КАТОЛИЦИЗМ на Чешском - Чешский перевод

• katolictví
• katolicismus
• katolicismu

Примеры использования Католицизм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А, католицизм.
Jo katolicismus.

Мы не верим в католицизм.
Jen nevěříme v katolictví.

Это католицизм.
To je katolictví.

Католицизм. Пять баллов.
Katolicismus. 5 bodů.

Позднее перешел в католицизм.
Později konvertoval ke katolictví.

Католицизм помогает детям с ОКР.
Katolictví je perfektní pro dítě s OCD.

Всемирный день молодежи католицизм.
Světových dní mládeže- Youcat.

Католицизм основан на неправильном переводе.
Katolická víra je založena na nesprávném překladu.

В это время он перешел в католицизм.
Hall v té době konvertovala ke katolicismu.

Католицизм в Египте- одна из христианских общин в Египте.
Katolická církev v Afghánistánu je křesťanské společenství.

В 1926 году Сергей перешел в католицизм.
Hall v roce 1912 konvertovala ke katolicismu.

Спрашиваю в последний раз, точно не хотите попробовать католицизм?
Ptám se vás ještě jednou, nechcete zkusit katolicismus?

Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.
Polský katolicismus ohromil skeptiky a kritiky už v minulosti.

Говарды традиционно исповедовали католицизм.
Jukagirové tradičně vyznávají šamanismus.

Релятивизм»,« католицизм кафетериев» и тому подобные явления стали повсеместными.
Všudypřítomný je„ relativismus,“„ kavárenské katolictví“ a podobné jevy.

В это же время Томберг принял Католицизм.
V této době Kappler také konvertoval ke katolictví.

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются православие и католицизм.
Hlavními křesťanskými proudy v Albánii jsou pravoslaví a katolictví.

Этот период известен попытками восстановить католицизм в Англии.
Četné byly přestupy dekadentů ke katolické víře v Anglii.

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются протестантизм и католицизм.
Hlavními křesťanskými proudy ve Francii jsou protestanství a katolictví.

И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль.
Přesto právě v tomto bodě vidí polský katolicismus svou zvlástní, historickou úlohu.

Но Ваше величество, принцесса Мария вернет королевство в католицизм.
Ale, Vaše Milosti, princezna Mary obnoví v království katolicismus.

Почему же в то время, когда Америка и Россия сумели начать сотрудничество, католицизм и православие предпочитают грызться друг с другом?
Proč- v době kdy už spolupracují i Rusko a Amerika- si katolicismus a pravoslaví jdou pořád po krku?

Учился в иезуитском коллегиуме в Старых Шкотах под Гданьском, где перешел в католицизм.
Studoval na jezuitském kolegiu v Trnavě, kde konvertoval na katolickou víru.

Мы говорим от лица большинства населения Алабамы, которое ненавидит негризм, католицизм, иудаизм и все остальные- измы на свете".
Zastupujeme většinu lidí v Alabamě, kteří nenávidí negerismus, katolicismus, judaismus a vůbec všechny" ismy" na světě.

В стране действовали три основные традиционные конфессии: православие, католицизм и ислам.
V království jsou tři hlavní náboženství: Protestantství, Katolictví a Islám.

Католицизм- или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви- опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку.
Katolictví- či přesněji řečeno mýtus mužského celibátu v základech institucionální církve- se opírá o staletí sexismu.

Большинство исповедует ислам суннитского толка, а также традиционные верования, католицизм и протестантизм.
Převažujícím náboženstvím je sunnitský islám, dále katolictví, evangelictví a také animismus.

ГЛЕНДЕЙЛ, КАЛИФОРНИЯ- Католицизм, в числе наиболее консервативных религий, содержит в своей основе парадокс, который становится все более очевидным.
GLENDALE, KALIFORNIE- Katolictví, jedno z tradicí nejvázanějších náboženství, má ve svém nitru čím dál zřetelnější paradox.

На протяжении тех лет, когда в европейских сообществах проходил процесс секуляризации- в действительности« де- христианизации»- польский католицизм пережил исключительно сильное оживление.
Během let, kdy západoevropské společnosti procházely procesem sekularizace či vlastně,, dechristianizace'', zažilo polské katolictví pozoruhodnou obrodu.

В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений.
Katolictví v dobách svého rozkvětu spojovalo značně decentralizovanou správu, pod vlivem nezávislých biskupů, s jednolitým souborem přesvědčení.