КОНСЕРВАТОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• konzervativců
• konzervativní
• konzervativce
• konzervativci
• konzervativních

Примеры использования Консерваторов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Среди некоторых консерваторов.
Mezi určitými konzervativci.

И теперь мы подошли к камню преткновения либералов и консерваторов.
A v tom je jádro neshody mezi liberály a konzervativci.

Знаешь, что есть у нас, консерваторов?
Víš, co máme my poctiví?

Только ради того, чтобы взорвать штаб-квартиру консерваторов?
Jen aby vyhodili do vzduchu vestibul úřadu konzervativní strany?

После того, как партия консерваторов достигла.
Poté, co Konzervativní strana dosáhla.

Он имеет 95% одобрения от либералов и 51% от консерваторов.
Má 95% preference u liberálů a 51% u konzervativců.

И сейчас, представляя консерваторов Лэнгли.
A teď, reprezentující Konzervativce v Langley.

А жена Томаса, Джинни,- известный активист консерваторов.
Thomasova manželka Ginni je vysoce postavenou konzervativní aktivistkou.

Юрген Рюттгерс- лидер консерваторов Германии- предлагает свою оценку.
Přední německý konzervativec Jürgen Rüttgers předkládá svou diagnózu.

Если правильно раскрутить, миссис Грант точно завоюет консерваторов Вирджинии.
Když to správně zaonačíme, paní Grantová rozhodně získá virginijské konzervativce.

Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960- х.
Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.

Слева- данные результатов либералов, справа- консерваторов, посередине- люди умеренных взглядов.
Nalevo jsou liberálové, napravo konzervativci, uprostřed umírnění.

Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
Dánská konzervativní vláda by bez podpory Dánské lidové strany nemohla vládnout.

Он надеется получить поддержку консерваторов и приостановить действие закона о миграции.
Doufá ve vítěztví nad konzervativci předěláním imigračního zákona.

Батлер оставался в этой должности до поражения консерваторов на выборах в 1964 году.
Z této funkce odstoupil po naprosté porážce konzervativců ve volbách v roce 2001.

Историк Пол Нолт критикует консерваторов за леность в стратегических вопросах.
Historik Paul Nolte konzervativce kritizuje za to, že jsou strategicky líní.

Во всяком случае, он может использовать эту стратегию, чтобы укрепить свои позиции в стане консерваторов.
Pokud něco, využije to a posílí své postavení u konzervativců.

Начался с момента, когда ты назвал консерваторов идиотами, а либералов неудачниками.
Začal ve chvíli, kdy jsi označil konzervativce za idioty a liberály za chudáky.

Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
Sociální demokraté sedí v koaličních vládách s konzervativci přísahajícími na volnou ruku trhu.

Мне не кажется, что у консерваторов проблемы с попаданием в эфир.
Nepřipadá mi, že mají konzervativci problém se získáním přístupu k rozhlasovému a televiznímu vysílání.

Коалиции консерваторов и партии Свободы, образованной после выборов 1999 года, предстояла трудная работа.
Koalice konzervativců a Strany svobodných, jež vznikla po volbách v roce 1999, měla před sebou těžký úkol.

Нападки Аристида побудили консерваторов в США заклеймить его следующим Фиделем Кастро.
Aristidovy útoky vedly americké konzervativce k tomu, že jej ocejchovali jako dalšího Fidela Castra.

В последнее время я замечаю, что стараюсь не ввязываться в споры, но более я восприимчива к доводам консерваторов.
Poslední dobou si všímám, že vždy hledám důvody, aby se mě to netýkalo. Ale jsem čím dál více citlivá na konzervativní argumenty.

И это происходит везде, среди либералов и консерваторов, агностиков и верующих, богатых и бедных, западом и востоком.
A dochází k němu všude, mezi liberály a konzervativci, mezi agnostiky a věřícími, bohatými a chudými i mezi Východem a Západem.

К правоцентристам принято относить классических либералов, консервативных либералов, национал- либералов, национал- демократов, либеральных консерваторов, христианских демократов, правых либертарианцев и правых демократов.
Dnes pojem pravice zahrnuje i tržní liberály, klasické liberály, liberální konzervativce, monarchisty a některé křesťanské demokraty a libertariány.

И хотя нынешняя правящая коалиция, состоящая из консерваторов и популистов, пока что имеет успех, истинное лицо правых сил в Венгрии, возможно, еще откроется в будущем.
I když dnesní vládnoucí koalice, sestávající z konzervativců a populistů, slaví úspěchy, na skutečné zúčtování maďarská pravice dosud čeká.

Две эти проблемы внесли свой вклад в падение правительства социал-демократов и консерваторов( the Volkspartei- народная партия), долгое время находившегося у власти.
Oba tyto problémy pak přispěly k rozpadu dlouholeté koalice sociálních demokratů a konzervativců Volkspartei.

Люк Блэк, 20 лет, вице-президент Ассоциации консерваторов Ноттингемского университета, в интервью одной из воскресных газет сказал, что" в университетской среде увеличивается перекос в сторону левых взглядов.
Dvacetiletý Luke Black, viceprezident Nottingham University Conservative Association( konzervativní asociace Nottinghamské univerzity), řekl nedělním novinám, že" levicový vliv na univerzitách roste.

В США поражение" зрелых" республиканцев в Конгрессе- поразительная неспособность фискальных консерваторов создать эффективную оппозицию администрации Буша- привело к новой дестабилизации американских правительственных финансов.
Krach„ dospělých" republikánů v Kongresu USA- mimořádný neúspěch fiskálních konzervativců vytvořit jakoukoli účinnou opozici vůči opětovné destabilizaci amerických vládních financí pod Bushovou administrativou.

Причина, по которой французские парламентарии, от коммунистов до консерваторов, поддерживают этот запрет, заключается в общем консенсусе, что ношение паранджи« противоречит ценностям Республики».
Důvodem, proč francouzští poslanci, od komunistů po konzervativce, tento zákaz podporují, je všeobecný konsenzus, že nošení burky se„ neslučuje s hodnotami Republiky“.