JSTE MLUVILA на Русском - Русский перевод

• вы говорили
• вы разговаривали
• вы упоминали
• вы беседовали
• вы говорите

Примеры использования Jste mluvila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S kým jste mluvila?
С кем вы говорили?

To dítě, o kterém jste mluvila.
Ребенок, о котором вы говорили.

S kým jste mluvila?
С кем вы разговаривали?

Ten Liam Booker o kterém jste mluvila?
Лиам Букер, которого вы упоминали?

O tomhle jste mluvila co?
Это то, о чем вы говорили?

To je ten záběr, o kterém jste mluvila?
Это та запись, о которой вы говорили?

A s kým jste mluvila?
И с кем вы разговаривали?

Kdy jste mluvila s Jennifer?
Когда вы говорили с Дженнифер?

Nevím, s kým jste mluvila.
Я не знаю, с кем Вы беседовали.

Jen jste mluvila s pacientkou.
Вы просто говорили с пациентом.

S jakou jeptiškou jste mluvila?
С какой монахиней вы говорили?

Jen jste mluvila jako jedna naše kamarádka.
Просто вы говорите как наша подруга.

Ta kráva, o které jste mluvila, ta vaše Emma?
Корова, о которой вы говорите, ваша Эмма?

Já jen, že ta skupina černých operací, o které jste mluvila?
Просто… Та секретная группа, которую вы упоминали?

Předpokládám, že jste mluvila s Leylou Harrisonovou?
Я полагаю, вы говорили с Лейлой Харрисон?

Proč jste mluvila o panu Batesovi a komorníkovi lorda Gillinghama?
Почему вы говорили о мистере Бейтсе и камердинере лорда Гиллингем?

Potřebujeme vědět, s kým jste mluvila.- Nevzpomínám si.
Нам нужно знать с кем вы разговаривали.

Naposledy jste mluvila o nemocnici vašeho bratra.
В нашу встречу вы упоминали про больницу брата.

Nechtěl jít dolů, takže jste mluvila s jeho hologramem.
Он отказался спускаться, вы говорили с его голограммой.

Po tom co jste mluvila o té marketingové kampani.
После того как вы говорите о вашей маркетинговой кампании.

Kdo byl ten Afro-Američan se kterým jste mluvila před Knihovnou Kongresu?
Что это был за афро- американец, с которым Вы беседовали возле Библиотеки Конгресса?

Když jste mluvila s detektivy, neřekla jste jim nic o tom, že.
Когда вы говорили с детективами… вы никогда не говорили ничего--.

Slyšela jsem, jak jste mluvila s jejím otcem.
Мне рассказали, как вы говорили с ее отцом.

Víte, když jste mluvila, mluvila jste opravdu ze srdce.
Знаешь, когда вы говорите, вы говорите с душой.

Ach ano. Auto, o kterém jste mluvila po telefonu.
Ах, да, тот автомобиль, о котором вы говорили по телефону.

Nevím, s kým jste mluvila, ale já vás budu brát vážně.
Я не знаю, с кем вы разговаривали, но я отношусь к вам серьезно.

Naštvalo ho, že jste mluvila s nějakým mužem?
Его расстроило, что вы говорили с другим мужчиной?

Ten pan Gatsby, o kterém jste mluvila. Je to můj soused?
Этот мистер Гэтсби, вы говорите, он мой сосед?

Ta žena se kterou jste mluvila, nemá vůbec žádné city.
Эта женщина, с которой Вы разговаривали… У нее вообще нет чувств.

Vaše výsosti, včera jste mluvila o zprávě ze záhrobí.
Ваше величество, вчера вечером вы говорили о невозможности посланий из потустороннего мира.

Как использовать "jste mluvila" в предложении

Daniela DRTINOVÁ: To je to, o čem jste mluvila ve vztahu k tomu přepínání programů.

V Berlíně jste mluvila o snech, v nichž se vám občas vynoří nová témata.

Já chci ještě navázat na tu vaši odpověď nebo na ta vaše slova, kdy jste mluvila o možném kostlivci ze skříně, který by snad ještě mohl vypadnout na Macrona.

Rusko by se nemělo (vlastně jste mluvila o nás) vrhat tam, kam nepatří a vnucovat jeho vize těm, kdo o ně nestojí.

To je moderní trend, který by měl zabránit komplikacím, o kterých jste mluvila.

Když jste mluvila na jaře v souvislosti s událostmi na Ukrajině o „politické neschopnosti pochopit geopolitické souvislosti“, mluvila jste mi z duše!

Když jste mluvila o úsporách, máte spočítáno, kolik s kotli ušetříte?

Ta spořitelna, o níž jste mluvila, to byl květináč, který stál u zdi,“ prozrazuje asistentka.

Kdyby jste byla v jeho situaci tak by jste mluvila jinak.

Před chvílí jste mluvila o kartářkách na telefonu nebo v televizi.