JSTE MLADÝ на Русском - Русский перевод

• вы молоды

Примеры использования Jste mladý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste mladý.
Ты молод.

Mám na mysli, že jste mladý a silný.
Я имею ввиду, ты молод. Ты силен.

Jste mladý.
Вы очень молоды.

Je to opravdu hloupý, ale dává to smysl, když jste mladý.
Вообще-то, глупость, но это важно, когда ты молод.

Jste mladý, pane.
Вы молоды, сэр.

Já vždycky věděl, že jste mladý muž, kterému je vzájemné obviňování cizí.
А я всегда думал, что вы были молодым человеком без всяких взаимных обвинений.

Jste mladý, doktore.
Вы молоды, доктор.

Že jste mladý pán.
Еще слишком молоды.

Jste mladý, ambiciózní.
Вы- молоды, амбициозны.

Víte, jste mladý, vzhledný chlap.
Вы молодой, симпатичный парень.

Jste mladý a vnímavý.
Вы молоды и впечатлительны.

Chucku, když jste mladý, je snadné udržovat plamének naděje.
Чак, когда ты молод, так легко сохранять надежду.

Jste mladý, zapomenete na to.
Вы молоды. Вы забудете.

Ale jste mladý. Rád bych, aby jste bojoval.
Но вы молоды, и я предпочел бы, чтобы вы боролись.

Jste mladý, ale respektujete starší.
Вы молоды, но уважаете старших.

Protože jste mladý, mysleli jsme si, že vám to nebude vadit.
Поскольку вы молоды, мы решили, что, возможно, вас это не очень затруднит.

Jste mladý, ohromený úspěchem.
Вы молоды и переполнены собственным успехом.

Podívejte, jste mladý a svobodný a docela dobře vypadající a jestli se potřebujete někde vyřádit, tady jsem..
Слушай, ты молод, не женат, выглядишь более-менее неплохо, и если тебе нужен образец для подражания, то вот он я.

Jste mladý, pěkný… ve skvělé formě.
Вы так молоды, красивы… В отличной форме.

Vy jste mladý, abyste si ho pamatoval.
Вы слишком молоды, чтобы помнить.

Jste mladý, chytrý, moderní.
Вы молоды, умны, у вас передовые взгляды.

Jste mladý. Potkáte někoho mimořádného.
Ты молод, ты еще встретишь кого-нибудь особенного.

Jste mladý Vire, nechápete to, ale pochopíte.
Вы молоды, Вир. Вы не понимаете, но вы поймете.

Jste mladý, zatím asi nemáte žádné zkušenosti z války.
Вы молодой человек, у вас не может быть военного опыта.

Jste mladý, pohledný… různé příležitosti se na vás určitě valí ze všech stran.
Ты молод, ты привлекателен… Я думаю, возможности просто сыпятся на тебя со всех сторон.

Když jste mladý a nepříliš nevinný… tedy, když jste poprvé v base… zavoláte mámě.
Если ты молода, но уже НЕ невинна… то есть, если ты впервые в обезьяннике… ты звонишь маме.

Jste mladý, celý život máte před sebou a máte představy o tom, jaký život je. A… o tom, jaký by mohl být..
Ты ребенок, у тебя вся жизнь впереди, а ты размышляешь… о смысле жизни… и о том… какой она могла бы быть.

Jsi mladý. Život se s tebou mazlil.
Ты молод Жизнь была к тебе добра.

Jste mladá.
Ты молода.

Když jste mladí, užíráte se tím, co si o vás lidi myslí.
Когда ты молод, тебя парит, что о тебе думают люди.

Как использовать "jste mladý" в предложении

Když jste mladý, se zaměřit na egu a starat o maličkosti v persona.

Zdroj: Lék Tonarssa tablety - Jestliže jste mladý dospělý.

Pokud si zrovna o sobě nemyslíte, že jste mladý génius, s tím že to občas slyšíte i ze svého okolí, tak je pro nás důležitý i věk (18 let a výše).

Když jste mladý, potřebujete mít rodinné zázemí, které vás bude držet nohama na zemi.

Nezáleží, jestli jste mladý, starý, sil­ ný, slabý, malého vzrůstu nebo basketbalový hráč.

Pokud jste mladý člověk a nemáte zkušenosti, tak sehnat první brigádu bývá nejtěžší.

Ekonomika – resurs.cz Jste mladý pár a hledáte levné bydlení?

Jste mladý Američan, momentálně žijete v Praze, ale počítáte, že se časem vrátíte do USA.

Ale když natáhnete před sebe prsty a pokud jste mladý a zdravý člověk, tak nevnímáte žádné kmitání ruky.

Ale asi jste mladý, protože nic nevíte o tom jak dělníci rozbíjeli stroje, protože jim braly práci.