KLOBÁSKY на Русском - Русский перевод

• сосиски
• колбаски

Примеры использования Klobásky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělám klobásky.
Я делаю сосиски.

Klobásky v županu.
Сосисками в тесте.

Čerstvé klobásky.
Много свежих сосисок.

Klobásky obalený slaninou.
Сосиска в беконе.

Prsty měl jak klobásky.
Пальцы как сосиски.

Klobásky ještě nejsou hotové.
Колбаски еще не готовы.

Voní jim klobásky, Lou.
Пахнет как колбоса, Лу.

Ty klobásky jsou střeva!
А эти сосиски- это внутренности!

Koukni na ty klobásky.
Посмотри на эту сосииииииску.

Víš, klobásky mají rády, když je držíš.
А знаешь," сосискам" нравится когда ты их держишь в руках.

Sýr, víno, vepřové a klobásky.
Сыр, вино, свинина и сосиски.

Rajčata, klobásky, špek.
Помидоры, колбаски, хрустящий бекон.

Život nejsou jen turecké klobásky.
В жизни есть не только котлеты из индейки.

Mám slabost pro klobásky s paprikou.
Питаю слабость к сосискам и перчинкам.

Musím také koupit svoje Rai-Net klobásky!
Мне еще надо покупать колбаску Гром- Нет!

Hej, užijte si vaše klobásky plné dusičnanů a utrpení, dámo.
Эй, наслаждайся своими сардельками, полными нитратами и страданий, дамочка.

Znám jednu hospodu na náměstí, kde dělají skvělé klobásky.
Есть закусочная на углу площади, где готовят потрясающие сосиски.

Budou tam hezké holky, klobásky a pivo.
Будут красивые девушки, сосиски и пиво.

Máme lívance a vafle, pár francouzských toustů, perfektně uvařenou slaninu a klobásky.
У нас есть блинчики и вафли, французские тосты, бекон с сосисками, идеальной обжарки.

Myslíte, že jsem prodával klobásky s osobou uvnitř?
Вы думаете, я продал сосиску с человечиной?

Tady pan génius chce chytit ptáka pomocí pytle a klobásky.
Этот гений хочет поймать птицу мусорным пакетом и сушеной колбасой.

Rumaki, krabí salát na toastu a klobásky v barbecue omáčce.
Румаки, крабовый салат на тостах и сосиски в соусе барбекю.

Ano našla jsem ho, když jsem jezdila na koni, dali jsme si klobásky.
Да, я нашла его на своей лошади, и мы съели несколько сосисок.

Budeš od ní dostávat miniaturní klobásky, jako bývají v časopisech.
Она будет готовить тебе маленькие сосиски в тесте, как в журналах.

Díky tomuto pomocníkovi návštěvníci ochutnali vynikající a na profesionální úrovni připravené bavorské klobásky.
Благодаря этому помощнику посетители попробовали приготовленные на профессиональном уровне отличные баварские колбаски.

To by bylo dobře. Znáte ty malé vídeňské klobásky? Grapefruitové želé, kečup, a uděláš omáčku?
Знаете эти венские сосиски, они еще заливаются соусом из виноградного желе и кетчупа?

Kiełbasa: velmi dobře chutnají na čerstvém vzduchu, s nakládanými okurkami a v kombinaci s pivem nebo vodkou; obzvláště doporučujeme zkusit bílé klobásky.
Kiełbasa- колбаса: особенно советуем попробовать белую колбасу; чаще всего подается с квашеным огурцом как закуска к пиву или водке на природе.

Jsem si jistý, že máme nějakou šunku v konzervě nebo vídeňské klobásky nebo slaninu… nebo sušené maso.
Я уверен у нас есть консервы Спэм или венские сосиски или бекон, или вяленая говядина.

Nemůžu uvěřit, že ses na mě vykašlal, abys servíroval klobásky smutným nezadaným.
Поверить не могу, что ты отправляешь меня продавать колбаски унылым одиночкам.

Как использовать "klobásky" в предложении

No, zkrátím to: klobásky vyly z fritézy tak vysmažené, že neměly žádnou chuť, žabí stehýnka mě neuchvátila (možná mi chybí to francouzské nadšení pro věc).

Je tu i Janův bratr Stanislav, který spolu s Janem provozuje malou rodinou hospůdku U Horáků, kde mají ty nejlepší pivní klobásky.

Slaných pochutin se to prosím týká též – no přiznávám, miluju klobásky a chuťovky, ale ač se snažím se krotit, většinou bývám na Vánoce imrvére přežraná!!!!

Pro zpestření chuti můžete přidat kousek šunkové klobásky nebo kvalitní šunky.

Na podzim zabíjačkové prkénko, domácí klobásky se zelím, jelení guláš s modrým zelím a kaštanové nudle. Šťávy: jablečná, malinová a bezová.

Pekovi, který chatu poskytl a zároveň sponzoroval i občerstvení, byl podáván výborný jelení guláš a klobásky z divočáka.

Pripravíme pre Vás ale aj toustíky, obložené misy a klobásky.

Specialitou jsou salámy, klobásky a párky vyrobené z vlastního kuřecího a hovězího.

Než se vrhnete na grilování, bez ostrého nože se neobejdete, ať chystáte pořádnou flákotu, nebo chcete jen správně naříznout klobásky či nakrájet zeleninu.

Večeře: Grilované kuřecí prsíčko, malé klobásky, řepa a kvasnicový chléb, zelenina Doufám, že se vám fotky líbily, najdete v mém jídelníčku nějakou inspiraci.