Примеры использования Kemal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kemal měl pomocníka.
У Кемаля был сообщник.Trockij nebo Mustafa Kemal Atatürk.
Мустафой Кемалем Ататюрком.A že Kemal řídil to auto.
Zrovna teď to silážujou u matky Kemal.
Сейчас они отсиживаются у матушки Кемал.Kemal právě volal své ženě.
Кемаль только что позвонил жене.Zdá se, že tam Kemal tu dívku držel.
Похоже, что именно там Кемаль держал девушку.V čele této skupiny stál Mustafa Kemal.
Москва в этой борьбе выбрала Мустафу Кемаля.Zdá se, že Kemal přerušil všechny styky s rodinou.
Видимо, Кемаль порвал все связи с семьей.Taxikář ji vezl z Oesterbro, kde bydlí Kemal, na radnici.
Она села в такси недалеко от дома Кемаля и поехала в мэрию.Určitě Kemal nepoužíval to auto, ve kterém ji našli?
Вы уверены, что Кемаль не имел отношения к машине, в которой ее нашли?Ten druhý říká, že půjde na policii, ale Kemal mu vyhrožuje.
Звонивший хочет пойти в полицию, но Кемаль угрожает ему.Už nám potvrdil, že Kemal volal na záznamník, aby zrušil dohodu.
Запись подтверждает, что Кемаль отменил их договоренность.Turci dělají pro Salima Baye a matka Kemal pro Mecacciho.
Турки работают на Селим Бея, а матушка Кемал работает на Меккаджи.Jestli Kemal řídil auto, ve kterém byla Nanna nalezena.
Чтобы узнать, что Кемаль водил машину, в которой нашли тело девушки.Když kampaň začínala, měl Kemal na starosti soutěž.
Когда кампания началась, Кемаль был одним из организаторов приема.Jestli Kemal to auto nikdy neřídil, jak by ho mohl poznat?
Если Кемаль никогда не ездил на этой машине, как он мог ее узнать?Potřebuju vystopovat dva mobily, Theis Birk Larsen a Rahman Al Kemal.
Отследите мобильные телефоны Тайса Бирка Ларсена и Рахмана Аль Кемаля.Kemal neuposlechl a v září 1919 uspořádal Kongres v Silvas.
Je pojmenován po prvním tureckém presidentovi Mustafu Kemal Atatürkovi.
Стадион носит имя первого президента Турции- Мустафы Кемаля Ататюрка.Kemal opouští svou ženu, aby se někde setkal s tou dívkou.
Кемаль оставляет свою жену, чтобы встретить девушку в своей квартире.Kamery na čerpací stanici potvrzují, že si Kemal kupoval kafe ve 21:42.
Запись камеры на заправке подтверждают, что Кемаль купил кофе в 21: 42.Neboli Rahman Al Kemal byl před několika lety do něčeho zapletený.
Вернее, Рахман Аль Кемаль. С ним пару лет назад произошел инцидент.Národní shromáždění v Ankaře vyhlásilo Tureckou republiku,prvním prezidentem se stal Mustafa Kemal, nazývaný Atatürk- Otec Turků.
Октября 1923 года была провозглашена Турецкая Республика,и Мустафа Кемаль, принявший имя« Ататюрк»( отец турок), стал ее первым президентом.Přezdívku" Dilâçar" mu dal Mustafa Kemal Atatürk za zásluhy o turecký jazyk.
Фамилия Корутюрк(« защитник турок») была дана Мустафой Кемалем Ататюрком.V Turecku se armáda prohlásila za strážce sekulární Turecké republiky,již v roce 1923 založil Mustafa Kemal Atatürk, sám příslušník armády.
В Турции военные провозгласили себя стражами светской Республики Турция,основанной в 1923 году Мустафой Кемалем Ататюрком, который также был военным.Policie měla podezření, že Kemal řídil naše auto, ve kterém tu dívku našli.
Полиция подозревает, что Кемаль мог угнать машину, в которой была найдена Нанна.Kemal Kılıçdaroğlu, reformátorský lídr CHP, tuto dynamiku rychle pochopil:„ Demonstranti nás na frontových liniích nechtějí,“ prohlásil,„ a my se z těchto událostí máme mnoho co učit.“.
Кемаль Кылычдарглоу, реформистский лидер НРП, быстро понял эту динамику:« Демонстранты не хотят видеть нас на передовых»,- сказал он,-« и нам есть чему поучиться в этих событиях».Turecko se stalo republikou a Mustafa Kemal jejím prvním prezidentem.
Октября 1923 года была провозглашена Турецкая Республика, и Мустафа Кемаль стал ее первым президентом.Navíc třebaže Kemal Atatürk vytvořením sekulární turecké republiky vzkřísil tureckou národní hrdost, jeho odkaz je smíšený, neboť zahrnuje jak silnou přitažlivost Turecka pro Západ, tak militarizaci veřejného života.
Более того, в то время как Кемаль Ататюрк восстановил национальную гордость Турции, создав светскую турецкую республику, его наследие неоднозначно, поскольку включает как сильное влечение Турции к Западу, так и милитаризацию общественной жизни.Ecevitova administrativa vyčerpaná krizí zahájila rozsáhlý balík reforem-jejich hlavním prosazovatelem byl ministr hospodářství Kemal Dervis-, jenž obsahoval i systém flexibilního směnného kurzu s razantním režimem inflačního cílení.
Ослабленная кризисом, администрация Эджевита приступила к всеобъемлющему пакету реформ,возглавляемая министром экономики Кемалем Дервишем‑ который включал гибкую систему обменного курса со специальным режимом, направленным на борьбу с инфляцией.
