách a znepříjemňuje jim cestu podnapilý muž sprostými narážkami.

Ukazuje jim cestu, jak být opravdovým člověkem s velkým Č.

Firmy často mají vazby na regionální politiky a úředníky, kteří jim cestu k obecní zakázce usnadní. úterý 1.

Zamyslete se společně s nimi nad tím, která místa jsou nebezpečná a komplikují jim cestu do školy a zpět domů.