Примеры использования Koncentrované на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to koncentrované zlo.
Это концентрированное зло.Ty feromony byly vysoce koncentrované.
Koncentrované UV záření.
Концентрированное УФ излучение.To je síla koncentrované energie.
Такова сила концентрированной энергии.Co když by bylo slunce více koncentrované?
Но что если бы солнце было сжато сильнее?Smrt v koncentrované podobě.
Это смерть в разведенном виде.Všechno to utrpení a bolest pohřbené pod zemí koncentrované v jediném loku.
Вся их агония и боль, зарытые под землей, сконцентрированы в одном глотке.Nejsou koncentrované, takže se nepředávkuje.
Они не концентрированные, так что передоза не будет.První kategorie: koncentrované vady.
Первая категория: концентрированные дефекты.Koncentrované thallium. O dost rychlejší než kyanid.
Концентрированный талий, он сильнее цианида.Snažím se z toho odčerpat trochu tvé klidné, koncentrované moudrosti skrze metafory.
Я пытаюсь постичь часть твоего спокойствия, сосредоточенной мудрости через метафоры.Vezměme koncept koncentrované energie, fotovoltaických panelů a spojme je dohromady.
Tak potom tu máme Jsi zlobivé děcko a koncentrované zlo z tebe zezadu vychází.
Тогда вам нужно" Ты испорченный ребенок и это концентрированное зло выходит у тебя сзади".Esenciální oleje, koncentrované tekutiny, které obsahují těkavé aroma látek z rostlin.
Эфирные масла- концентрированные жидкости, содержащие летучие душистые вещества, полученные из растений.Tento efekt je kontrolovatelné, přestože to může trvat trochu koncentrované úsilí.
Koncentrované dost na to, aby zabila během minuty. Našli ji ve vzorcích šampaňského odebraných z Carolininy sklenky.
Концентрированный гидроцианид, способный убить в течение минуты, найден в остатках шампанского из бокала Кэролайн.Větrné zdroje potřebují v průměru okolo dvou až pěti let,stejně jako koncentrované solární a fotovoltaické zdroje.
Объекты ветряной энергетики требуют в среднем от 2 до 5 лет,столько же- концентрированной солнечной и фотоэлектрической.Teoreticky, koncentrované hormony hypofýzy mohou být nějak zpracovány, aby urychlily léčení, možná zvrátily stárnutí.
В теории… Концентрат гормонов гипофиза может применяться для заживления ран, возможно, способен даже обратить старение.Korozivzdorná ocel s vysokým obsahemkřemíku má dobrou odolnost proti korozi vůči koncentrované kyselině dusičné.
Высококремнистая аустенитная нержавеющаясталь обладает хорошей коррозионной стойкостью к концентрированной азотной кислоте.Výhodou tohoto druhu testu je, že je snadné najít koncentrované vadu zařízení a otestovat úroveň izolace zařízení.
Преимущество этого вида теста, что это легко найти концентрированной дефекта оборудования и тестирование уровня изоляции оборудования.Ekonomické argumenty používané proti obnovitelným zdrojům energie- že mohou být drahé, dočasné,nebo nedostatečně koncentrované- jsou snadno vyvratitelné.
Экономические аргументы против возобновляемых источников энергии- что они могут быть дорогостоящими,непостоянными или недостаточно сосредоточенными- легко опровергаются.Odolnost vůči korozi: Odolnost proti 50% roztoku hydroxidu sodného,38% koncentrované kyseliny chlorovodíkové, 50% odolnost vůči kyselině sírové.
Коррозионная стойкость: Устойчивость к 50%- ным раствором гидроксида натрия,38% концентрированной сол ной кислоты, 50% стойкости к серной кислоте.Budete mít možnost častější videochatování s skotské dívky přes Omegle zatímco vy se v návaznosti na obsah stránek, Informace o zemi, výlety, parky( ty velké), historická místa, nočních klubů, velkých nákupních center a stránky,kde jsou lidé koncentrované.
Вы будете в состоянии иметь более частые видеочат с шотландскими девушками через Omegle в то время как вы следуете содержание страниц, информация о стране, поездки, парки( большие), Исторические места, ночные клубы, крупные торговые центры и страницы,где люди сосредоточены.Naše strava obvykle obsahuje bezpečnou hladinu, kdežto vysoce koncentrované antioxidační doplňky mohou být nebezpečné.
В то время как в нашем рационе антиоксиданты обычно содержатся в безопасных количествах, высокая их концентрация может быть опасна.Zpráva uváděla, že obrovské a silně koncentrované problémy bankovní soustavy by mohly„ rychle eskalovat do systémových rozměrů s vážnými ekonomickými důsledky“.
Как отмечалось в докладе, проблемы огромного и очень концентрированного банковского сектора могли« быстро приобрести системные масштабы и привести к серьезным экономическим последствиям».V omezeném množství jakoje v kapačce je to naprosto bezpečné, ale v koncentrované dávce to může způsobit okamžitou smrt.
В разумной дозировке, например, через капельницу- это безопасно, но концентрированная доза- может привести к немедленной смерти.To rychle se ukázalo se však, že tato moderní technologie nedosahuje stejné koncentrované, ovocné a vyvážené víno.
Очень быстро стало очевидным, однако, что эта современная технология не достигла той же концентрированным, фруктовые и сбалансированное вино.Při styku s koncentrovanou kyselinou sírovou vybuchuje.
При взаимодействии с концентрированной серной кислотой образует сульфит.Vysoce koncentrovaný šampon s pšeničných proteinů.
Высоко концентрированный шампунь с протеинами пшеницы.Chemický peeling není nic jiného, než popáleniny druhého stupně způsobené koncentrovanou kyselinou.
Химический пилинг- это не более, чем нанесение ожога второй степени концентрированной кислотой.
