JSEM SE ZAMILOVAL DO на Русском - Русский перевод

• я влюбился в

Примеры использования Jsem se zamiloval do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď jsem se zamiloval do vás obou.
Я влюбился в вас обеих.

To bylo předtím, než jsem se zamiloval do tebe.
Это было до того, как я влюбился в тебя.

Asi jsem se zamiloval do cíle.".
Думаю, влюбляюсь в свою цель.".

Nemůžu uvěřit, že jsem se zamiloval do republikána!
Поверить не могу, что влюбился в республиканца!

Asi jsem se zamiloval do Robin.
Мне кажется, я влюбился в Робин.

Nesnáší mě, protože jsem se zamiloval do černošky.
Она ненавидит меня за то, что я влюбился в черную.

Hrozně jsem se zamiloval do Brook Shieldsové.
И я влюбился в Брук Шилдс.

Lví srdce je první film, kde jsem se zamiloval do Jean-Claudea.
Посмотрев Львиное сердце, я влюбился в Жан-Клода.

A že jsem se zamiloval do hospodyně?
А потом я еще влюбляюсь в экономку?

Sice ohňostroj pro zamilované to nebyl, ale skoro jsem se zamiloval do Kana.
Хотя" фейерверка любви" и не было, но я почти влюбился в Кану.

Protože jsem se zamiloval do architektky.
Я влюбился в архитекторшу.

Nikomu jsem o tom neřekl, protože jsem se styděl. Že jsem se zamiloval do předsedkyně.
Потому и не говорил… что€ влюблен в президента.

Beznadějně jsem se zamiloval do vaší dcery.
Я безнадежно влюбился в вашу дочь.

Ani tě nenapadlo, že jsem závislák, ale totálně jsi sežral, že jsem se zamiloval do prostitutky?
Наркоманом я быть точно не могу, но ты полностью купился на то, что я влюбился в проститутку?

Myslím, že jsem se zamiloval do tvého zápěstí.
Кажется, я влюбился в твое запястье.

Asi se vrátím k životu, který jsem vedl, než jsem se zamiloval do ženy, co neexistuje.
Я думаю вернуться к жизни, которая была у меня до того, как я влюбился в женщину, которой не существует.

Asi jsem se zamiloval do mořské panny!
Мне показалось, что я влюбился в русалку!

Promoval jsem na Harvardu a oslavil to v Cozumelu, kde jsem se zamiloval do místní dívky.
Я закончил подготовительные медицинские курсы В Гарварде. И отмечал их окончание на Косумеле, где влюбился в местную девушку.

Krátce jsem se zamiloval do hypotetického pojetí manželství.
Я влюбился в абстрактную концепцию женитьбы.

Takže navrhuješ, abych byl k Olivii upřímný a řekl jí, ač se to zdá šílené, že jsem se zamiloval do Sophie.
Таким образом твой намек, что я, Я буду честен с Оливией и скажу ей, что как бы иррационально это не казалось, Я влюбился в Софи.

Asi jsem se zamiloval do jedné mé profesorky.
По-моему, я начинаю влюбляться в свою преподавательницу.

Nebo myslíš, že jsem se zamiloval do Sophie Bakerové? Já?
Или ты говоришь, что думаешь я влюбился в Софи Бейкер?

V 15 jsem se zamiloval do Delphine, holky ze školy.
В 15 лет я был влюблен в Дельфину, девочку из школы.

No, je jen naštvanej, protože jsem se zamiloval do holky, co jsem ještě nikdy nepotkal. To snad ne!
А, он злиться только потому, что я влюбился в девушку, которую раньше никогда не видел!

Že jsem se zamiloval do dívky, chtěl jsem se o ni ucházet, ale nevěděl jsem, co říct.
Что влюбился в девушку, и хотел добиваться ее, но не знал, что сказать.

Protože jsem se zamiloval do jeho princezny, do Qingcheng.
Потому что я влюбился в его принцессу, Чинчен.

Tam jsem se zamiloval do astronomie, a teď jsem astrofyzik na Caltechu, takže o sobě můžu říct.
Там я влюбился в астрономию, и теперь я астрофизик в Калифорнийском Астрономическом, и обо мне можно сказать:.

Jako když jsem se zamiloval do striptérky a koupil jí Priuse.
Точно так же когда я влюбился в стриптизершу и купил ей приус.

Ale hlavně jsem se zamiloval do někoho, kdo neměl rád mě.
Но в основном, из-за того, что я влюбился в человека, который не любил меня..

Vlastně jsem se zamiloval do oceánu, když jsem byl malý kluk, bylo mi asi osm nebo devět.
На самом деле я влюбился в океан, когда я был маленьким мальчиком, когда мне было где-то 8 или 9.

Как использовать "jsem se zamiloval do" в предложении

Před šesti lety jsem se zamiloval do jiné ženy.

Tahle může za to,že jsem se zamiloval do mluveného slova a to na poprvé.

Možná je to proto, že jsem se zamiloval do jedné české princezny, a proto jsem sem přijel.

Nechápu, jak je možné, že jsem se zamiloval do dívky, jako je ona.

To určitě ne, ale už před lety jsem se zamiloval do filmu Ďáblův advokát a do excelentního výkonu Al Pacina v něm.

Zac: Když jsem vklouzl do puberty, šíleně jsem se zamiloval do Tary Banks.

Mám ale již objednaný nový luk.......nějak jsem se zamiloval do korejce Už jse těším až ho vyzkouším (asi tak za 14 dní).

Od 16 let jsem se zamiloval do 12/13 let divky a byl s ni tri roky.

Cestou jsem se zamiloval do Kačky a když si musela vyzout botu a vyndat si z palce trn, nepromeškal jsem příležitost a dal jsem jí pusu na tvář.

Ale pak jsem se rozhodl – rychle jsem se zamiloval do bílého olejovaného dubu z kolekce Variano!