Примеры использования Konstantina на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velikým po Konstantina XI.
О Константине XI Драгаше.Fascinující na tom je, že Ambrosius byl syn císaře Konstantina.
Это восхитительно, видите ли, Амброзиус был сыном императора Константи.Životy Konstantina a Metoděje.
V díle byzantského císaře Konstantina VII.
В своем труде« О церемониях» император Константин VII Багрянородный пр.Roku 296 v Palestině zahlédl Konstantina, který tam cestoval spolu s Diocletianem.
В 297 году Диоклетиан вместе с молодым Константином был в Палестине проездом в Египет.Zkoumání kosmického prostoru pomocí reakčních zařízení od Konstantina Tsiolkovského.
Разведка космического пространства с помощью реакционных устройств", Константин Циолковский.Vše, oč ti šlo, bylo zabití Konstantina Kovara ale ne pro Bratvu.
Nemohu uvěřit, že byl vystrašený chlapec v sousední cele tím, kdo nakonec zabije Konstantina Kovara.
Поверить не могу, что перепуганный паренек в клетке, именно он убьет Константина Ковара.Zoe byla druhorozenou dcerou Konstantina VIII. a jeho ženy Heleny.
Зоя была второй дочерью императора Константина VIII и его жены Елены Алипины.Své nenaplněné city přenesl na své neteře a synovce-děti svého staršího bratra Konstantina Konstantinoviče.
Свою нерастраченную любовь он перенес на племянников и племянниц-детей брата Константина.Podle legendy měl římského císaře Konstantina Velikého vyléčit z lepry a pokřtít.
Согласно Писанию, император Константин Великий послал свою больную дочь к пастуху для ее исцеления.Fontána byla postavena při přiležitosti otevření VDNCh v roce 1954 podle projektu Konstantina Topuridzeho a G.
Создан к открытию ВДНХ в 1954 году по проекту Константина Топуридзе и Г. Д. Константиновского.Poloha města zaujala císaře Konstantina Velikého, který roku 330 Byzantion přebudoval a přejmenoval na Konstantinopol.
Образование сената в Константинополе традиционно связывают с именем Константина Великого и основанием города в 330 году.Vatikán je využívaný jako rezidence papeže od doby Konstantina Velkého tedy od 5. století A.D.!
Ватикан является резиденцией Папы Римского со времен Константина великого пятого века нашей эры!Z rozsáhlého seznamu princezen na vdávánímusel vybrat kandidátky na nevěstu velkoknížete Konstantina.
Из огромного списка невест он должен был личноотобрать кандидаток в невесты великого князя Константина.Hovhannes( Ivan) Konstantinovič Ajvazovskij se narodil v rodině kupce Konstantina( Gevorga) a Repsimé Gaivazovských.
Ованнес( Иван)Константинович Айвазовский родился в армянской семье купца Геворка( Константина) и Рипсиме Айвазян.Ale jsem fakultní poradce pro všechny E.L.A. studenty, takže jsem Alexandera znala,jen ne tak dobře jako Konstantina.
Но я консультант факультета для всех учеников по этой программе, так что я знала Александра,только не так хорошо, как Константина.Císaře Michaela II. tento Eufemiův krok velmi popudil aodvelel admirála Konstantina, aby manželství ukončil a Eufemia potrestal uříznutím nosu.
Об этом деле прознал император Михаил II Травл,который приказал генералу Константину расторгнуть брак и отрубить Евфимию нос.Kolem roku 289 se stala manželkou či konkubínou Constantia Chlora,jemuž porodila syna Konstantina.
Юлий Констанций родился после 289 года, он был сыном Констанция Хлора и его жены Феодоры,приемной дочери императора Максимиана.Po vysvěcení na jáhna doprovázel papeže Konstantina do Cařihradu k císaři a tam získal při jednání o kánony trullanské mimořádný věhlas.
Во время понтификата папы Константина Григорий стал папским секретарем и сопровождал его в Константинополь в 711 году для обсуждения итогов Трулльского собора.Podobně to potvrzuje ihraběnka Varvara Nikolajevna Golovinová:« Během tří neděl přinutili velkoknížete Konstantina udělat výběr.
Подтверждает это и графиняВ. Н. Головина: Через три недели принудили великого князя Константина сделать выбор.Kostel byl vystavěn císařovnou svatou Helenou, matkou Konstantina I. jako palácová kaple v její rezidenci nedaleko římského Lateránu.
Его церковь была построена святой императрицей Еленой, матерью римского императора Константина I, в 328 году, на месте одного из пристанищ Святого семейства в Египте. яз.Chrám Bogoljubské ikony Panny Marie v byzantsko-ruském stylu byldokončen roku 1866 podle projektu architekta Konstantina Andrejeviče Tona.
Собор Боголюбовской иконы Богоматери в византийско-русском стиле построен в 1866 году по проекту архитектора Константина Тона.Po smrti Konstantina Velikého 22. května 337 následovaly zmatky, během nichž vojsko vyvraždilo většinu mužských členů konstantinovské dynastie kromě Konstantinových synů.
Когда Константин Великий умер 22 мая 337 года, Юлий Констанций был убит в течение месяца после смерти брата наряду с большинством мужчин семейства.Naopak, všichni s ní sympatizovali a souhlasili s tím,že pro" slabé zdraví" nemohla být ženou Konstantina Pavloviče.
На отношении к ней в европейском обществе это не отразилось, наоборот, все сочувствовали ей,что из-за« слабого здоровья» она не смогла быть женой Константина Павловича.Při svém úřadu představeného Jób vedl osvětovou činnost,spolu s ním byla v typografii knížete Konstantina byla Ivanem Fjodorovem vytištěna Ostrožská Bible první úplná slovanská Bible.
Будучи настоятелем Иов проводил просветительскую деятельность,при нем в типографии князя Константина была Иваном Федоровым напечатана Острожская Библия первая полная славянская Библия.Král Ferdinand I. a jeho manželka Marie Karolina( sestra francouzské královny Marie Antoinetty)vyjádřili přání provdat za velkoknížete Konstantina jednu ze svých četných dcer.
Король Обеих Сицилий Фердинанд I и его супруга Мария Каролина Австрийская( сестра королевы Франции Марии- Антуанетты)выразили желание выдать за великого князя Константина одну из своих многочисленных дочерей.Narodila se jako třetí dítě/druhá dcera dcera velkoknížete Konstantina Nikolajeviče, mladšího bratra ruského cara Mikuláše I., a jeho manželky velkokněžny Alexandry Josifovny, rozené princezny von Sachsen-Altenburg.
Она стала четвертым ребенком и второй дочерью в семье великого князя Константина Николаевича и великой княгини Александры Иосифовны, урожденной принцессы Саксен- Альтенбургской.Na papežův příkaz posvětil biskup z Porta Formosus abiskup z Velletri Gauderich tři žáky Konstantina a Metoděje na kněze a dva na lektory.
По велению папы, Формоз( епископ Порто) и Гаудерик( епископ Веллетри)посвятили в священники трех братьев, путешествовавших с Константином и Мефодием, а последний был рукоположен в епископский сан.Už od svého prvního vystoupení v roligenerálního tajemníka SSSR na pohřbu svého předchůdce Konstantina Černěnka, jsem říkal, že každá země by měla sama odpovídat za svou politiku.
С моего первого появления в качествеГенерального секретаря СССР на похоронах моего предшественника Константина Черненко я говорил, что каждая страна должна нести ответственность за собственную политику.
