Примеры использования Kde roste на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak kde roste?
И где он растет?Ten jelen, co po něm Bopůjde… žije volně všude tam, kde roste lipnice.
Potřebuju vědět, kde roste Dicranium Scoparium Majorus.
Мне нужно узнать, где растет Большой Дикранум Метловидный.Přírodní složky fungují zevnitř a bojovat proti akné bakterie, kde roste.
Натуральные ингредиенты работают изнутри и бороться с акне бактерий, где он растет.Oslizák je původní v Indii, kde roste v suchých lesích na kopcích a planinách.
Растение родом из Калифорнии, где растет на лугах и в высокогорных сосновых лесах.Říká se, že má svou chuť z Himalájského větru,který chladí údolí, kde roste.
Говорят, в Kolovník pochází ze střední a západní Afriky, kde roste v deštných pralesích.
Обитает в центральной и южной Мексике, где произрастает во влажных тенистых лесах.Její areál sahá až do Severní Ameriky, kde roste hlavně v Grónsku, na Aljašce, v Kanadě a v severních státech USA.
Более часто этот вид встречается в Северной Америке, где растет на Аляске, в Канаде и северных и центральных штатах США.Týden před smrtí Beatrice jsem viděla baronku,jak jde za maková pole kde roste oměj.
За неделю до того, как умерла Беатрис,я видела баронессу. Она гуляла по маковым полям, где растет дикий борец.Je z Jižní Ameriky, z odlesněné džungle… kde roste salát, a kde sběrači salátu kadí.
Она поступает из южно- американских, мелеорированных джунглей Где латук теперь растет и сборщики латука истекают.Většina druhů se vyskytuje v tropické Jižní Americe, zejména v Brazílii, kde roste celkem asi 85 druhů.
Многие виды происходят из Юго-Восточной Азии и особенно из Китая, где произрастает более 150 видов.Obzvláště velký problém představuje v rozvojovém světě, kde roste demografická vlna srovnatelná s obrovským„ baby boomem“, k němuž došlo na konci druhé světové války na Západě.
Это представляет особую проблему в развивающихся странах, где продолжается демографический взрыв, сравнимый с великим« бейби бумом» на Западе в конце Второй Мировой Войны.Branca-(Bolševník sphondilyum) je rostlina,která upřednostňuje horské a porosty oblastí v naší zemi, kde roste na březích potoků a mokřadů a Sandy místech.
Бранка( борщевик sphondilyum)- это растение,которое предпочитает горных и предгорных районах нашей страны, где он растет на берегах ручьев и водно- болотных угодий и песчаные места.Kalina severoamerická pochází z východních oblastí Severní Ameriky, kde roste zejména ve vlhkých lesích a pobřežních křovinách.
Родина- восточная часть Северной Америки, где оно растет во влажных лиственных лесах и кустарниковых зарослях.Pochází ze západních oblastí USA( od Oregonu a Colorada přes Kalifornii po Nové Mexiko), kde roste na suchých svazích, v borových a jalovcových lesích.
Родом из юго-запада США от восточной Калифорнии до западного Колорадо, где растет в зарослях кустарников, лесах и на сухих горных склонах.A vypráví příběh o původu něčeho takového jako je triko. A vypráví o tom, kde roste bavlna a o hnojivu, které bylo použito a o důsledcích jaké má hnojivo na půdu.
В ней есть истории, например,цикла жизни футболки, от места, где был выращен хлопок, удобрений, которые использовались для роста, и влияния этих удобрений на почву.Víte, kde rostou mandragory?
Вы знаете где растет мандрагора?A toto mikroklima rozhodně určuje jaké plodiny kde rostou a v jaké komunitě.
Этот микроклимат четко определяет, где растет какой урожай и в каком сообществе.Rybníček, kde rostou lilie žluté jako brandy.
Пруд, где растут кувшинки и водяные лилии.Na cestě, kde rostou plamenné stromy, jde bojovat s čarodějnicí Karabou.
По дороге, где растут огненные деревья, идет сражаться с колдуньей Караба.Jamesi, vidíš nějaké pole, kde rostou koně?
Джеймс, ты видишь еще поля, где они растят лошадей?Jen zrno pšenice ví, kde poroste.
Только зерну пшеницы известно, где оно прорастет.Březina je v místě, kde rostly břízy.
Дафнис родился в роще, где растут лавры.Vyskytují se v křovinách a loukách, kde rostou křoviny.
Встречаются на поросших сорняком пашнях и пустырях там, где растут кормовые растения.Znám místo kde rostou houby.
Я знаю, где растут грибы.Řekl jsem:" Víš, kde rostou červené růže?"" Tak sladké, rudé a svobodné?
И я сказал:" Знаешь ли ты, где растут дикие розы такие милые, алые и вольные?"?Bez provazu je mu umožněno vyhýbat se vlnám adosáhnout na nejnižší kameny, kde rostou největší barnacly.
Без нее он может перебегать между волнами,добираясь до более низких скал, где растут самые крупные" уточки".Ptal se,jestli bych ji mohla dnes vzít na pole a ukázat jí, kde rostou nejsladší plody.
Он спросил, могу ли я сводить ее сегодня в поле и показать, где растут самые сладкие.Speciální design avelebil nároky kartáčky nedosáhnou zadní vašeho jazyka, kde růst bakterií může provádět způsobit zápach.
Независимо от претензий в отношенииспециальной конструкции и прославил зубные щетки Дон t достигают задней части вашего языка, где рост бактерий может занять место и вызывают неприятный запах изо рта.
