Примеры использования Kapitána siska на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do kanceláře kapitána Siska.
Kapitána Siska napadlo, že by.
Počítači, najdi kapitána Siska.
Компьютер, найти капитана Сиско.Považuji kapitána Siska za přítele.
Я считаю капитана Сиско другом.Přišla zpráva od kapitána Siska.
Входящее сообщение от капитана Сиско.Ale od kapitána Siska bych ani nic jiného nečekal.
Но я не ожидал от Сиско ничего иного.Počítači, najdi kapitána Siska.
Компьютер, определить местоположение капитана Сиско.Jako nástupce kapitána Siska si vedete nadmíru dobře.
Вы хорошо справляетесь вместо капитана Сиско.I ty musíš ocenit smělost plánu kapitána Siska.
Даже если ты не оценил… храбрость плана капитана Сиско.Požádal jsem kapitána Siska, aby pro ni nechal vytvořil bezpečné prostředí.
Я попросил капитана Сиско создать для нее нужную обстановку.Máte nějaké námitky proti jednání bez kapitána Siska?
Вы не возражаете, если мы приступим без капитана Сиско?Runabout kapitána Siska explodoval, zrovna když jsem je transportoval.
Катер капитана Сиско взорвался, когда я пытался телепортировать их.Počítači, převést všechny velící kódy na kapitána Siska.
Компьютер, передать все командные коды капитану Сиско.Až přivedeme kapitána Siska zpátky, můžeme se stavit u Morna na drink.
После того, как мы вытащим капитана Сиско, мы все сможем зайти к Морну и выпить.Pane prezidente, rád bych vám představil kapitána Siska.
Господин президент, хочу представить вам капитана Сиско.Vezměte si kapitána Siska… jinak je to inteligentní a chápavý člověk, ne?
Возьмем капитана Сиско, иными словами, проницательный, интеллектуальный человек, хм?Možná byste se za mě mohla přimluvit u kapitána Siska.
Может, ты могла бы замолвить за меня словечко капитану Сиско.Chápu pocity kapitána Siska, ale tolik by to pro nás znamenalo, kdyby se tam objevil.
Začalo to od chvíle, co jste se dozvěděla o smrti kapitána Siska.
Это началось с тех пор, как вы узнали о смерти капитана Сиско.Musíme uniknout a varovat kapitána Siska dřív, než měňavec uskuteční svůj plán.
Мы должны бежать и предупредить капитана Сиско прежде, чем меняющийся завершит свою миссию.Nikdo nebude střílet dokud nedostaneme rozkaz od kapitána Siska.
Никто не стреляет, пока мы не получим приказ от капитана Сиско.To je dlouhá historie. Ale v této chvíli vzorce kapitána Siska, Kiry, Worfa, Dax a O'Briena existují pouze v databázi simulátoru.
Долгая история, но сейчас структуры капитана Сиско, Киры, Ворфа, Дакс и О' Брайена содержатся только в базе данных голокомнат.Odlétáme za pět minut. Budete mít velení až do návratu kapitána Siska.
Мы отбываем через пять минут, и я назначаю вас командующим до возвращения капитана Сиско.Admirále Leytone, Přijímáme zprávu pro kapitána Siska z Defiantu.
Адмирал Лейтон, мы получили сообщение для капитана Сиско с" Дефаента".A z vašeho chování musím soudit, že jste buď svého pátrání zanechal a v tom případě je mou povinností ho převzít a nebojste něco zjistil. Něco tak zneklidňujícího, že váháte informovat kapitána Siska.
Ваше поведение позволяет мне прийти к заключению, что либо вы забросили свое расследование, тогда мой долг- взять его на себя, либо вы узнали что-то,что встревожило вас и чем вы не спешите делиться с капитаном Сиско.Má další přítomnost na DS9, by jen stěžovala jednání kapitána Siska s Klingony.
Мое дальнейшее пребывание на Дип Спейс 9 только ухудшит деловые отношения между капитаном Сиско и клингонами.Návrh na moje povýšení byl myslím poslední úřední úkon kapitána Siska.
Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.Naučil jsem se nepodceňovat technické schopnosti Federace, ani vynalézavost kapitána Siska.
Мне всегда казалось мудрым,оценивать по достоинству техническую подготовку Федерации и изобретательность капитана Сиско.Z Velitelstvé Hvězdné flotily, kancelář admirality… pro kapitána Benjamina L. Siska.
Řekněme, že umožní aby posily Dominionu proletěly červí dírou ajednou provždy zničily kapitána Benjamina Siska a celou Federaci.
Достаточно сказать, что он даст возможность Доминиону провести подкрепления через червоточину иуничтожить капитана Бенджамина Сиско, и Федерацию, раз и навсегда.
