KONZERVATOŘI на Русском - Русский перевод

• консерватории
• консерваторию

Примеры использования Konzervatoři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doprovodil jsem tě ke konzervatoři.
Я ходил к тебе в консерваторию.

Studovala na pařížské konzervatoři u Martiniové, Isnardonové a sester Lehmannových.
Училась в Парижской консерватории у Ивонны Лефебюр и Жермены Мунье.

To je to první, co nás naučili na konzervatoři!
Это первое чему учат в консерватории.

Učil také na konzervatoři v Moskvě.
Также преподавал в Музыкальном колледже при Московской консерватории.

Jeden z nich může hrát na konzervatoři.
Один из них может пойти прямиком в консерваторию.

Na konzervatoři mi všechny holky závidí, protože mám svou soukromou knihovnu.
В консерватории все девушки мне завидуют,… что у меня есть своя личная библиотека.

Náhodou jsem studoval na Lincolnské konzervatoři!
Я учился в музыкальной школе Линкольна!

D'Indy zde a na Pařížské konzervatoři vyučoval až do své smrti.
Там, а в последние годы в Кламаре под Парижем, Бердяев и жил до самой смерти.

Vyučuje na pařížské a madridské konzervatoři.
Учился в Орлеанской и Парижской консерваториях.

Prezentoval své teze na radě v konzervatoři, když jsem byl předseda poroty. Vykopl jsem ho odtamtud.
Он подал свою диссертацию в Консерваторию когда я был председателем коммиссии.

Studoval na varšavské a pařížské konzervatoři.
Учился в Цюрихской и Парижской консерваториях.

Viděla jste Leviho na konzervatoři den předtím než zmizel, když byla rozdrcena jeho ruka?
Ты видела Леви в консерватории? за день до его исчезновения, когда его кисть была раздавлена?

Kromě toho vyučoval na pražské konzervatoři skladbu.
Затем он преподает в Пражской консерватории.

Zatímco studoval na konzervatoři v Bostonu, ho jeho manažer přiměl, aby šel na konkurz na Big Time Rush.
Пена учился в Бостонской консерватории, когда его менеджер записал на прослушивание в« Big Time Rush».

Takže, vy jste soutěžila s Levim o místo na konzervatoři.
Итак, вы соперничали с Леви за место в консерватории.

Studoval na Pařížské konzervatoři hru na klavír u Antoina Marmontela a skladbu u Jacquese Fromentala Halévyho.
Учился в Парижской консерватории по классу фортепиано у Антуана Мармонтеля и по классу композиции у Э. Лорена.

Od roku 1946 žil v Paříži a studoval na pařížské konzervatoři.
С 1942 жил в Париже, учился в Парижской консерватории.

Vedle práce na konzervatoři se Arapov zabýval i organizační činností ve Svazu sovětských skladatelů.
Помимо работы в консерватории, Арапов занимался административной деятельностью в Союзе композиторов СССР и его ленинградском отделении.

Po ukončení studia pokračoval na leningradské Konzervatoři N.
Закончив десятилетку, поступил в Ленинградскую консерваторию.

Studoval na Pražské konzervatoři u Julia Lunka a Ladislavа Zelenky, a poté v letech 1928-1930 v Paříži u Diranа Alexanianа.
Учился в Пражской консерватории у Юлиуса Лунека и Ладислава Зеленки, затем в 1928- 1930 гг. в Париже у Дирана Алексаняна.

V pátek večer byl pozván na společnou uvítací večeři na konzervatoři.
В пятницу вечером был приглашен на общий прием в консерватории.

V roce 1965 ukončil studia na Leningradské konzervatoři Nikolaje Rimského-Korsakova jeho spolužačkou byla např. Jelena Obrazcovová.
В 1950 году окончила Ленинградскую государственную консерваторию имени Н. А. Римского- Корсакова преподаватель- Акимова.

Od roku 1917 vyučoval kře na klavír na Nové vídeňské konzervatoři.
С 1919 г. преподавал гармонию и контрапункт в Новой Венской консерватории.

Teď nevím, jak se to jmenuje. Byla jsem… na konzervatoři, víš? Byla jsem na konzervatoři a nemohla jsem pokračovat, protože nejsem dost dobrá.
Я училась, как это называется в консерватории, когда мне было я не смогла продолжить, потому что я была недостаточно хороша.

V letech 1928-1936 učil hru na housle a hudební teorii na krakovské konzervatoři.
В 1928- 1936 годах преподавал скрипичную игру и теоретические предметы в Краковской консерватории.

Zjistil jsem, že Gottfried Schlaug studoval hru na varhany na Vídeňské konzervatoři, ale vzdal se své lásky k hudbě, aby se mohl věnovat kariéře v medicíně.
Оказалось, что Готтфрид Шлауг учился на органиста в Венской Консерватории, но отказался от любви к музыке ради карьеры в медицине.

Studoval hru na klarinet na Kazaňské hudební škole N3, Kazaňské hudební univerzitě a Kazaňské konzervatoři.
Преподавал в Клайпедском и Шяуляйском музыкальных училищах, Каунасской консерватории.

Jeho nejdůležitějším dílem je Metodika výuky hry na klavír( Madrid, 1840), podle které se na madridské konzervatoři vyučovalo okolo poloviny 19. století.
Самое важное его наследие- методология игры на пианино( Мадрид, 1840), которая преподавалась в Мадридской консерватории до середины XIX- го века.

Od roku 1920 do konce svého života vyučoval dirigentství a sbormistrovství na moskevské konzervatoři.
С 1920 года до конца жизни преподавал дирижирование и хороведение в Московской консерватории.

Na své pevní hodiny herectví docházel do Cours Florent a poté vystudoval herectví na Národní konzervatoři dramatických umění.
Свои первые уроки актерского мастерства Вебер получил в школе Cours Florent, а затем поступил в Высшую национальную консерваторию драматического искусства.

Как использовать "konzervatoři" в предложении

Ačkoliv na taneční konzervatoři rozhodně nepatřil k nejlepším (z hlavního oboru měl trojku), nevzdal se a to se mu vyplatilo.

Srší energií, kromě výchovy tří synů, korepetování na konzervatoři a vedení Rodinného centra Letná zvládá Silvie Ježková ještě chodit na jógu a břišní tance.

Já si ale vydupala svou a pokračovala studiem klasiky na konzervatoři.

Prvé z nich kreslil ještě v dobách svého studia na pražské konzervatoři a ty poslední před odjezdem do Paříže, poté již kreslit přestal.

Mí profesoři na konzervatoři i na HAMU věděli, že dělám i jiné věci, kterými se navíc lépe uživím.

Tři z nás studují bruntálské střední školy, basák Mára herectví na ostravské konzervatoři.

Herectví studoval na konzervatoři v Lille, jako divadelní herec začínal v Lyonu, později v Paříži a Bruselu.

Každý rok obhajuje svoji pozici v uměleckém oboru sólový zpěv a drama na Konzervatoři Jaroslava Ježka v Praze a také na Výtvarné škole Václava Hollara v Praze.

Nikdy jsem ani nevolil, ani nestudoval noty na konzervatoři.

O ní pak vyprávěl o mnoho let později svým studentům na pražské konzervatoři: Já ty slavnosti nemám rád!