Примеры использования Kladivem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pamatujete na scénu kladivem?
Přece ho nevezmeme kladivem, jen aby bylo po všem.
Potřebuješ pomoc s tím kladivem?
Помочь тебе с кувалдой?Tedy ne kladivem a hřebíky, ale slovy a velkou odvahou.
Jako pánví, ne kladivem.
Таким, как сковорода, а не молоток.Byla pálena,řezána… pět zubů měla vytažených kleštěmi či vyražených kladivem.
Ее резали,жгли… Пять зубов были удалены… кусачками… или молотком.Mohli by jsme je praštit kladivem po hlave hned ve dveřích.
Можно ударить их молотками по голове, когда они войдут.Myslím, že ji umlátili kladivem.
Я думаю, что это был молоток.Nejspíš dostala ránu kladivem nebo baseballovou pálkou, jednou nebo dvakrát.
Скорее всего, ее ударили молотком или бейсбольной битой один или два раза.Jste připraveni být mým kladivem?
Вы готовы быть моей кувалдой?Vloupal se sem, šel po mně s kladivem, šílel kvůli mozkům.
Он вломился, накинулся на меня с кувалдой, и бредил о мозгах.Šrou…? Nechal jsem ho doma spolu s mým kladivem.
Я оставил ее дома вместе с молотком.Myslíš, že tě Bůh ochrání před tím kladivem?
Vtipný, co může udělat rána kladivem do lebky, že?
Забавно, что может сделать молоток, приставленный к голове, правда?Ale jo!- Víš, že nemůžes přišívat knoflík kladivem?
Ты ведь осознаешь, что пуговицу нельзя пришить молотком?Ale ne tak, jako Kathy Bates s kladivem.
Не как Кэти Бэйтс с кувалдой.Jsou i další lidé,co si zaslouží připoutat k židli a umlátit kladivem.
Есть еще люди которых надо привязать к стульям и забить молотками.Ještě slovo a vymlátí mu tím kladivem zuby.
Еще слово, и молоток выбьет ему зубы.Musíš praštit conejvíc prasátek dokážeš velkým fialovým kladivem.
Ты должна разбить какможно больше поросят при помощи большого, фиолетового молотка.Vyřízl ho oběti pilkou na železo a přitloukl ho kladivem k podlaze.
Отрезал у жертвы ножовкой, и прибил к полу молотком.Zlomil Jimmymu ruku pětikilovým vyklepávacím kladivem.
Он сломал руку Джимми 10- фунтовой кувалдой.Má takovej zvyk, mlátit negry kladivem.
Имеет привычку пиздить черномазых кувалдой.On je tu v převodovce někdo s kladivem?
Коробке передач, что сидит мужик с кувалдой?Nikdy jsem tě neviděl takhle hodit kladivem.
Никогда не видел, чтобы ты так бросал молоток.Pokaždé, když rozbije ten vodní meloun kladivem.
Каждый раз, когда он разбивает тот арбуз кувалдой.Tohle je mechanické, tak se to dá spravit kladivem!".
Да тут все механическое, можно починить и молотком!".A vy jste šel a rozmlátil jednomu z nich klíční kost kladivem.
И поэтому ты взял и раздробил одному из них ключицу кувалдой.Před hodinou jsem vám zabránil, abyste mu rozmlátil kladivem palici.
Час назад я остановил тебя, когда ты пытался проломить ему голову молотком.Pak se rozhodl vynechat chemii aprostě zabíjet děti kladivem.
Затем он решил вытеснить из себя среднего человека ипросто убивать младенцев молотками.Našlas šílenou bábu s báchorkou o malým Fiskovi,co tátu zatloukal kladivem.
Ты нашла сумасшедшую старушку с историей о том,как маленький Фиск толчет черепушку отца молотком.
