Примеры использования Komorní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Komorní opera.
Камерная опера.Teď to jsou naši komorní.
Komorní hudba.
Камерная музыка.Poslouchal komorní hudbu.
Он слушал камерную музыку.Komorní hudba I, Op.
Камерной музыки I, соч.Koncert in C pro komorní orchestr.
А для камерного оркестра.Komorní hudba, večírky.
Камерная музыка, званные чаепития.Vím, že se vám líbí komorní hudba.
Я знала, что вы любите камерную музыку.Teď řídí" Komorní sólisty Uppsala.
Он руководит камерным оркестром в Уппсале.Komponoval převážně chrámovou a komorní hudbu.
Писал главным образом камерную и церковную музыку.Komorní hudba: Smyčcové kvartety: Es dur op.
Камерная музыка Четыре струнных квартета d- moll, op.Skládal symfonie, opery i komorní hudbu.
Работает в области симфонической, оперной и камерной музыки.Komorní hudba III, Noční tance Dona Quijota, Op.
Камерной музыки III« Ночные танцы Дон Жуан- Кихота», соч.Pokračoval však v komponování symfonické a komorní hudby.
Работает в области симфонической и камерной музыки.Komorní koncert pro housle, piáno a komorní orchestr, Op.
Камерный концерт для скрипки, фортепиано и камерного оркестра, соч.Preludium, Passacaglia a Fuga pro komorní orchestr op.
Präludium, Passacaglia und Fuge для камерного оркестра op.Tulské komorní činoherní divadlo je nejnovějším divadlem v Tule, bylo založeno v květnu 2005.
Тульский камерный драматический театр- самый молодой театр в Туле, созданный в марте 2005 года.Nic velkýho, s Carol jsme domluvený, že to bude komorní.
Да нет, я говорил с Кэрол, она обещала, что все будет скромно.Napsal jsem dvě symfonie komorní hudba, písně, sebrané spisy.
Я написал 2 симфонии: камерная музыка, песни, хоровые произведения.Od této chvíle zcela přestal komponovat scénickou hudbu avěnoval se pouze chrámové a komorní hudbě.
С этого времени композитор больше не писал сценических произведений,полностью посвятив себя сочинению церковной и камерной музыки.Jako skladatel píše varhanní, symfonickou, komorní, vokální i elektroakustickou hudbu.
Написанных композитором: симфоническая, хоровая, камерная вокальная и инструментальная музыка.Sukův komorní orchestr je český komorní orchestr založený roku 1974 a pojmenovaný po skladateli Josefu Sukovi.
Sukův komorní orchestr- чешский камерный оркестр, основанный в 1974 году скрипачом Йозефом Суком и названный в честь его деда, композитора Йозефа Сука.Velký sál má kapacitu 2440 míst, menší komorní sál( Kammermusiksaal) má 1180 míst.
Поэтому сейчас имеется четыре зала: два больших и два малых: Зал любителей музыки вмещает 1 961 зрителя.Komponoval opery, komorní hudbu, symfonie i další orchestrální skladby, ale světového úspěchu dosáhl svými písněmi.
Он автор опер, камерной и симфонической музыки, многих вокальных и инструментальных сочинений и других оркестровых произведений, но наибольшего успеха достиг как автор песен.Na přímluvu dalšího bratra Jiřího Antonína Bendy, skladatele a kapelníka,se stala v roce 1750 komorní zpěvačkou( Kammersängerin) durynského vévody Friedricha III. ve městě Gotha.
При поддержке другого брата- Йиржи Антонина, композитора и дирижера,в 1750 году стала камерной певицей( нем. Kammersängerin) тюрингского герцога Фридриха III в городе Гота.Armas Launis psal také komorní hudbu, kantáty, skládal pro sbor i pro orchestr a také složil hudbu pro první finský enografický film" Svatba v Karélii, zemi poezie" 1921.
Среди сочинений Лауниса также камерные музыкальные композиции, кантаты, сочинения для хора, сюиты для оркестра, музыка для первого этнографического фильма« Женитьба в Карелии, стране поэзии»( 1921) и другие произведения.Poté založil Muczynski Trio s Luo Di-Cello a Evgenii Kirjnerovou na klavír, které získalo 1. cenu a velké ocenění na Národním hudebním festivalu( Kanada, 2002)a 1. cenu na 8. mezinárodní soutěži komorní hudby v Krakově Polsko, 2004.
В 2000 году вместе со своими коллегами Луо Ди( виолончель) и Евгенией Киржнер( фортепиано) основал Muczynski Trio, которое выиграло 1 премию и Высшую награду на Национальном Музыкальном Фестивале Канады( 2002)и первую премию на Восьмом Международном Конкурсе Камерной Музыки в Кракове Польша 2004.Na albu se spolupodílel Akademický komorní orchestr Musica Viva, který také doprovázel Noskova při prezentaci alba.
В записи альбома принимал участие академический камерный оркестр Musica Viva, который также аккомпанировал Носкову во время презентации альбома.Šimon Jurovský původním jménem Weiss-Nägel( 8. února 1912 Ulmanka u Banské Bystrice, Uhersko- 8. listopadu 1963 Praha, Československo), slovenský hudební skladatel, autor baletů,zpěvoher, komorní, scénické a filmové hudby V roce 1928 začal studovat na Učitelském ústavu v Banské Bystrici.
Шимон Юровский, оригинальное имя Шимон Вайс- Негель( 8 февраля 1912 года, село Ульманка( ныне Улянка), Банска- Бистрица, Чехословакия- 8 ноября 1963 года, Прага, Чехословакия)-словацкий композитор балета, камерной, сценической музыки и музыки для кинематографа.Synchronii emocí, kterou pociťujeme, když slyšíme Wagnerovu operu,nebo Brahmsovu symfonii nebo komorní hudbu Beethovenovu, připomíná nám to naši sdílenou, společnou lidskost, hluboce propojené vědomí a empatii, o které neuropsychiatr Iain McGilchrist řekl, že je napevno ukotvená v naší pravé mozkové hemisféře.
Совокупность эмоций, которые мы испытываем, слушая оперу Вагнера,симфонию Брамса или камерную музыку Бетховена, заставляет нас вспомнить наше общее, общечеловеческое, коллективно связанное сознание, наше сопереживающее сознание, которое, как говорит нейропсихиатр Иан МакДжилкрист, впаяно в правое полушарие нашего мозга.
