КОНСЕРВАТОР на Чешском - Чешский перевод

• konzervativec
• konzervativní

Примеры использования Консерватор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не консерватор.
Já konzervativec nejsem.

Радикальный консерватор.
Radikální konzervativec.

Да, я консерватор.
Ano, Bobe, jsem nervní.

Мисс Маргарет Тетчер консерватор… 29 697.
Paní Margaret Thatcherová konzervativci… 29 697.

Я тоже консерватор, сэр.
Jsem také konzervativní, pane.

Здесь же Джордж Буш- сочувствующий консерватор.
A tady, George W. Bush, soucitný konzervativec.

Либерал, консерватор.
Liberálové, konzervativci.

Нет. Он консерватор, как и половина всех американцев.
Ne je jen stejně konzervativní jako polovina Ameriky.

Я, наверное, консерватор, но не упертый.
Asi jsem konzervativní, ale ne strnulý.

И Ваш босс доказывает еще раз, что он- консерватор только номинально.
A váš šéf zase jednou dokazuje, že je konzervativní jen jménem.

Он законный консерватор с кучей денег.
Je to legitimní konzervativec se spoustou peněz.

Мая Новым премьер-министром Великобритании стал консерватор Дэвид Кэмерон.
Května Novým britským premiérem byl jmenován konzervativec David Cameron.

Он- большой ирландский консерватор. Реальный тип" письмо от закона".
Je to velký Irský konzervativec učebnicový příklad příkladného právníka.

Но он консерватор, чертов баптист С флагом конфедерации на стене.
Ale on je konzervativní, pravičáckej, jižanskej baptista s konfederační vlajkou na stěně.

Если нео- либерал или консерватор может сказать нам больше, чем Ноам Чомски.
Má-li nám neoliberál nebo konzervativec více co říci než Noam Chomsky.

Петронелла Уайэтт: меня выжили из Оксфорда за то, что я консерватор.
Petronella Wyatt:" Byla jsem přinucena k odchodu z Oxfordu, protože jsem konzervativec.

Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
Kupředu chce postupovat každý politik, ať liberál nebo konzervativec; nikdo nechce vzad.

Конечно! Но я надеялся, что самый знаменитый консерватор на всей Кардассии.
Jistě, ale přesto jsem doufal, že nejvyhlášenější a nejúspěšnější obhájce v celé Cardassii by mohl.

Хотя я и консерватор в вопросах налогообложения. но вы должны вставить чеку обратно в гранату.
Jsem fiskální konzervativec a vy teď hned musíte vrátit pojistku zpátky do granátu.

Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Bush zpočátku kandidoval jako opatrný konzervativec, který je připraven být umírněný doma a skromný v zahraničí.

Консерватор с высоким уровнем дохода, из города который жертвует много денег в благотворительные общества полиции.
Konzervativec s vysokým příjmem z města, které věnuje hodně peněz na policejní charitu.

Но сейчас известный консерватор- активист Риз Дипл согласился финансировать апелляцию организатор свадеб.
Prominentní konzervativní aktivista Reese Dipple právě teď souhlasil s tím, že bude financovat odvolání svatební plánovačky.

Он консерватор, который любит свободу, и" торговец миром", порицающий несправедливость, который напоминает нам, что милосердие важнее справедливости.
Je konzervativcem milujícím svobodu a je,, šiřitelem míru", který odsuzuje bezpráví, ale jenž nám připomíná, že milosrdenství je důležitější než spravedlnost.

Да он развратный псевдо- консерватор, он нарушит все, все, что мы пообещали миллионам людей, достойным американцам.
Je to záletný falešný konzervativec, který všechno zničí, každou věc, kterou jsme slíbili milionům lidí, upřímným Američanům.

Консерватор- это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.
Konzervativec je člověk, který dle tradice anglického poslance z osmnáctého století Edmunda Burkeho věří, že zavedený řád si zaslouží úctu, ba dokonce posvátnou.

Сркози с философской точки зрения консерватор, но крайний либерал в экономических вопросах, что делает его полностью чуждым традиции движения Шарля де Голля.
Sarkozy je filozoficky konzervativec, ale v přístupu k ekonomickým záležitostem je ultraliberál, takže je naprosto vzdálen gaullistické tradici.

В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.
Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.

Джордж У. Буш, который утверждал, что он консерватор, утроил размер Федерального правительства, надругался над Конституцией, и разрушил имидж Соединенных Штатов в мире.
George W. Bush, který tvrdil, že je konzervativec, zvětšil třikrát federální vládu, rozcupoval ústavu, a zničil obraz Spojených států po celém světě.

На муниципальных выборах 1 мая 2008 года консервативная партия одержала убедительную победу над лейбористами, а мэром Лондона впервые стал консерватор- Борис Джонсон.
Následně začalo docházet k příklonu voličů ke Konzervativní straně, což se mimo jiné projevilo vítězstvím jejího kandidáta Borise Johnsona, který se v květnu 2008 stal prvním konzervativním londýnským starostou.

Всякий раз, когда я включаю телевизор, какой-нибудь консерватор называет меня главной проблемой страны, а либерал- героем борцов за свободы.
Pokaždé, když se obrátím na televizi, je tam nějaký konzervativec, který mě označuje jako největší problém v zemi, nebo mě někteří liberálové označují za hrdinu občanských práv.