Примеры использования Kadeta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vezměte si koleno, kadeta.
Mohu kadeta odvést.
Я могу отправить курсанта.Také unesli kadeta.
Еще они похитили кадета.Hledáme kadeta Johnsona.
Я ищу кадета Джонсона.Splněný sen každého kadeta.
Каждый кадет о таком мечтает.Hledám kadeta Mc Crackana.
Я ищу кадета Маккрекена.Tímto povyšuji Barta Simpsna na kadeta.
Сим нарекаю Барта Симпсона на должность мичмана.Toho kadeta dodělám zítra?
Кадет доделаю завтра. Что завтра?Jdu si vyzvednou kadeta Cutlera.
Я приехал забрать кадета Катлера.Policejní akademie ve vás bude mít skvělého kadeta.
Полицейская Академия приобретет отличного курсанта.Pane, madam… Pokoj kadeta Stansburyho.
Сэр, мэм, комната кадета Стэнсбери.Rou 1847 vstoupil po absolvováníMarine Kollegs v Benátkách do námořnictva v hodnosti kadeta.
С 1847 обучался в морской училище в Венеции,затем поступил на флот в чине гардемарина.Pak chytil kadeta a na dvoře ho znásilnili.
Они поймали кадета и изнасиловали его во внутреннем дворе.Ale kdo si všimne stormtroopera a kadeta navíc?
Но никто не заметит еще одного штурмовика и кадета.Na hlídce jsem našel kadeta Stansburyho, jak se snaží od vás telefonovat.
Я был на посту и нашел кадета Стэнсбери. Он хотел воспользоваться вашим телефоном.Poručíku, můžu diskvaIifikovat pouze kadeta, který si začaI.
Лейтенант, я могу отстранить кадета, который затеял эту драку.Obřad k uctění památky kadeta Alberta se bude konat dnes večer v západní zahradě.
Поминальная служба по кадету Альберту состоится этим вечером в Западном Саду.Když si pomyslím… připomíná mi jiného bystrého kadeta, který tu byl před pár lety.
Но если оглянуться в прошлое,… она напоминает мне другого яркого курсанта, который учился здесь несколько лет назад.Možná… Pamatuji se, že jako kadeta nás poslali pročesávat keře, abychom našli zmizelou dívku.
Помню,… когда я был курсантом, мы прочесывали местность, в поисках пропавшей девушки.Dělá mi starosti to, že jste se to s nimi snažila zamaskovat amařila jste oficiální vyšetřování smrti kadeta.
Но меня беспокоит то, что Вы участвовали в сговоре,препятствовавшем официальному расследованию гибели кадета.Když kadet udeří jiného kadeta, můžou ho za to vyhodit.
Курсанта могут вышвырнуть за то, что он ударил другого курсанта.Když jsem byl na Akademii,měli jsme vulkánskeho ředitele, který znal nazpaměť osobní složku každého kadeta.
Когда я учился в Академии,деканом был вулканец. Он наизусть помнил личные дела всех без исключения кадетов.Myslíš proto, že povinností mladého kadeta je být laskavý, přátelský a šlechetný?
Minulou noc, když jsem byl kolem 22. hodiny na obchůzce, jsem spatřil mladou ženu,jak se plíží z pokoje kadeta Stansburyho, madam.
Прошлой ночью, когда я был на дежурстве, около 22 часов я видел,как молодая женщина выходила из комнаты кадета Стэнсбери, мэм.Neměla jsem vizuální kontakt s lodí kadeta Alberta, když porušil formaci.
У меня отсутствовал визуальный контакт с кораблем кадета Альберта, когда он нарушил строй.Ti z vás, kdo se nedostali do programu pozemní navigace a zůstáváte zde v táboře,budete pod mým velením a velením kadeta Morena.
Те из вас, кто не прошел курс по ориентированию на местности и остается в кампусе,будут находиться под командованием кадета Морено и моим.Bylo to před tím, než tě vyhodili jako kadeta, za opilost a nepořádnost, nebo až po tom?
Это было до того, как тебя выгнали из курсантов за пьянки и безпорядки или после?Přibližně o 9 sekund později se loď kadeta Alberta srazila s lodí kadeta Hajarové.
Примерно девять секунд спустя корабль кадета Альберта столкнулся с кораблем кадета Хаджара.Veškeré zprávy a fámy ohledně účasti kadeta Stansburyho na tomto incidentu nemají žádný význam.
Рассказы или слухи, которые вы слышали о причастности кадета Стэнсбери к этому инциденту, не имеют под собой оснований.
