Примеры использования Kde žila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde žila?
Где она жила?Dobře, kde žila?
Ладно, где она жила?Do Topanganského kaňonu, kde žila.
В Каньон Топанга, именно там она жила.Včetně Antiochie, kde žila jistá mladá vdova?
Даже Антиохия, где жила та молодая вдова?Její celé jméno, kde žila.
Kde žila matka Grearové, než ji přestěhovala do pečovatelského domu?
Где жила мать Греер до переезда в дом престарелых?Paule, já vím, kde žila.
Пол, я знаю, где она жила.Začal jsem sedět na místě kde žila Beverly a zapisoval jsem čísla všech vozů, které k ní přijeli.
Я следовал за ним по пятам. Ястал вести наблюдение за домом Беверли, где она жила, записывал номера всех машин, что приезжали к Za zdí se rozléhal les, kde žila Ježibaba.
За стеной произрастал лес, где жила ведьма Баба-Яга.Vyhledejte ty v okolí místa činu,její školy a a té opuštěné budovy, kde žila.
Ищи рядом с местом преступления,ее школой и рядом с тем заброшенным зданием, где она жила.Odletěla do domu, kde žila žena.
Полетел к дому, где жила женщина.Pane Reesi, vystopoval jsem Karenino falešné jméno, Sarah Atkinsová,až do bytu v Chicagu, kde žila.
Мистер Риз, мне удалось проследить прошлое имя Карен-Сара Аткинс… до квартиры в Чикаго, где она жила.Ne, musím zjistit, kde žila naše oběť.
Je s námi skoro 12 let a já nevím, kde žila?
Tehdy se Marie Anna usadila v Bayonne ve Francii, kde žila několik následujících desetiletí.
Мария Анна обосновалась в Байонне, Франция, где прожила, забытая всеми, несколько следующих десятилетий.Je malinkatej problém, Sarah nemá žádný starší fotky,tak mě napadlo jí nafotomontovat na různá místa, kde žila, něco milého.
Небольшая проблема… У Сары вообще нет старых фото. Но думаю,можно Nejprve jsem musel zjistit, kde žila jeho matka.
Dívala se kolem autobusy a taxíky a lidi, ale slyšela docela dobře a byla provedena velmi zvědavá najejí strýc a místo, kde žila palců.
Она смотрела на проходящих автобусах и такси и людей, но она услышала достаточно хорошо и была сделана очень интересно,ее дядя и место, где он жил.Ptali se mě na její kontakty s KGB, na to, kde žila, a ještě na její dítě.
Спрашивали, о ее связях в КГБ, о том, где она жила и о ее ребенке.Oběti byly zastřeleny palbou z automatických zbraní zabílého dne v převážně romské čtvrti, kde žila babička jednoho z mužů.
Их застрелили из автоматического оружия, среди бела дня,в районе, населенном преимущественно цыганами, где проживала бабушка одного из погибших.Théoden se narodil roku 2948 Třetího věku v Gondoru, kde žila jeho rodina do té doby, než se stal Thengel králem Rohanu.
Он родился в 2948 г. в Гондоре, где жила семья его отца, пока он не стал королем Рохана.Nemůžu uvěřit, že stojím na místě, kde žila naše matka.
Не могу поверить, что стою там, где жила наша мама.Pokud si stále pamatuje, kde žije Thea… no, kde žila, ale Roy to neví.
Если он еще помнит, V roce 1950 se přestěhovala do Tymákova, kde žila 15 let.
В 1526 году он отправился в Мекку и прожил там год.Jsem tu s Juliette Barnesovou v Enterprise, Alabamě, kde žila do svých 15.
Я с Джульеттой Барнс в Энтерпрайсе, Алабама где она жила, до 15 лет.Pak se Laurenceová od manžela odstěhovala do Anglie, kde žila dalších 11 let.
В это же время Вайнио с семьей переехал в Эспоо, где прожил более 25 лет.A kde žijí lidé?
А где живет человек?Jenže tam, kde žil, bylo teplo a sucho.
Но там, где он жил, было тепло, там было сухо.Víš, kde žije sestra Cuddyové?
Не знаешь, где живет сестра Кадди?Следы ведут на планету Вальпургея, где живет еще один знакомый Коралли, пан Водичка.
