МОЛОТКОМ на Чешском - Чешский перевод

• kladivem
• paličkou
• palicí
• kladívkem
• kladivo

Примеры использования Молотком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попробуй молотком!
Zkus třeba kladivo!

Как молотком по гвоздю.
Jako kladivo na hřebík.

Молотком стучать ты умеешь?
Můžeš houpačka kladivo?

Как ограбление с молотком.
Něco jako loupež s palicí.

Колоться- это как молотком по голове.
Vpich je jako kladivo.

Простым молотком меня не убить.
Obyčejné kladivo mě nevyděsí.

Господи, как я люблю стучать молотком.
Bože, já ráda klepu kladívkem.

Ты помнишь каким молотком он был убит?
Pamatuješ si, jaký to bylo kladivo?

Может, еще разок саданешь себя молотком?
Majzni se ještě tím svým kladívkem.

Ты долбанул молотком по голове женщине.
Praštil jsi ženu paličkou do hlavy.

Вы видели, как я стукнула молотком?
Neviděl jste snad, že jsem klepla kladívkem?

Нет, если удар молотком привел к субдуральной гематоме.
Ne pokud úder paličkou způsobil krvácení do mozku.

Я размозжу этому сосунку голову! Молотком.
Já tomu klukovi rozmlátím hlavu… palicí.

Парень вышиб мозги жене молотком для мяса.
Chlápek rozbil manželce hlavu paličkou na maso.

Видишь того маленького мальчика на лошади с молотком?
Vidíš toho mužíčka na koni s palicí?

Я бью молотком по колену и нога работает. Вот и все.
Moje kladivo klepne koleno a noha vystřelí. To je ono.

Я оставил ее дома вместе с молотком.
Šrou…? Nechal jsem ho doma spolu s mým kladivem.

Не молотком и гвоздями, а словами и огромным мужеством.
Tedy ne kladivem a hřebíky, ale slovy a velkou odvahou.

Да тут все механическое, можно починить и молотком!".
Tohle je mechanické, tak se to dá spravit kladivem!".

Он вытаскивал рыбу, а я выбивала ей мозги молотком и потом потрошила.
Navíjel ryby a já jim vyklepávala mozky paličkou a kuchala je.

Ты ведь осознаешь, что пуговицу нельзя пришить молотком?
Ale jo!- Víš, že nemůžes přišívat knoflík kladivem?

Скорее всего, ее ударили молотком или бейсбольной битой один или два раза.
Nejspíš dostala ránu kladivem nebo baseballovou pálkou, jednou nebo dvakrát.

Вот, к примеру, судейский молоток. Не называется молотком.
Tak třeba tomu soudcovskému kladivu se neříká kladivo.

Ты нашла сумасшедшую старушку с историей о том, как маленький Фиск толчет черепушку отца молотком.
Našlas šílenou bábu s báchorkou o malým Fiskovi, co tátu zatloukal kladivem.

Отрезал у жертвы ножовкой, и прибил к полу молотком.
Vyřízl ho oběti pilkou na železo a přitloukl ho kladivem k podlaze.

Секрет в том, что сначала высушиваешь косточки, а затем разбиваешь их молотком.
Tajemství je vysušit pecky a pak je roztlouct palicí.

И возможно, всего лишь возможно, что тот молоток не был просто молотком.
Možná, jen možná, to kladivo nebylo jen kladivo.

Час назад я остановил тебя, когда ты пытался проломить ему голову молотком.
Před hodinou jsem vám zabránil, abyste mu rozmlátil kladivem palici.

Ее резали, жгли… Пять зубов были удалены… кусачками… или молотком.
Byla pálena, řezána… pět zubů měla vytažených kleštěmi či vyražených kladivem.

Он завоевывает вашу любовь и доверие а затем разбивает вашу голову молотком.
Získal by si vaši důvěru a náklonnost a pak by vám do lebky zarazil tesařské kladivo.