МОЛОТКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• mit einem Hammer

Примеры использования Молотком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ВВП было нашим молотком.
Das BIP war unser Hammer.

Как молотком по шляпке.
Wie ein Hammer auf den Nagel.

Хороший удар молотком.
Ein fester Schlag mit dem Hammer.

Или молотком. Как ограбление с молотком.
Oder mit einem Hammer bei'nem Überfall.

Не называется молотком.
Der wird gar nicht Hammer genannt.

С таким молотком нужно уметь работать!
Mit so einem Bohrer muss man sich auskennen!

Ты ударил ее молотком.
Du hast sie mit einem Hammer geschlagen.

Крыло обычно выправляют молотком.
Ein Kotflügel wird mit dem Hammer ausgebeult.

Я знаю… Молотком прицелиться сложно.
Ich weiß, es ist schwer, mit einem Hammer zu zielen.

Тогда вас ждет работа молотком.
Oder sie arbeiten mit dem Hammer.

Да, ударил ее молотком, И застрелил шефа полиции.
Ja, mit einem Hammer erschlagen, dann den Chief erschossen.

Как-то я убил человека молотком.
Ich brachte mal einen mit dem Hammer um.

Размахивать молотком лучше оплачивается, чем работать в" Денниз.
Hammer schwingen wird besser bezahlt als Arbeit bei"Denny's.

Она его ударила молотком.
Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein..

Нужно покупать подковы и прибивать их молотком.
Die muss man ihnen mit einem Hammer auf die Hufe nageln.

Стук моего сердца, гулкий, как молотком по материи.
Der Klang meines Herzschlags, wie ein Hammer auf Stoff.

Эти штампы легко вбиваются молотком.
Man kann ihn leicht mit einen Hammer einschlagen.

В пятнадцать лет я прикончил их молотком, пока они спали.
Als ich 15 war, habe ich sie mit einem Hammer im Schlaf erschlagen.

Он спрашивает, что ты делаешь этим молотком.
Er will wissen, was du da mit dem Hammer machst.

Он взял резец с молотком… И оскопил сотни этих скульптур.
Daher griff er zu Hammer und Meißel und… entmannte hunderte dieser Statuen.

Что кто-то разбил ей лицо молотком.
Weil jemand ihr Gesicht mit einem Hammer zertrümmert hat.

Иди сюда. И этим молотком ты должна ударить свою сестру.
Jetzt komm hier rüber und ich möchte, dass du mit dem Hammer deine Schwester triffst.

Громила, Динк, убил своих родителей молотком.
Der Große, Dink, hat seine Eltern mit einem Hammer getötet.

Размозжил ему голову молотком, а она помогла это скрыть.
Schlug ihm mit dem Hammer den Schädel ein und sie half ihm beim Vertuschen.

Что ж, он забил женщину до смерти молотком.
Nun, er hat eine Frau mit einem Hammer zu Tode geknüppelt.

Я приняла столько обезболивающих, что ты спокойно можешь заехать мне молотком.
Ich habe so viele Schmerzmittel genommen, die du könntest mich mit einem Hammer schlagen.

Мессия ли Иисус, или еврейский мальчик с молотком?
Jesus, der Messias? Oder Judenbengel mit Hammer?" Ging hoch her?

У меня уже запланировано двойное свидание с рукой и молотком.
Ich habe bereits ein Doppeldate mit Arm und Hammer.

Они не знают, как охотиться или махать молотком.
Sie wissen nicht, wie man jagt, einen Hammer benutzt oder ihre Autos repariert.

Карла сказала что видела как Салли пыталась починить ее молотком.
Carla sagte, sie hat Sally mit einem Hammer darauf einschlagen sehen.