КОНСЕРВАТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• konzervatoř
• konzervatoři
• konservatoř

Примеры использования Консерваторию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да. Поступаю в консерваторию.
Že se dostanu na konservatoř.

Именно поэтому она хотела бросить консерваторию.
To proto chtěla odejít z konzervatoře.

Я ходил к тебе в консерваторию.
Doprovodil jsem tě ke konzervatoři.

Один из них может пойти прямиком в консерваторию.
Jeden z nich může hrát na konzervatoři.

Поступила в парижскую Консерваторию, где изучала пение.
Přestěhoval se do Paříže, kde studoval hudební skladbu.

Я должна поступить в эту консерваторию!
Musím se dostat na tu školu.

Я написал в Леонскую консерваторию, поскольку знаком с директором.
Napsal jsem na konzervatoř do Lyonu. Znám se s ředitelem.

В 1818 году вернулся в консерваторию.
V roce 1918 se vrátil do Prostějova.

После курсов Дюллена он с легкостью поступил в Консерваторию.
Po absolvování konzervatoře působil krátce v Prešově.

Закончил Парижскую консерваторию, ученик Лео Делиба.
Studoval na konzervatoři v Paříži u francouzského skladatele Léo Deliba.

В 1975 году окончил Пражскую консерваторию.
V roce 1975 absolvovala pražskou konzervatoř.

Закончив десятилетку, поступил в Ленинградскую консерваторию.
Po ukončení studia pokračoval na leningradské Konzervatoři N.

В 19- летнем возрасте Вольф оставил консерваторию и возвратился в Венецию.
V 19 letech odešel z konzervatoře a vrátil se do Benátek.

В 1920 году поступил в Киевскую консерваторию.
V roce 1920 vstoupil na krakovskou konzervatoř.

Я носила ее в консерваторию, чтобы показать девушкам из нашей группы.
Vzala jsem ho na konzervatoř, abych ho ukázala holkám ve třídě.

Жена сняла на видео как Майк играет и отправила в консерваторию.
Moje žena nahrála Mika, jak hraje, a poslala to na konzervatoř.

В 1954 году окончил консерваторию, в 1957 году- аспирантуру.
V roce 1954 konzervatoř úspěšně zakončil, a v roce 1957 získal absolutorium.

С 2005 г. Антремон возглавляет Американскую консерваторию в Фонтенбло.
Roku 1921 Widor spoluzakládal Americkou konzervatoř ve Fontainebleau.

Они захватили консерваторию Хиллсайд, здание суда, и цирк Боардволк.
Zabrali taky konzervatoř v Hillside, budovu soudu a cirkus Boardwalk.

Ливай, если ты хочешь попасть в консерваторию ты должен научиться выступать.
Levi, jestli se chceš dostat na konzervatoř, musíš se naučit vystupovat.

Окончил консерваторию в городе Кошице( специальность" драматическое искусство"), затем был приглашен в Государственный театр в Кошице.
Vystudoval konzervatoř v Košicích( obor činohra), poté získal angažmá v Státním divadle Košice.

Окончил Театральную консерваторию при стамбульском отделении.
Vystudoval divadlo na státní konzervatoři na univerzitě v Istanbulu.

В 1918 году окончил юридический факультет Киевского университета святого Владимира, в 1919 году- Киевскую консерваторию в классе композиции Р. М. Глиэра.
V roce 1918 dokončil právnickou fakultu Kyjevské univerzity, v roce 1919 Kyjevskou konservatoř( obor skladba) ve třídě profesora Reinholda Glièra.

В 1957 году окончила Московскую консерваторию как пианистка класс проф.
V roce 1955 vystudoval Moskevskou konzervatoř, obor klavír pod Jakovem Flierem.

В 1972 году окончил Пражскую консерваторию, после чего три года работал кларнетистом в Центральном симфоническом оркестре города Подебрады.
V roce 1972 absolvoval pražskou konzervatoř a poté působil tři roky ve Středočeském symfonickém orchestru v Poděbradech jako klarinetista.

В 1880 году поступил в Московскую консерваторию в класс Павла Августовича Пабста.
V roce 1888 vstoupil na Moskevskou státní konzervatoř do třídy Alexandra Silotiho.

Окончил Ленинградскую консерваторию по классу Анатолия Никитина и, еще будучи студентом, стал музыкантом симфонического оркестра Ленинградской филармонии под управлением Евгения Мравинского.
Později vystudoval konzervatoř v Leningradu ve třídě Anatoly Nikitina a byl členem symfonického orchestru Leningradské filharmonie pod vedením Jevgenije Mravinského.

В 1809 году был принят в консерваторию Милана на место профессора сольфеджио.
V roce 1826 byl přijat na milánskou konzervatoř jako asistent profesora Stockera.

Два года спустя был принят в Тулузскую консерваторию, которую окончил в 1924 году с первой премией.
O dva roky později byl přijat na Toulouskou konzervatoř, kterou dokončil v roce 1924, ve svých třinácti letech s nejvyšším oceněním.

В 1950 году окончила Ленинградскую государственную консерваторию имени Н. А. Римского- Корсакова преподаватель- Акимова.
V roce 1965 ukončil studia na Leningradské konzervatoři Nikolaje Rimského-Korsakova jeho spolužačkou byla např. Jelena Obrazcovová.