Примеры использования Johannes на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem Johannes.
Я Йоханнес.Jsem Frauke. To je Johannes.
Я Фрауке, а это Йоханнес.Johannes říkal, že každý půjde na vánoce domů.
Все едут домой на Рождество. Все. Так сказал Йоханнес.Nebylo pochyb o tom, že se i Johannes bude věnovat hudbě.
Не удивительно, что и Zhyin также развил страсть к музыке.Johannes je rovněž spoluautorem několika písní na desce.
Nabídla jsem Bohu svůj život, jako oběť, aby se Johannes uzdravil.
Я предложила Господу свою жизнь, чтобы Йоханнес выздоровел.Otec Johannes říkal, že chce začít druhou éru čarodějnic.
Отец Йоханнес сказал что она х очет начать вторую эпоху ведьм.Když se sestra nejprve posadí před Johannes Kruse, stěžuje si na problémy se srdcem.
Когда медсестра впервые сидит перед Йоханнесом Крузе, она жалуется на проблемы с сердцем.Johannes Reinelt- německý spisovatel narozený v Kreuzendorfu Gołuszowice, okres Głubczyce.
Ale tentokrát tiskárenský lis, který vytvořil Johannes Guttenberg, pomohl změnit Lutherův protest na revoluci.
Но на сей раз, устройство созданное Иоганном Гуттенбергом, помогло превратить борьбу Лютера, в полноценную революцию- печатный пресс.Johannes Robert Rydberg( 8. listopad 1854, Halmstad- 28. prosinec 1919, Lund) byl švédský fyzik.
Johannes Robert Rydberg, 8 ноября 1854, Хальмстад- 28 декабря 1919, Лунд- шведский физик.Mám si nechat radit od luddisty, který si myslí,že poslední velký technologický úspěch nám poskytl Johannes Gutenberg?
И мне дает советы луддит, который думает,что последнее великое технологическое достижение было дано нам Иоганном Гутенбергом?Johannes Falke( 10. dubna 1823 Ratzeburg- 2. března 1876 Drážďany) byl německý archivář a historik.
Johannes Falke, 10 апреля 1823, Ратцебург- 2 марта 1876, Дрезден- немецкий историк и архивариус.Já se v exilu okamžitě ztotožnil s jiným hlavním městem dada, totiž s„ kosmickou republikou, která hovoří všemi jazyky vjednom univerzálním dialektu,“ jak to vyjádřil Johannes Baader.
В изгнании я немедленно отождествил себя с другой столицей дадаизма,« космической республикой, которая говорит на всех языках врамках вселенского диалекта», как выразился Иоганнес Баадер.Johannes Pääsuke( 30. března 1892 Tartu- 8. ledna 1918 Orša, dnes Bělorusko) byl estonský fotograf a filmař.
Johannes Pääsuke; 30 марта 1892( 1892- 03- 30), Тарту- 8 января 1918, Орша- российский фотограф и режиссер, один из основателей эстонского кинематографа.Cees Nooteboom, narozený jako Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom(* 31. července 1933 Haag), je nizozemský prozaik, básník, cestopisec a esejista.
Сейс Нотебом( нидерл. Cees Nooteboom, МФА:, собственно Корнелис Йоханнес Якобус Мария Нотебоом, 31 июля 1933, Гаага)- нидерландский писатель, журналист, переводчик.Johannes Konrad Bernhard Bobrowski( 9. dubna 1917, Tylže- 2. září 1965, Berlín, NDR) byl německý básník a prozaik.
Иога́ннес Бобро́вский( нем. Johannes Bobrowski; 9 апреля 1917, Тильзит, Восточная Пруссия- 2 сентября 1965, Восточный Берлин)- немецкий прозаик и поэт.Väinö Vilhelm Johannes Ikonen( 5. října 1895 Tuusniemi, Finsko- 10. února 1954 Helsinky, Finsko) byl finský zápasník a skokan o tyči.
Väinö Vilhelm Johannes Ikonen; 5 октября 1895- 10 февраля 1954- финский борец греко-римского стиля, призер Олимпийских игр, чемпион мира.Johannes Vilhelm Jensen( 20. ledna 1873, Farsø- 25. listopadu 1950, Kodaň) byl dánský spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1944.
Johannes Vilhelm Jensen; 20 января 1873- 25 ноября 1950- датский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1944.Johann Froben( latinsky: Johannes Frobenius; asi 1460, Hammelburg, Franky- 27. říjen 1527, Basilej) byl slavný tiskař a vydavatel působící v Basileji.
