KONCENTRAČNÍ на Русском - Русский перевод

• концентрационный
• концентрационные

Примеры использования Koncentrační на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Koncentrační tábor?
Концентрационный лагерь?

Nazývají to koncentrační tábor.
Они называют их концентрационными лагерями.

Koncentrační tábor Osvětim".
Концентрационный лагерь Аушвиц".

Nazývají se" koncentrační tábory".
Они называются" концентрационные лагеря".

A to vtipný na tomhle místě je, že v budoucnosti je tady koncentrační tábor.
Забавная вещь, в будущем то место- концентрационный лагерь.

Nemáme koncentrační tábory, Dave.
У нас нет концентрационных лагерей, Дэйв.

Až do konce války sloužil jako improvizovaný koncentrační tábor.
Также лагерь до конца войны использовался Центральной Инспекцией концентрационных лагерей.

Nazývají to" koncentrační tábor.
Они называют это" концентрационный лагерь".

Koncentrační tábor Mauthausen byl jedním z nejhorších nacistických koncentračních táborů.
Впоследствии Освенцим стал крупнейшим из нацистских концентрационных лагерей.

Americká armáda osvobodila koncentrační tábor Buchenwald.
Освобождение концентрационного лагеря Бухенвальд.

Otroctví, koncentrační tábory, mezihvězdné války.
Рабство, концентрационные лагеря, межзвездные войны.

A zde je, co bylo natočeno, když britské jednotky osvobozovaly koncentrační tábor Belsen.
А вот что было снято, когда британские войска освободили концентрационный лагерь Бельзен.

Některé z nich se jako koncentrační tábory označovaly oficiálně.
Во многих публикациях данные лагеря называют концентрационными.

Během druhé světové války byl ve vesnici umístěn nacistický koncentrační tábor.
В период оккупации во время Второй мировой войны в Крушине находился нацистский концентрационный лагерь.

Ledna 1945 osvobodil koncentrační tábor Osvětim.
Января 1945 года освобождал концентрационный лагерь Аушвиц.

Je na čase abyste pochopili, že vaše planeta byla proměněna v obrovský koncentrační tábor.
Для вас настало время, чтобы понять, что ваша планета была превращена в огромный концентрационный лагерь.

Vystavěli se plynové komory, koncentrační tábory, mrtvoly byly produkovány se stejnou účinností, jako výroba domácích spotřebičů.
Строились газовые камеры, возводились лагеря смерти, трупы плодили со скоростью заводского конвейера".

Maria Julia Rodzińska, Stanisława Maria Józefa Rodzińska( 16. března 1899, Nawojowa- 20. února 1945, Koncentrační tábor Stutthof) byla polská katolická řeholnice řádu dominikánek.
Maria Julia Rodzińska OP, 16 марта 1899 года, в деревне Навойова, Польша- 20 февраля 1945 года, концентрационный лагерь Штуттгоф- блаженная Римско-Католической Церкви, монахиня из женской монашеской конгрегации« Сестры Святого Доминика».

Uznávám, není to koncentrační tábor, a nezuří tu žádná válka, ale jsou války a pak tu jsou války.
Конечно, это не концентрационный лагерь, и сейчас нет войны, но у нас существует война другого рода, которая и влечет за собой все остальные войны.

Nový klub nazvaný„ Zóna“- podle ruského slangového označení pro koncentrační tábor- je navržen tak, aby vzbuzoval pocit života v gulagu.
Дизайн нового клуба с названием“ Зона”( русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге.

Pobočný koncentrační tábor Brno byl jedním z pobočných táborů nacistického koncentračního a vyhlazovacího tábora Auschwitz- Birkenau.
Obóz Koncentracyjny Birkenau, Концентрационный лагерь и лагерь смерти Аушвиц- Биркенау: нем. Konzentrationslager Auschwitz- Birkenau, польск.

Mittelbau-Dora( KZ Dora-Mittelbau) byl německý koncentrační tábor, který se nacházel poblíž města Nordhausen v Německu.
Заксенха́узен( нем. KZ Sachsenhausen)- нацистский концентрационный лагерь, расположенный в городе Ораниенбург в Германии.

Tábory, kde„ displaced persons“ čekali na povolení pro vstup do USA, Kanady, Austrálie nebo do Palestiny, resp. do nového státu Izrael, byly často bývalé koncentrační tábory nebo lágry pro nuceně nasazené.
Лагеря, в которых« перемещенные лица» ждали разрешения на въезд в США, Канаду, Австралию или Палестину, а позднее- в только что созданное государство Израиль, часто находились на территории бывших трудовых лагерей или бывших концлагерей.

