KDO VYMYSLEL на Русском - Русский перевод

• кто придумал
• кто изобрел

Примеры использования Kdo vymyslel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo vymyslel abecedu?
Кто изобрел алфавит?

Je to historka o tom, kdo vymyslel hry a proč.
Это история о том, кто изобрел игры и зачем.

Kdo vymyslel karaoke?
Кто придумал караоке?

Byl to právě on, kdo vymyslel název Depeche Mode.
Это была его последняя работа с Depeche Mode.

Kdo vymyslel písmo?
Кто изобрел письменность?

Chci políbit toho, kdo vymyslel sklápěcí sedačky.
Я хочу расцеловать парня который придумал задние откидные сиденья.

Kdo vymyslel tento systém?
Кто изобрел эту систему?

Myslíš, že ten, kdo vymyslel bombardér B-29, vybíral cíle?
Думаешь, те, кто создал бомбардировщик Б- 29 участвуют в выборе цели?

Kdo vymyslel takovou práci?
Кто придумал такую работу?

Pokud budeš potřebovat název, já jsem ten, kdo vymyslel Schnoodle.
Надо будет придумать название, обращайся- я ведь придумал" Шнудл".

Kdo vymyslel Murphy postele?
Кто изобрел кровать Мерфи?

Abychom se odsud dostali, budeme potřebovat ten nejbláznivější plán co kdy kdo vymyslel.
Чтобы выбраться отсюда, понадобиться глупейший план, когда либо созданный.

Takže kdo vymyslel písmo?
Так кто же изобрел письменность?

A kdo vymyslel takové pravidlo?
Кто такое придумал?

Víte, rád bych potřásl rukou tomu, kdo vymyslel tříštivé střely a pak… je zastřelil.
Знаешь, я хотел бы пожать руку тому кто изобрел разрывные пули, а потом… пристрелить его.

Kdo vymyslel korejskou abecedu?
Кто изобрел корейский алфавит?

Vážně, kdo vymyslel tyhle pravidla?
Серьезно, кто придумал эти правила?

A kdo vymyslel ten ubohem název?
И кто придумал такое идиотское название?

Zajímalo by mě, kdo vymyslel, že králičí tlapka nosí štěstí.
Интересно, кто придумал сочетание" счастливая кроличья лапка".

Kdo vymyslel kombinaci dortíků a alkoholu?
Кто придумал совместить сладкое и алкоголь?

Vsadím se, že ten, kdo vymyslel deštníčky, se nemusí starat o peníze.
Держу пари, тот, кто придумал крошечные зонтики не беспокоился о деньгах.

Kdo vymyslel pravidlo, že modrá je pro kluky a růžová pro holky?
Да кто это выдумал, что голубой- мальчикам, а розовый- девочкам?

Jo, ale řeknu ti, kdo vymyslel tenhle bezpečnostní nesmysl je úplný debil.
Да, но я скажу тебе, что кто бы не создал это завесу секретности, он полный кретин.

Kdo vymyslel ty podělaný pravdidla, že se nesmí kouřit v nemocnici?
Кто придумал это блядское правило, что нельзя курить в госпитале?

Vypraveč V hotelu Tichota jsem poznal, že ten, kdo vymyslel, že práce šlechtí človeka, to že nebyl nikdo jiný než ti, kteři tady celou noc pili a jedli s krásnými slečnami na kolenou.
Здесь, в гостинице" Тихота", я понял, что тот, кто выдумал, будто труд облагораживает человека, наверняка был из тех, кто ночи напролет пили и ели, держа на коленях красивых барышень.

Kdo vymyslel, že nemůžeš chodit s někým, s kým pracuješ?
Кто придумал правило, что нельзя ходить на свидания с тем, с кем работаешь?

Víš, kdo vymyslel kukuřičný lupínky?
Знаешь, кто изобрел хлопья для завтрака?

Byl to my, kdo vymyslel demokracii."" Jsme to my, kteří se rozhodli jej zrušit…".
Именно мы изобрели демократию."" Именно мы решили отменить ее…".

Já nevím, kdo vymyslel pravidla, jak se máte chovat, když někoho potkáte.
Я не знаю кто придумал правила поведения, которым надо следовать, когда ты встречаешься с людьми.

Jsem ten, kdo vymyslel, kolik očního kontaktu by měla skupina dělat během kytarového sóla.
Я же тот, кто смог понять сколько можно смотреть на группу во время гитарного соло.

Как использовать "kdo vymyslel" в предложении

Dobrý den, kdo vymyslel ten nesmysl?

Kdo vymyslel použití smlouvy MV s Fujitsu a kdo je za ni odpovědný (zde smlouva na poskytování systémového software a ne aplikačního software)?

Kurnik ale kdo vymyslel to uložení tyčky do tlumiče....?

Mám dojem, že ten, kdo vymyslel frázi „když miluješ, není co řešit,“ se nikdy neocitl v mé situaci.

Kdo vymyslel tu hloupost, že je to snad pěkné nebo sexy, to teda nevím...:-P Ať žije přirozenost! 20.

a mnoh lidi ma slova potvrdi desatero je nejgenialnejsi zákon kteryy kdy kdo vymyslel.

Když kupříkladu zapátráte, kdo vymyslel Milion chvilek pro demokracii, nebo zavítáte na Klimakemp, zjistíte, že prsty v tom mají mladí evangelíci.

Jezdilo k nim plno dalších dětí a všichni si hrály na skluzavce, na houpačce, s míčem a dalšíma hračkama, co kdo vymyslel.

Myslíte si, že na Tuvalu se někdo ptá toho, kdo vymyslel jak zobchodovat domény .tv?

Taky jsem psala o tom, jak jsem si "užila"... šílenost šílená, ten oxytocin nevím, kdo vymyslel!