JINOU HRU на Русском - Русский перевод

• другую игру

Примеры использования Jinou hru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrežírujeme jinou hru.
Поставим другую пьесу.

Stačí jedno uklouznutí, jeden špatný pohyb, jeden kámen letící vaším směrem a najednou se změní pravidla a hrajete úplně jinou hru.
Одно мгновенье, одно неверное движение, один летящий камень… неожиданно изменили правила игры, и началась совсем другая игра.

Vyber nějakou jinou hru.
Просто выбери другую игру.

Můžeme po pár partičkách přejít na jinou hru?
Можем мы сыграть в другую игру после нескольких кругов?

Zahrajme si jinou hru.
Давайте поиграем в другую игру.

Nebo se možná soustředíš na jinou hru.
Или, вероятно, ты сосредоточен на другой игре.

A jakmile jsem dostal možnost začít jinou hru, ani chvíli jsem nezaváhal.
И как только мне предоставился шанс сыграть в другую игру… я ни на минуту не задумывался о том.

Vysokoškoláci hráli úplně jinou hru.
Парни из колледжа были совершенно другой" игрой в мяч.

Pak bude hrát jinou hru, s jinými pravidly, která nikdo nezná, kde… Ty ztratíš víc než on.
Тогда он сыграет в другую игру, по другим правилам… о которых ни ты, никто другой не знает, в которой… твое поражение окажется намного больше, чем его.

Nezahrajeme si jinou hru?
Может, поиграем в другую игру?

Když závod tak rychle skončil, rozhodl jsem, že je čas na jinou hru.
Так как гонка закончилась быстро, Я решил, что осталось время для другой игры.

Ne, my hrajeme jinou hru.
Нет, мы сыграем в другую игру.

Já chápu, že tohle je vaše hra a vy jste vytyčila mantinely, takže ji nikdo jiný nemůže vyhrát, ale já teď začnu hrát úplně jinou hru.
И понимаю, что это ваша игра, и на вашем поле никто выиграть не сможет, но я собираюсь начать совершенно новую игру.

Dobře, vyber jinou hru.
Ну ладно, хорошо, выбери другую игру.

Dobře, zkonroluj si to. Dnes budeme hrát jinou hru.
Ладно, сегодня мы с тобой сыграем в другую игру.

Nech to bejt. Dáme jinou hru.
Забудь это, давайте играть в другую игру.

Ale možná by sis místo příručky mohl koupit jinou hru na odreagování.
Но ты знаешь, может, вместо советов по игре тебе следует просто купить другую игру, чтобы отчасти, облегчить стресс.

Ale až se vrátím, bude to úplně jiná hra.
Но когда я вернусь, мы сыграем в другую игру.

Tak jiná hra.
Есть другая игра.

Možná by tě zaujala jiná hra.
Возможно, тебя заинтересует другая игра.

Ne, to je z jiné hry.
Не, погодь, эта карточка вообще из другой игры!

Není nebezpečnější než jiný hry! Rok 1931, Chapman Ridger, Austrálie.
Он не более опасен, чем любая другая игра. 1931- й.

Hra blind vs blind pro některé může být jiná hra sama o sobě.
Играя против слепой слепого для некоторых может быть другая игра сама по себе.

Dneska je to jiná hra.
Сегодня другие игры.

Existují i jiné hry pro vášnivé hráče.
Есть и другие игры для страстных игроков.

To je jiná hra.
Это из другой пьесы.

Budou jiné hry.
Будут другие игры.

Budou jiné hry, budou další skauti.
Будут другие игры и другие агенты.

Dobře, máme i jiné hry.
Ну, у нас есть и другие игры.

A tak začnete vyhledávat trochu jiné hry.
Таким образом вы начинаете искать другие игры.

Как использовать "jinou hru" в предложении

Pokud máte ve hrách problém s rozhodováním, a nevíte kam dřív skočit, skočte si raději pro nějakou jinou hru.

Na hraní s tankem s tím, že mi nejde vůbec o výhru sem si našel jinou hru na to pro mě vhodnější.

Kdybych si neprosadila chvíli jinou hru, tak hrajeme opravdu celý den jen tuto.

Muž, který v létě vystřídal populárního Sandovala, lamentoval, že očekával od svého celku úplně jinou hru. „Budu odsud odjíždět otrávený.

Máš možnost si šetřit do prasátka reálnou měnu za kterou si potom koupš zlato anebo si najít na netu jinou hru která je zcela zdarma.

s využitím tohoto enginu je možné vyrobit a vyvinout i jinou hru založenou na podobných základech.

Kádr máme dobrý, ale holt si musíme na jinou hru zvyknout.

Když ale každých řekněme 20 minut hrajete jinou hru a týmy se pořád střídají, někdy se člověk musí pořádně rozhlédnout s kým že to vlastně je.

Ze začátku byl velký problém si zvyknout na jinou hru a samozřejmě také vůz kategorie GT3.

Pokud spolu hrajete šachy nebo jinou hru, ve které záleží více na přemýšlení než na štěstí, čekejte dilema.