KATOLICTVÍ на Русском - Русский перевод

• католицизм
• католичество

Примеры использования Katolictví на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je katolictví.
Это католицизм.

Jen nevěříme v katolictví.
Мы не верим в католицизм.

Co to Katolictví má znamenat?
А что это с католицизмом?

Později konvertoval ke katolictví.
Позднее перешел в католицизм.

Katolictví je perfektní pro dítě s OCD.
Католицизм помогает детям с ОКР.

Během studií přestoupil z pravoslaví ke katolictví.
Перешел из православия в католицизм.

Velkým tématem katolictví bylo stát se centrem.
Лавна€ тема католицизма выдвинулась в центр.

Benátčané s sebou do země přinesli také katolictví.
Рабы также должны были быть обращены в католицизм.

V 16. století tu bylo katolictví zakázané.
В шестнадцатом веке католики здесь были вне закона.

Jediným povoleným vyznáním se stalo římské katolictví.
Единственно допустимой религией объявлялся католицизм.

Západní latinské katolictví za takzvané doby temna neuvadalo.
Ападный латинский католицизм не ослабел в течении так называемых" емных веков.

Mezi vyznáními převládá řecké katolictví a pravoslaví.
Доску освятили священнослужители греко- католической и православной конфессий.

Zdržoval se především v Žatci, roku 1429 se mohl vrátit do Prahy, v této době již začíná inklinovat ke katolictví.
Осел в Жатеце, в 1429 году смог вернуться в Прагу и в это время начал в основном склоняться к католичеству.

Všudypřítomný je„ relativismus,“„ kavárenské katolictví“ a podobné jevy.
Релятивизм»,« католицизм кафетериев» и тому подобные явления стали повсеместными.

Katolictví- či přesněji řečeno mýtus mužského celibátu v základech institucionální církve- se opírá o staletí sexismu.
Католицизм- или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви- опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку.

Pocházel z židovské rodiny, ale konvertoval ke katolictví.
Происходил из еврейской семьи, но довольно быстро сменил веру на католическую.

Nechci však vzbuzovat dojem, že příběh katolictví je jen o mocenské politice.
Ќо€ не хочу оставл€ ть ощущени€, что истори€ католицизма- сплошь политика с позиции силы.

Maxmilián byl původně protestant, ale poté přestoupil na katolictví.
Стальмах был протестантом, но как раз перед смертью он перешел в католичество.

GLENDALE, KALIFORNIE- Katolictví, jedno z tradicí nejvázanějších náboženství, má ve svém nitru čím dál zřetelnější paradox.
ГЛЕНДЕЙЛ, КАЛИФОРНИЯ- Католицизм, в числе наиболее консервативных религий, содержит в своей основе парадокс, который становится все более очевидным.

Hlavními křesťanskými proudy v Albánii jsou pravoslaví a katolictví.
Крупнейшими направлениями христианства в стране являются православие и католицизм.

Katolictví v dobách svého rozkvětu spojovalo značně decentralizovanou správu, pod vlivem nezávislých biskupů, s jednolitým souborem přesvědčení.
В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений.

Ale církvi trvalo dlouho než se z toho stalo velké téma v katolictví.
Ќо церкви потребовалось долгое врем€, чтобы сделать это важной темой в католицизме.

Obecnějším poznatkem je, že tento monarchický model katolictví, společně s hierarchií, která je s ním spojena, zůstává prakticky neměnný už od protireformace.
Более важный урок заключается в том, что данная монархическая модель католицизма, совместно с сопутствующей иерархией, остается в значительной степени неизменной со времен Контрреформации.

Hlavními křesťanskými proudy ve Francii jsou protestanství a katolictví.
Крупнейшими направлениями христианства в стране являются протестантизм и католицизм.

Převažujícím náboženstvím je sunnitský islám, dále katolictví, evangelictví a také animismus.
Большинство исповедует ислам суннитского толка, а также традиционные верования, католицизм и протестантизм.

Aby mohlo být manželství uzavřeno, musela Elena přestoupit z pravoslavného náboženství ke katolictví.
Чтобы вступить в брак, Елена перешла из православия в католичество.

V království jsou tři hlavní náboženství: Protestantství, Katolictví a Islám.
В стране действовали три основные традиционные конфессии: православие, католицизм и ислам.

Banka známá jako Ústav pro skutky zbožnosti, založená roku 1942, nemá ovšem hluboké kořeny v katolictví.
Но данный банк, известный как Институт религиозных дел, основанный в 1942 году, не имеет глубоких корней в католичестве.

Během let, kdy západoevropské společnosti procházely procesem sekularizace či vlastně,, dechristianizace'', zažilo polské katolictví pozoruhodnou obrodu.
На протяжении тех лет, когда в европейских сообществах проходил процесс секуляризации- в действительности« де- христианизации»- польский католицизм пережил исключительно сильное оживление.

Po celý život vystupoval jako humanisticky vzdělaný utrakvista ovlivněný luterstvím a tolerantní ke katolictví.
На протяжении всей своей жизни выступал в качестве каликстинского учителя- гуманиста, находившегося под влиянием лютеранства и терпимого к католицизму.

Как использовать "katolictví" в предложении

K tomu dodejme, že většina česky mluvícího obyvatelstva se hlásila ke katolictví (odtud například potřeba výstavby kostela sv.

Salvátora stále plno a ostatní kněží mu rovněž přičítají nesmírné zásluhy v úspěších přivádět společnost – zdevastovanou komunistickou propagandou – k Bohu,a ke katolictví.

Nicméně jste to VY kdo se „hranicí“ svého tzv. „katolictví“ OMEZIL a do NEREÁLNÉHO (ve smyslu „virtuálního“ a „omezeného“) světa sám uzavřel. … Znovu odkazuji na knihu Prof.

Překvapivě tahle skutečnost nijak zásadně nevadila, i když Kevin Smith se hodně obrátil na Daredevilovo katolictví a na jeho náboženské cítění.

Někteří považovali rezignaci za významný signál v úsilí o modernizaci papežství i celého pojetí katolictví.

Tato zkušenost pro ně byla potvrzením katolicity jejich katolictví.

Po letech katolictví mě Pán přivedl k pastoru Kolingerovi.

Přiblížil mi i svůj myšlenkový vývoj od levicového intelektuála – ateisty až k ekumenickému katolictví 2.

Pohádka o kádi - Jonathan Swift | Databáze knih Alegorická próza, která je ostrou kritikou na rozdělení křesťanů do tří církví (anglikánství, katolictví a protestanství), na církevní dogmatismus.

Katolictví si podává ruku s pohanským Římem césarů; a křesťanství, toť epizoda, kterou pomohl Řím překonat co nejrychleji.