KONZERVATIVCE на Русском - Русский перевод

• консерваторов
• консерватора
• тори

Примеры использования Konzervativce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Volil jsem konzervativce.
Я голосовал за Консерваторов.

Šišlavý hlas, který má naštvat konzervativce.
Сюсюкающий голос. Обращенный к консерваторам.

Musíme konzervativce popudit.
Мы должны завести консерваторов.

Jak byste vy definoval konzervativce?
Как ты определишь консерватора.

Konzervativce ale taková rasa neláká.
Но если вы консерватор, то идея вас не прельщает.

Teď vy definujte konzervativce.
Теперь ты, дай определение консерватору.

Lidé volili konzervativce s jasným očekáváním.
Люди голосовали за партию консерваторов в полной уверенности.

To je Vaše představa konzervativce?
Вы так представляете себе консерватора?

Volili konzervativce, protože nedokázali strávit socialismus!
Они голосовали за нашу партию, потому что не переносят социализм!

Tam nejde o liberály a konzervativce!
Нет там ничего о либералах или консерваторах!

Historik Paul Nolte konzervativce kritizuje za to, že jsou strategicky líní.
Историк Пол Нолт критикует консерваторов за леность в стратегических вопросах.

Jestli ho vykopnou, Už nikdy nebudu volit Konzervativce.
Никогда в жизни не стану голосовать за консерваторов.

Začal ve chvíli, kdy jsi označil konzervativce za idioty a liberály za chudáky.
Начался с момента, когда ты назвал консерваторов идиотами, а либералов неудачниками.

Potřebujeme schválit zákon a k tomu potřebujeme konzervativce.
Нам нужно принять законы, и нужно, чтобы эти чаевники их приняли.

A teď, reprezentující Konzervativce v Langley.
И сейчас, представляя консерваторов Лэнгли.

Když to správně zaonačíme, paní Grantová rozhodně získá virginijské konzervativce.
Если правильно раскрутить, миссис Грант точно завоюет консерваторов Вирджинии.

Ne, pojedete do New Jersey, do domu Konzervativce jménem.
Нет, вы поедете в Нью-Джерси, в дом лоялиста Тори, которого зовут.

A ironie samozřejmě je, že konzervativce nikdo nevolí ve Skotsku posledních 20 let, a Jakobité byla vzpoura konzervativců.
А ирония в том, что Тори ни разу не избирались в Шотландии за последние 20 лет, а Якобиты- это был мятеж Тори.

Nikdy by mě nenapadlo, že si sestra vezme konzervativce.
Я и представить не мог, что моя сестра выйдет за такого консерватора.

Aristidovy útoky vedly americké konzervativce k tomu, že jej ocejchovali jako dalšího Fidela Castra.
Нападки Аристида побудили консерваторов в США заклеймить его следующим Фиделем Кастро.

Sám sebe charakterizoval jako„ ekonomického socialistu, politického liberála a kulturního konzervativce“.
Себя он однажды описывал как« социалиста в экономике, либерала в политике и консерватора в культуре».

Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.

Ale pro prezidentku to znamená vybrat šaty, které zaujmou newyorské blogy, aniž bych urazila konzervativce z Washingtonu.
А выбор платья женщины- президента должен впечатлить модные издания Нью-Йорка и не оскорбить консерваторов Вашингтона.

Důvodem, proč francouzští poslanci, od komunistů po konzervativce, tento zákaz podporují, je všeobecný konsenzus, že nošení burky se„ neslučuje s hodnotami Republiky“.
Причина, по которой французские парламентарии, от коммунистов до консерваторов, поддерживают этот запрет, заключается в общем консенсусе, что ношение паранджи« противоречит ценностям Республики».

To je vážný problém pro politické strany na levici, které jako by stále více oslovovaly městské elity, zatímco venkovští populisté zatlačují tradiční konzervativce dále doprava tím, že loví v kalných vodách lidové zášti.
Это серьезная проблема для левых политических партий, которые все больше обращаются к городским элитам, в то время как провинциальные популисты толкают традиционных консерваторов еще правее, ловя рыбу в мутной воде народного негодования.

