Примеры использования Kdo začal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo začal?
Chci vědět, kdo začal.
Я хочу знать, кто начал первым.Kdo začal válku?
А кто начал войну?Už nezáleží na tom, kdo začal, G'Kare.
Более не важно, кто начал это, Ж' Кар.Kdo začal první?
И кто начал первым?Někdy není jasné, kdo začal souboj.
Иногда непонятно, кто спровоцировал драку.Je jedno, kdo začal. Potrestáni budou všichni.
Неважно, кто начал драку- наказаны будут все.Nějaké zprávy o tom, kdo začal tu pomluvu?
Есть новости о том, кто распустил этот слух?A protože jsem byla jediný svědek, tak se zeptal, kdo začal.
И, так как я была единственным свидетелем, спросила, кто начал первым.Je mi jedno, kdo začal, pane Spocku!
Какая разница, кто все начал, мистер Спок?Ještě jiná věc mi leze krkem, tlachy o tom kdo začal punk rock.
Другая вещь, которая меня бесит, это треп, о том, кто начал панк- рок.Zeptej se své sestry, kdo začal s tou kravinou, pokud tě to zajímá.
Спроси лучше у своей сестры, кто начал все это говно.Kdo začal tuhle válku mezi čarodějnicemi a puritány? Pár jednotlivců od nich, nebo mocná většina z vás?
Кто начал эту войну между ведьмами и пуританами, несколько разбросанных ведьм или ваше могучее большинство?Já potřebuju vědět, kdo začal házet těmi…-… věcmi.
Мне надо знать, кто начал кидать в тебя эти штуки.Víš, je to srandovní, protože je těžký vysvětlit cudnost někomu, kdo začal brát antikoncepci aby měl postavu jako Barney Rubble.
Знаешь, это так забавно, потому что тяжело объяснить, что такое целомудрие кому-то, кто начал пить противозачаточные в форме Барни Раббла.Kdo začne? Já nebo on?
Кто будеттрахаться, я или он?Kdo začne?
Кто начинает?Kdo začne dražbu na 500 kreditech?
Кто начнет торги с 500 звездных?Nikdo neodváží dělat předjíždění, Kdo začne první již nemůže přijít o.
Никто не смеет сделать обгон, кто начинает первый может больше не потерять.Kdo začne?
Кто первый?Tak kdo začne?
Ну, кто начнет?Kdo začne?
Кто начнет?Tak kdo začne?
Кто начнет?Kdo začne ligu ve třetím týdnu?
Кто создает лигу, на третью неделю?Tak jo, kdo začne?
Итак, кто первый?Tak tedy kdo začne?
Тогда…- Кто начинает?A teď… Hodíme si, kdo začne.
Теперь жеребьевка, чтоб узнать кто начинает.Tak jak to, že nezáleží, kdo začne?
Тогда к чему" неважно, кто начнет первый"?Vím přesně, s kým začít.
Я точно знаю, с кого начать.Myslím, že vím, u koho začneme.
И кажется, я знаю, с кого мы начнем.
