KDO PŘIJEL на Русском - Русский перевод

• кто приехал
• кто здесь
• кто прибыл
• кто пришел

Примеры использования Kdo přijel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo přijel?
Кто тут?

Hele, kdo přijel.
Посмотри, кто здесь.

Kdo přijel?
Кто это приехал?

Podívej, kdo přijel.
Смотри, кто здесь!

Kdo přijel z Pamplony!
Кто же у нас приехал из Памплоны!

Hádej, kdo přijel?
Смотри, кто приехал.

Antonio, pojd' sem, podívej, kdo přijel.
Антонио, иди, посмотри, кто пришел.

Koukni, kdo přijel.
Посмотри кто прибыл.

V kritickém stavu je detektiv Mun, jenž byl první, kdo přijel na místo.
Детектив Мун находится в реанимации, он был первым офицером, прибывшим на место преступления.

Hádejte kdo přijel dřív!
Угадайте, кто вернулся раньше!

Jaká šílený parkovací systém je vymyšlený tak, že nás blokuje každý, kdo přijel po nás?
Что за безумие- планировать парковку так, что тебя блокируют все, кто приезжает позже тебя?

Podívej, kdo přijel!
Смотри, кто с нами.

Koukni, kdo přijel, aby tě rozveselil.
Смотри, кто приехал, чтобы поддержать тебя.

Podívej, kdo přijel.
Смотри, кто приехал.

Zkontrolujeme seznamy aerolinek, hotelové pokoje, půjčovny aut…- budeme hledat, kdo přijel z Bostonu.
Проверим списки пассажиров авиакомпаний, номера гостинец, арендованных машин… искать того, кто прибыл из Бостона.

A děkuji také těm kdo přijeli tak z daleka.
И спасибо тем из вас, кто приехал издалека.

Víc než obvyklá vodítka, hledáme kohokoliv, kdo vytáhl víza míň jak před dvěma týdny a kohokoliv, kdo přijel poprvé.
Не с обычными признаками, мы ищем кого-то, кто получил визу меньше чем за две недели и кого-то, кто въезжал первый раз.

Podívejte, kdo přijel.
Смотри, кто пришел!

Podívej, kdo přijel k domu Velkýho bratra.
Глядите- ка, кто подкатил к дому Большого Брата.

Podívejme, kdo přijel.
Смотрите, кто приехал.

Koukněme kdo přijel!
Посмотрите- ка, кто пожаловал.

Že nevíte, kdo přijede do New Yorku!
Угадайте, кто приезжает в Нью-Йорк!

Představ si, víš, kdo přijede?
Ну-ка, угадай, кто к нам едет?

Uvidíme, kdo přijede, můj synu.
Посмотрим, кто въедет, мой сын.

Že budeš ještě víc, až ti řeknu, kdo přijede na návštěvu.
Когда я тебе скажу кто приехал к нам погостить.

Občane! Občan Dussard prověřuje politické smýšlení všech, kdo přijedou do Toulonu.
Обязанность гражданина Дасарда проверять политические убеждения всех тех, кто прибывает в Тулон.

Máma se ptá, kdo ke komu přijede na Anoučiny narozeniny.
Мама спрашивает, кто к кому приезжает на день рождения Анук.

Nečekala jsi, abys viděla, kdo přijede.
Ты не ждала, чтобы увидеть, кто появится из-за того поворота.

Kdo přijede poslední, tam stráví noc.
Последний прибывший проводит там ночь.

Jsme jediní, kdo odjedou s tím, s kým přijeli!
Только мы уезжаем с тем же, с кем и приехал.

Как использовать "kdo přijel" в предложении

Také by mohl odměnit toho kdo přijel z největší vzdálenosti nebo atd.

Každý, kdo přijel, přispěl buď granulemi, pamlsky, hračkami, pelíšky anebo jinými nezbytnými věcmi.

Kdo přijel s vidinou standardizované festivalové jednotvárnosti, mohl být mírně zaskočen.

Ale kdo přijel, nelitoval. (Jen škoda, že klukům Schillerovým z Moravské Třebové před Brnem "kleklo" velké auto a museli se vrátit domů).

Každý, kdo přijel do domu pana Boučka, nějakým způsobem souvisel s někým dalším z přítomných hostů.

A nebyla jsem sama, kdo přijel na krásnou prochajdu.

A tam se také točí , ale jen exteriéry, kdo vchází, kdo vychází, kdo přijel, dění na zahradě, apod.

Pro toho, kdo přijel vlakem je areál poměrně hodně vzdálen.

Obavy o počasí se nenaplnily, kdo přijel určitě nelitoval a odjížděl spokojen.

Bylo dojemné pozorovat, jak se lidé shromáždí, aby viděli, kdo přijel, a co loď (velký rychlý moderní katamarán) přivezla.