Důvod, jenž Republikány a konzervativce přivedl k( pozdní) fiskálně politické revoltě, netkví v tom, že by si mysleli, že Bushova administrativa přijala špatnou metodu, ale že nevidí metodu vůbec žádnou.
Дело не в том, что республиканцы и консерваторы считают, что администрация Буша выбрала неправильный метод, а в том, что они не видят никакого метода, что привело их к( запоздалому) протесту против фискальной политики.

Dnes pojem pravice zahrnuje i tržní liberály, klasické liberály, liberální konzervativce, monarchisty a některé křesťanské demokraty a libertariány.
К правоцентристам принято относить классических либералов, консервативных либералов, национал- либералов, национал- демократов, либеральных консерваторов, христианских демократов, правых либертарианцев и правых демократов.

Potřeboval utišit konzervativce a své domácí kritiky a přitom nedopustit ekonomické a politické zemětřesení, které by přišlo po ohlášení bezprostředního referenda, jež by mohlo vést k vystoupení Spojeného království z EU.
Ему нужно было успокоить тори и местных критиков и в то же время избежать экономического и политического хаоса, который мог быть вызван объявлением о предстоящем референдуме, по результатам которого Великобритания могла выйти из ЕС.

Jejich situaci nepomohl ani nedávno uvedený dokumentární pořad televize BBC Two s názvem Wonderland: Young, Bright and on the Right( Pohádková země: mladí, inteligentní a pravicoví) o studentském politickém dění, který konzervativce vylíčil jako podivíny a neonacisty.
Их ситуацию только усугубил вышедший недавно на BBC 2 документальный фильм о политике в студенческой среде" Страна чудес: молодые, умные и правые", в котором консерваторов представили эксцентриками и неонацистами.

Sankce ale mohou přesvědčit některé jiné mocné voličské základny v Íránu, konkrétně duchovní, obchodníky z bazarů a politické konzervativce, aby se obrátili proti prezidentu Mahmúdu Ahmadínedžádovi a zázemí jeho Revolučních gard.
Санкции могут, однако, убедить некоторых других влиятельных избирателей в Иране, а именно духовенство, предпринимателей на базаре и политических консерваторов, перестать поддерживать президента Махмуда Ахмадинежада и его опору- Стражей исламской революции.

Как использовать "konzervativce" в предложении

Kurze můžeme považovat za moderního konzervativce, který chce bořit zkostnatělé struktury, Zároveň se ale nijak výrazně nedistancuje od autoritářských tendencí.

Takže máme DUP, konzervativce, kteří byli dříve proti, a některé konstruktivní labouristické poslance s otevřenou myslí.

Vyzýváme k úkroku vlevo a pokusu vžít se do chůze mručivého konzervativce, rozdivočelé diskutérky, začteného studenta, asociálních hereček nebo rozjuchané mládeže.

Je obvykle považován za konzervativce,[1][2][3][4][5] sám se označuje za liberálního konzervativce[6].

Ty jsou tři: věřící (ještě se dělí na konzervativce a pokrokáře), nezaujatá menšina (tedy hledající, potenciální věřící) a aktivní odpůrci.

Victoria Nulandová je manželkou Roberta Kagana, zapřísáhlého neo-konzervativce a dříve sloužila jako tisková mluvčí Hitlery Clintonové.

První rezignace v britském parlamentu Svou rezignaci před pár minutami oznámila Anne Miltonová, poslankyně za konzervativce.

To se dá říct též o Petru Fialovi, který sice členskou legitimaci občanských demokratů získal až s prvním vládním angažmá, avšak svým uvažováním i vystupováním je prototypem konzervativce.

To je varovný údaj i pro hlavní švédské politické strany, sociální demokraty a konzervativce.

Je tedy chyba, když je lidé považují za konzervativce?