Примеры использования Josého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Najdi Josého.
Josého veliké tajemství!
Zavolej Josého.
Позови Жозе.Josého cestou vyzvednu.
На обратном пути заберу Жозе.Nemám Josého rád.
Я не Хосе.Viděl někdo Josého?
Никто не видел Хосе?Ale do Josého jsem blázen.
Но я схожу с ума по Хосе.Přijel jsem pro Josého.
Я приехал за Жозе.Vzala si Josého, Ramónova bratra.
Она замужем за Хосе, братом Рамона.To je žena tvého bratra Josého?
Это жена твоего брата Хосе?Na Josého Feliciana si nemůžem stěžovat.
На Хосе Фелисиано никто еще не жаловался.Případ čtrnáctiletého Josého je odlišný.
Случай 14- летнего Хосе отличается.Podle Josého zdrojů tam vystoupila řada mužů, z nichž někteří nesli zásoby.
Согласно источникам Хосе на месте, несколько мужчин вышли из грузовиков, некоторые из них несли запасы.Můžu ti představit Josého Silvu Pereiru?
Позволь тебе представить Хосе Сильва Перейра?Bylo by absurdní postavit vedle sebe jako sobě rovné prezidenta USA Baracka Obamu apředsedu Evropské komise Josého Manuela Barrosa.
Было бы абсурдно сравнивать президента США Барака Обаму ипрезидента Комиссии ЕС Жозе Мануэля Баррозу как равных.Oběť se podle Josého neodhlásila z účtu.
Жертва, по словам Хосе, не удалила учетную запись.Mají myxomatózu, fretky, otravnou havěť a Josého a Pacovy broky.
Им что миксоматоз, что хорьки… что паразиты и выстрелы Хосе и Пако.Prosince 1827 se vdala za Nuna Josého Severa de Mendoça Rolima de Moura Barreta markýze z Loulé a hraběte z de Vale de Reis, později vévoda z Loulé.
Декабря 1827 года она вышла замуж за Дона Нуно Жозе Северо де Мендоса Ролин де Моура Баррето, маркиза Лоле и графа де Вале- де- Рейса, будущего герцога Лоле, который впоследствии несколько раз занимал пост премьер-министра Португалии.Moje jméno mohli znát všichni, jako třeba Magnuse Carlsena nebo Josého Capablancu.
Я мог бы стать чемпионом мира, как Магнус Карлсен или Хосе Капабланка.Letos v létě je to otázka, kdo vystřídá Josého Manuela Barrosa ve funkci předsedy Evropské komise.
Этим летом- вопрос в том, кто последует за Хосе- Мануэлем Баррозу в качестве президента Европейской комиссии.Listopadu- sobota Portugalská policie zatkla bývalého premiéra Josého Sócratese.
Ноября- португальская полиция арестовывает экс- премьер- министра Португалии Жозе Сократеша.V rozporu s někdejšímprohlášením nositele Nobelovy cenu za literaturu Josého Saramaga nelze útoky izraelské armády v Gaze jakkoliv přirovnat k Osvětimi.
В противоположность тому,что однажды сказал лауреат Нобелевской премии писатель Жозе Сарамаго,« атаки израильской армии в секторе Газа никоим образом не сравнимы с Освенцимом».Svůj současný název dostalo město v roce1915 na počest uruguayského národního hrdiny Josého Gervasia Artigase.
Стадион был открыт в 2002 году иназван в честь национального героя Уругвая Хосе Хервасио Артигаса.O zbytek se postarala arogance designovaného předsedy komise Josého Barrosa a jeho očividné pohrdání parlamentem.
Высокомерие назначенного президента комиссии Жозе Баррозу и его очевидное неуважение к парламенту довершили дело.OAS bude muset 24. března rozhodnout,zda generálním tajemníkem opět zvolí chilského diplomata a politika Josého Miguela Insulzu.
Марта ОАГ должна будет принять решениео переизбрании чилийского дипломата и политика Хосе Мигеля Инсульсы на должность генерального секретаря.Byl stoupencem federace latinskoamerických republik aoponentem separatistických snah Josého Antonia Páeze, který se později stal venezuelským prezidentem.
Он всегда выступал за федерацию латиноамериканских республик ибыл противником сепаратистских взглядов Хосе Антонио Паэса, который в дальнейшем стал президентом Венесуэлы.K bratrancům patří herci Miguel a Rafael Ferrerovi, kteří jsou syny jeho tety a zpěvačkyRosemary Clooneyové a strýce, herce, Josého Ferrera.
А среди его двоюродных братьев и сестер актеры Мигель и Рафаэль Феррер, сыновья его тети,певицы Розмари Клуни и актера Хосе Феррера.Nejprve kartely v�květnu 2007 zavraždily Josého Nemesia Luga Félixe, vrchního koordinátora vyšetřování v�Národním středisku pro plánování, analýzu a informace v�boji proti organizovanému zločinu.
Сначала в мае 2007 года наркосиндикаты убили Хосе Немезио Люго Феликса, главного координатора информации Национального центра по анализу и подготовке борьбы с организованной преступностью.V září 2018 se stal předsedou MPLA nahradil Josého Eduarda dos Santose.
В 2016 руководство МПЛА стало готовить замену Жозе Эдуарду душ Сантуша на президентском посту.Ve velkých členských státech Evropské unie se popularita nejvyšších představitelů- Nicolase Sarkozyho ve Francii, Silvia Berlusconiho v Itálii,Angely Merkelové v Německu a Josého Luíse Rodrigueze Zapatera ve Španělsku- pohybuje kolem 25% nebo ještě méně.
В странах Европейского Союза рейтинги популярности лидеров крупных членов‑ Николя Саркози во Франции, Сильвио Берлускони в Италии,Ангелы Меркель в Германии и Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в Испании- колеблются около 25% или ниже.
