МОЛОТКИ на Чешском - Чешский перевод

• kladiva

Примеры использования Молотки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молотки и гвозди.
Kladiva a hřebíky.

Строителям- молотки.
Kladiva pro stavitele.

Коль молотки колотят В дверь твою,-.
A kladiva rozbijou tvoje dveře.

Все взяли свои молотки?
Má každý svoje kladivo?

Минус ремонт. Молотки, ведра.
Minus práce na domě, kladiva, kbelíky.

Я не знаю, где он оставил свои молотки.
Nevím, kde ta kladiva nechal.

Нам нужны молотки.
Budeme potřebovat nějaká kladiva.

Скорее бы получить новые молотки.
Už aby tu byly ty nové hmotodrtiče.

Заострить молотки… топоры, кирки и лопаты!
Kovejte kladiva!- Sekery!- Rýče!

А для чего все эти молотки и другие вещи?
A na co jsou všechna ta kladívka a tak?

Хотел бы я день за днем продавать молотки.
Přál bych si strávit svůj život prodáváním kladiv.

Господа, опустите ваши молотки. Время перерыва.
Pánové, odložte kladiva, je čas na přestávku.

Биты, молотки, гаечные ключи, клюшки и все остальное.
Vy s pálkama, kladivama, hasákama, palicema, obuškama a dalšíma.

У меня в рукавах припрятано много разных трюков… молотки, личинки.
Ve svém kufříku mám různé triky, zlato… Kladiva, červy.

Прокуроры- это молотки, и они воспринимают обвиняемых как гвозди.
Žalobci jsou jako kladivo. A obviněné vidí jako hřebíky.

Мы можем сейчас по-настоящему использовать те молотки, чтобы выдернуть гвозди.
Teď by se nám hodily ty kladiva, abychom vytahali ty hřebíky.

Твердые молотки и мягкие молотки- это все, что нужно, чтобы создать орудие убийства.
Tvrdá kladiva, měkká kladiva, všechno na to, aby vyrobil zbraň.

Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия.
Když v roce 1989 padla Berlínská zeď, nezbouralo ji dělostřelectvo, nýbrž kladiva a buldozery.

Молотки хорошо подходят для того, чтобы бить людей по черепу и смотреть как они истекают кровью до смерти, понятно?
Kladiva jsou dobrá k prorážení lidských lebek a ti lidé potom vykrvácí a umřou, ano?

Я тебе говорила, что я должна продолжать покупать кофейные молотки чтобы я могла пройти сорок четвертый уровень, я же тебе говорила!
Řekla jsem ti, že musím nakupovat kávová kladiva, abych se dostala přes čtyřiačtyřicátý level. Řekla jsem ti to!

Поменьше техногенного шума( газонокосилки, молотки, и другие погремухи), мешающего распространению естественных звуков природы. Побольше тумана.
Méně hluku umělých( sekačky na trávu, kladiva, a další pogremuhi), Obtíž šíření přirozené zvuky přírody. více mlha.

Простым молотком меня не убить.
Obyčejné kladivo mě nevyděsí.

У плотника- молоток, а у меня- магниты с моей фотографией.
Tesař má svoje kladivo. Já mám magnetky se svou fotkou.

И что касается молотка, когда мы хватаем молоток, это именно то, что мы хватаем.
A přesně tohoto se chytáme, když se chopíme kladiva.

Ты помнишь каким молотком он был убит?
Pamatuješ si, jaký to bylo kladivo?

Их убили ударами молотка в затылок.
Byli zabiti úderem kladiva do hlavy.

Да, у молотков тоже есть свои способы применения.
Ano, kladivo má jistě mnohá využití.

Да, возможно рукояткой молотка.
Jo, to mohla být rukojeť kladiva.

Молотком стучать ты умеешь?
Můžeš houpačka kladivo?

Это от ударов молотком.
To je z rámovacího kladiva.