Иоганн Фробен( Johann Froben; Johannes Frobenius; Хаммельбург, Франкония, ок. 1460- Базель, 27 октября 1527)- известный базельский издатель и книгопечатник.Martti Johannes Larni, vlastním jménem Martti Johannes Laine( 22. září 1909, Helsinky, Finsko- 7. března 1993) byl finský spisovatel a novinář.
Martti Johannes Larni; наст. фамилия( до 1942)- Лайне( Laine); 22 сентября 1909, Пакила, Хельсинки- 7 марта 1993, Хельсинки- финский писатель и журналист.V roce 1837 truhlář Johannes Klingberg zhotovil kazatelnu, která připomíná dílo talinského barokního mistra Tobiase Heintze 1589-1635.
В 1837 году сельский столяр Йоханнес Клингберг( Johannes Klingberg) сделал кафедру, которая напоминает работы мастера Таллинского периода барокко Тобиаса Хейнтзе Tobias Heintze, 1589- 1635.Wubbo Johannes Ockels( 28. března 1946 Almelo, Nizozemsko- 18. května 2014) byl nizozemský fyzik, univerzitní profesor a astronaut.
Вю́ббо Йоха́ннес О́ккелс( нидерл. Wubbo Johannes Ockels; 28 марта 1946, Алмело- 18 мая 2014, Амстердам)- нидерландский физик, астронавт Европейского космического агентства.Johann nebo Johannes Bauhin, latinsky také Bauhinus( 12. prosince 1541 Basilej- 26. října 1613 Montbéliard) byl švýcarský lékař a botanik.
Иоганн Баугин( нем. Johann Bauhin или нем. Jean Johannes Bauhin, 12 февраля 1541- 26 октября 1613)- швейцарский ботаник, миколог, врач и профессор риторики.Pertti Johannes Karppinen(* 17. února 1953, Vehmaa) je finský veslař, trojnásobný olympijský vítěz ve skifu.
Pertti Johannes Karppinen; род. 17 февраля 1953, Вехмаа, Финляндия- прославленный финский гребец( академическая гребля), трехкратный олимпийский чемпион в одиночках, двукратный чемпион мира.Veikko Johannes Hakulinen( 4. ledna 1925, Kurkijoki- 24. října 2003, Valkeakoski) byl finský běžec na lyžích, trojnásobný olympijský vítěz a trojnásobný mistr světa.
Veikko Johannes Hakulinen; 4 января 1925( 1925- 01- 04)- 24 октября 2003- финский лыжник, трехкратный олимпийский чемпион и трехкратный чемпион мира.Johannes Joachim kardinál Degenhardt( 31. ledna 1926 Schwelm- 25. července 2002 Paderborn) byl německý římskokatolický kněz, arcibiskup Paderbornu a kardinál.
Йоханнес Йоахим Дегенхардт( нем. Johannes Joachim Degenhardt; 31 января 1926, Швельм, Веймарская республика- 25 июля 2002, Падерборн, Германия)- немецкий кардинал.Jacobus Johannes Pieter Oud( 9. února 1890, Pumerend- 5. dubna 1963, Wassenaer) byl nizozemský architekt, představitel neoplasticismu a funkcionalismu.
Якобус Йоханнес Питер Ауд( нидерл. Jacobus Johannes Pieter Oud; 9 февраля 1890, Пюрмеренд- 5 апреля 1963, Вассенар)- нидерландский архитектор и теоретик архитектуры, один из главных представителей функционализма в архитектуре.Generálmajor Aimo Johannes Lahti( 28. dubna 1896 Viiala- 19. dubna 1970 Jyväskylä) byl finský dělník a voják, který se coby samouk postupně vypracoval na špičkového armádního zbrojíře, puškaře a konstruktéra palných zbraní.
Aimo Johannes Lahti; 28 апреля 1896( 1896- 04- 28)- 19 апреля 1970- финский конструктор стрелкового оружия, инженер- самоучка, главный оружейник и генерал-майор вооруженных сил Финляндии.Paul Johannes Tillich( 20. srpna 1886, Starzeddel- 22. října 1965, Chicago, USA) byl americký protestantský teolog a filosof náboženství německého původu, jeden z nejvýznamnějších evangelických theologů 20.
Пауль Йоханнес Ти́ллих( нем. Paul Johannes Tillich; 20 августа 1886, Штарцеддель, Пруссия, Германская империя- 22 октября 1965, Чикаго, США)- немецко- американский протестантский теолог и философ- экзистенциалист, представитель диалектической теологии.