Marcel Tyberg( 27. ledna 1893 Vídeň- 31. prosince 1944 koncentrační tábor Auschwitz-Birkenau) byl rakouský hudební skladatel.
Марсель Тиберг( нем. Marcel Tyberg; 27 января 1893, Вена- 31 декабря 1944, концентрационный лагерь Аушвиц)- австрийский композитор.

Natalia Tułasiewicz( 9. dubna 1906, Řešov- 31. března 1945, Koncentrační tábor Ravensbrück) byla polská učitelka, vedoucí Katolického laického apoštolátu a laika arcidiecéze Poznaň.
Natalia Tułasiewicz; 9 апреля 1906, Жешув, Польша- 31 марта 1945, концентрационный лагерь Равенсбрюк- блаженная Римско-католической церкви.

Michał Woźniak( 9. září 1875, Suchy Les, poblíž Varšavy- 16. května 1942, koncentrační tábor Dachau) byl polský římskokatolický duchovní, oběť nacistického pronásledování církve.
Michał Woźniak; 9 сентября 1875, около Варшавы, Польша- 16 мая 1942, концентрационный лагерь Дахау- блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик.

Mapa mého osudu by obsahovala Bukovinu jakožto můj rodný kraj, podněsterský koncentrační tábor mého dětství, komunistický pracovní tábor Periprava, kde byla mému otci změněna identita, Bukurešť mých studentských let a dospělosti, Berlín jakožto výchozí bod mého exilu a konečně New York, kde můj exil nalezl trvalé sídlo.
Карта моей собственной судьбы включала бы Буковину- мою родину, Трансднестровский концентрационный лагерь моего детства, коммунистический трудовой лагерь Переправа, где изменили личность моего отца, Бухарест- город моих студенческих лет и моей взрослой жизни, Берлин- отправную точку моего изгнания, и, наконец, Нью-Йорк, где я, изгнанник, обрел второй дом.

V článku na serveru Novosti tato žena uvádí, že si nejjasněji vzpomíná na koncentrační tábory Sisak a Jasenovac, které se oba nacházely v Chorvatsku. Takto popisuje příjezd do tábora.
В статье для Portal Novosti Кукол говорит, что она лучше всего помнит концентрационные лагеря в Сисаке и Ясеноваце( оба в Хорватии) и описывает, каково было прибытие в лагеря:.

Tento stát následoval fašistické režimy Evropy, zakládal koncentrační tábory a zabíjel a pronásledoval Srby, židy, Romy i chorvatské partyzány a jejich rodiny.
НГХ последовало за фашистскими режимами Европы, формируя концентрационные лагеря и убивая и преследуя сербов, евреев и цыган, не говоря о хорватских партизанах и их семьях.

Michał Oziębłowski( 28. září 1900, Izdebno Kościelne- 31. července 1942, koncentrační tábor Dachau) byl římskokatolický polský duchovní, který se stal obětí nacistického pronásledování církve.
Michał Oziębłowski, 28 сентября 1900, Польша- 31 июля 1942, концентрационный лагерь Дахау, Германия- блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик.

Как использовать "koncentrační" в предложении

Věznice a koncentrační tábory se plnily převážně katolickými kněžími a řeholníky.

Z renálních funkcí bývá snížení koncentrační schopnosti, které se později upravuje.

Německá okupace a koncentrační tábor[editovat | editovat zdroj] Pro Petra Zenkla přišlo gestapo do bytu v první den II.

V areálu bývalého vepřína, kde stával za války koncentrační tábor, začal v těchto dnech archeologický průzkum.

V tom klášteře byl v padesátých letech zřízen koncentrační tábor pro převážně vedoucí představitele řádů.

Nacistický koncentrační tábor se změnil v tábor nucených prací a později v tábor pionýrský.

Přesně před 75 lety osvobodila Rudá armáda nacistický koncentrační tábor Osvětim.

Chystáte se, soudruzi, opět stavět koncentrační tábory?

3 Učitelské a osvětářské období 4 Předválečné komunální období 5 Německá okupace a koncentrační tábor 6 V čele opozice proti totalitě 7 Zpět ve vlasti Na začátku druhé světové války 1.

Pátého května koncentrační tábor osvobodili Američané.