Примеры использования Kaidu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kaidu to ví.
Důležitý Kaidu.
Важный Хайду.Kaidu nebo chán?
Хайду или Хану?Přijdu, Kaidu.
Я приду, Кайду.Kaidu, udělej to.
Хайду, сделай это.Pokud ne Kaidu, tak kdo?
Если не Хайду, то кто?Kaidu tomu rozumí.
Хайду это понимает.Nepotřebuju tvé koně, Kaidu!
Мне не нужны твои лошади, Кайду.Kaidu nejel s chánem.
Кайду не поедет с ханом.Bylo by mi ctí, lorde Kaidu.
Для меня эта честь… Господин Каиду.Kaidu by mohl umřít.
Хайду тоже может умереть.Útok vedl Kaidu ze Zlaté hordy.
Кайду из Золотой Орды вел атаку.Kaidu, vítejte ve válce.
Кайду, добро пожаловать на войну.Koho se zeptáš, zda má Kaidu žít či zemřít?
Кого ты спросишь, жить Хайду или нет?Kaidu mluví o způsobu života.
Хайду говорит об образе жизни.Zeptáme se Tengriho, zda Kaidu zemře či přežije.
Спросить у Тенгри, жить Хайду или умереть.Kaidu chce zajistit vaše bezpečí.
Кайду хотел убедиться в вашей безопасности.Vzít si, co chceš, je způsob velkých mužů, Kaidu.
Брать, что ты хочешь- путь великих людей, Хайду.Přišel si Kaidu pro hlavu nepřítele nebo pro mou?
Кайду пришел за головой врага и за моей?Porazil jsem 300 let starou dynastii, rozšířil mongolskou říši a Kaidu mě vyzývá ke kurultaj?
Я покорил трехсотлетнюю династию, расширил Монгольскую империю, а Хайду бросит мне вызов на курултае?Bratranec Kaidu zdědí jeho půdu, armády a lid.
Кузен Кайду унаследует его земли, армию и его людей.Kaidu si myslí, že po tomhle touží, po jhu velení, po břemenu zodpovědnosti.
Хайду думает, что он жаждет этого: бремени власти… груза ответственности.Bratře Kaidu, prosím, přidej se k nám při modlitbě.
Брат Хайду, пожалуйста… присоединись к нашей молитве.Ale Kaidu neví, Latine, žádný muž to neví, že někdy chán nedělá nic jiného.
Что Хайду не знает, латинянин, что никто не знает, что иногда именно это и значит быть Ханом.Bratranče Kaidu, zapomínáš na mandát, který dostal dědeček z nebes.
Кузен Каиду… вы забыли про мандат, что был передан деду с небес.Lorde Kaidu, tvrdíte, že se nechcete spojit s cizími silami, přesto jste spojil armádu s křesťany a spolčil jste se s viceregentem, abyste svrhli chána.
Господин Хайду… вы заявляете, что не хотите никаких связей с внешними силами, но вы собрали армию с христианами и сговорились с вице-регентом, чтобы сместить своего Хана.Pokud chce Kaidu vyzvat svého chána opilými řečmi, nechte ho.
Если Хайду хочет бросить вызов хану, основываясь на досужих слухах, пускай.Že by Kaidu pobíhal kolem mého padoku a oslepoval koně?
Хайду носится по моим пастбищам, ослепляя лошадей?Kdyby Kaidu mé syny zabil, udělal by z toho podívanou.
Если Хайду хотел убить их, он бы об этом уже заявил.Pokud chce Kaidu požádat o mou podporu, může přijít za mnou do tábora a pokleknout.
Если Хайду хочет моей поддержки, пусть придет ко мне… и преклонит колени.
