Примеры использования Káhiře на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vítejte v Káhiře.
Najali si v Káhiře všechny kopáče.
Žádají si vás v Káhiře.
Вас вызывают в Каир.Zemřel v Káhiře roku 1859.
Zemřel 1. prosince 1979 v Istanbulu a je pohřben v Káhiře.
Скончался 31 декабря 1979 года, похоронен в Калаче.Semestr v Káhiře.
Ќдин семестр училась в аире.Kdo ví, možná jsi nechtěla, abych byl včera v Káhiře.
Кто знает, может тебе нужно было, чтобы я не попал в Каир.Narodil se v Káhiře v Egyptě.
Родился в городе Каир, Египет.Jsme s Ihabem starí kamarádi ze studií v Káhiře.
Мы с Ихабом старые друзья, учились вместе в Каирском университете.Vítejte v Káhiře, agente 117, v říši faraónů.
Добро пожаловать в Каир, агент 117. Царство фараонов и таинственных гробниц.Poslední dny svého života strávil v Káhiře, kde byl i pohřben.
Společně bydleli na panství, které princezna vlastnila v Káhiře.
После свадьбы они жили в поместье, принадлежащем принцессе, в Маади, Каир.Narodil se v Káhiře do židovské rodiny a roku 1956 spolu s rodinou odešel do Spojených států amerických.
Родился в еврейской мещанской семье, его отец эмигрировал с семьей в США в 1905 году.Celý její obsah byl přesunut do Egyptského muzea v Káhiře.
Ее останки были переданы на хранение в Каирский египетский музей.Narodil se v Jeruzalémě a nějaký čas měl pobývat v Káhiře, kde se dostal ke kabalistickému rukopisu.
Родился и вырос в Канаде, некоторое время проживал в Великобритании, пытаясь найти там издателя для своей книги.Reliéf z Tutanchamonovy hrobky, Egyptské muzeum v Káhiře.
Большая часть сокровищ гробницы Тутанхамона ныне хранится в Каирском египетском музее.Jeho projev v Káhiře roku 2009- v němž vyzval k„ novému začátku“ v regionu- mnohé v arabském světě inspiroval.
Его речь в Каире в 2009 году, которая призывала к« Новому началу» в регионе, вдохновила многих в арабском мире.V lednu 1938 se za krále provdala v paláci Qubba v Káhiře.
Она вышла замуж за короля Фарука 20 января 1938 года, свадьба состоялась во дворце Кубба в Каире, Египет.Poté bydlela ve Francii a od roku 1929 žila v Káhiře, kde také zemřela dne 4. dubna 1941.
После смерти Мехмеда в 1926 году Эмине некоторое время проживала во Франции, в 1929 году переехала в Каир, где и скончалась 4 апреля 1941 году.Roku 1239 se zúčastnil křížové výpravy,kde se dostal do zajetí a byl vězněn v Káhiře.
В том же году принял участие вкрестовом походе в Тунис, где оказался в плену, потом его перевезли в Каир.Návrh Johna Kerryho na příměří a setkání v Káhiře studují jak Hamás, tak Izrael.
Глава палестинской разведки Маджид Фарадж с черновиком соглашения о долгосрочном прекращении огня между Израилем и ХАМАСом вылетел в Каир.Listopadu 1944 společně s ElijahuChakimem zavraždili lorda Moyna v egyptské Káhiře.
Ноября 1944 года вместе с Элияху Хакимом участвовалв убийстве лорда Эдварда Гиннесса( барона Мойна) в Гезире, пригороде Каира.Artefakt byl později umístěn v muzeu v Káhiře kde ho správa muzea umístila hned vedle několika dalších ptačích figurek.
Артефакт затем переслали в Каирский музей, где хранители поместили его рядом с некоторыми другими фигурками птиц.Křesťanští ažidovští učenci byli váženými hosty ve výzkumných ústavech v Bagdádu, Káhiře a jiných islámských hlavních městech.
Христианские иеврейские ученые были желанными гостьми в ученых заведениях Багдада, Каира и других исламских столиц.Pokud jste si nás zapnuli teď, kdy v Káhiře svítá, dav více než 100 000 lidí se před několika hodinami shromáždil na náměstí Tahrir v egyptském hlavním.
Для тех, кто подключился к нам с наступающим рассветом в Каире: толпа свыше 100 000 человек собралась несколько часов назад на площади Тахрир в столице Египта.Kinshasa je hlavním městem Demokratické republiky Kongo aje po Káhiře a Lagosu třetím největším městem Afriky.
Киншаса является вторым по численности населения городом Африки( после Лагоса)и третьей по численности городской агломерацией континента после Лагоса и Каира.Jde o dobrou zprávu i pro Obamovu vládu, kteráse obávala regionálního zádrhele krátce po historickém projevu, jejž Obama pronesl 4. června v Káhiře.
Также это хорошие новости для администрации Обамы,которая опасалась регионального регресса вскоре после исторической речи Обамы в Каире 4 июня.Káhirská deklarace lidských práv v islámuje deklarace přijatá v roce 1990 v Káhiře členskými státy Organizace islámské spolupráce.
إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام-декларация государств- членов Организации исламского сотрудничества( ОИС), принятая в Каире Absolvovala základní a střední školu v New English School v Kuvajtu,pak získala titul v oboru obchodní administrativa na Americké univerzitě v Káhiře.
Училась Pokud mohou volit své vůdce Palestinci pod izraelskou okupací,proč by se totéž nemohlo dít v Káhiře, v Damašku, v Rijádu nebo v Alžíru?
Если палестинцы в условиях израильской оккупации могут избирать своих лидеров,почему же это не может произойти в Каире или Дамаске, в Эр-Рияде или Алжире?
