КОНСЕРВАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• conservadores
• conservador
• conservadora

Примеры использования Консерваторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из партии консерваторов.
Del partido conservador.

А жена Томаса, Джинни,- известный активист консерваторов.
Y la esposa de Thomas, Ginni, es una destacada activista conservadora.

Правительство консерваторов.
El gobierno conservador.

Юрген Рюттгерс- лидер консерваторов Германии- предлагает свою оценку.
Jürgen Rüttgers, líder conservador alemán, nos ofrece su diagnóstico.

Мы должны завести консерваторов.
Necesitamos sacar de quicio a los conservadores.

Мне не кажется, что у консерваторов проблемы с попаданием в эфир.
No me parece que los conservadores están teniendo dificultades para salir en antena.

Но есть и хорошая новость- для консерваторов ты теперь герой.
La buena noticia es que te has convertido en héroe del partido conservador.

Да, ведь консерваторов не особо волнует образование ваших детей.
Sí, porque a los conservadores realmente no les importa educar a tus hijos.

Вам были нужны голоса консерваторов, которые принес с собой Кольер.
Necesitabas los votos conservadores de nuestro partido, que son los que trajo Collier.

Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez-faire.

Главное понимание консерваторов в том, что порядка очень тяжело добиться.
La gran revelación conservadora es que el orden es realmente difícil de lograr.

Мне больше не приходилось платить за выпивку в Обществе консерваторов или в гольф- клубе.
Nunca más he tenido que pagar por un trago en la Asociación Conservadora, o en mi club de golf.

Ее цель в том, чтобы разозлить консерваторов, чтобы они отправляли деньги вам.
Fue creada para molestar a los conservadores para que te envíen dinero a ti.

Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
El gobierno conservador de Dinamarca no podría gobernar sin el apoyo del Partido Popular.

Историк Пол Нолт критикует консерваторов за леность в стратегических вопросах.
El historiador Paul Nolte critica a los conservadores por ser estratégicamente flojos.

Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента.
El líder conservador de entonces, William Hague, inmediatamente me expulsó a las“bancas traseras”.

Если правильно раскрутить, миссис Грант точно завоюет консерваторов Вирджинии.
Con el debido respeto, definitivamente la Sra. Grant se ganaría a los conservadores de Virginia.

Он надеется получить поддержку консерваторов и приостановить действие закона о миграции.
Esperan conseguir el apoyo de los conservadores,… para revisar las leyes inmigratorias.

Я вырос среди консерваторов, но консерватизм изменился, так что я потерял многих старых друзей.
Crecí mayormente dentro del movimiento conservador, pero el conservadurismo cambió, así que perdí esos amigos también.

Отчасти причиной подобной реакции консерваторов является, как мне кажется, недоверие.
Parte del motivo para la reacción de los conservadores, a mi entender, es la desconfianza.

Оратор приводит в пример мероприятие, которое было реализовано по инициативе молодежи в его городе, являющемся бастионом консерваторов.
El orador cita como ejemplo la acción de los jóvenes en su ciudad, bastión conservador.

Главное понимание консерваторов в том, что порядка очень тяжело добиться. Он хрупок, и его очень легко потерять.
La gran revelación conservadora es que el orden es realmente difícil de lograr. es verdaderamente preciado, y es realmente fácil de perder.

Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли.
Así las cosas, un gobierno conservador que recorta el gasto hoy le evita a los ciudadanos ese dolor futuro.

По мнению консерваторов в развитых странах, миграция-- это нечто вроде вторжения из отстающих в развитии стран в наиболее развитые страны.
Para el sector conservador del mundo desarrollado, la migración constituye una especie de invasión que emana de las naciones subdesarrolladas hacia las de mayor desarrollo.

Даже в Мешхеде, родном городе Раиси и бастионе клерикальных консерваторов, женщина- реформатор набрала больше голосов, чем все кандидаты сильного пола.
Incluso en Meshed, ciudad de origen de Raisi y bastión del poder clerical conservador, una candidata reformista obtuvo más votos que ningún candidato varón.

Летняя мисс Маргарет Робертс проиграла свои первые выборы за место в Парламенте, но она вдохнула новую жизнь в Дартфордскую Ассоциацию Консерваторов.
Con 24 años de edad, la Srta. Margaret Roberts… perdió en su intento por ganar un escaño en el Parlamento hoy. pero ha puesto nueva vida en la Asociación Conservadora de Dartford.

Вы можете построить мощный образ бренда, или создать посыл, и вынести это наружу, как партия консерваторов в этом году на плакатах своей избирательной кампании.
Uno puede tener una imagen de marca fuerte o un mensaje fuerte y proclamarlo por allí como hizo el Partido Conservador a principios de este año con su cartel electoral.

И Стив Гейнс, один из тех консерваторов за свободный рынок, убивая только почти каждую священную корову, действительно придерживая их шеи, чтобы исправить пенсионную программу Америки.
Gaines, un importante conservador del mercado libre matando a las vacas sagradas arriesgando el cuello para arreglar la jubilación de los americanos.

Опыт североевропейских стран также опровергает утверждение консерваторов, что государство всеобщего благосостояния ослабляет стимулы к труду и сбережениям.
La experiencia nórdica también refuta la afirmación de los conservadores de que un importante Estado del bienestar debilita los incentivos del trabajo y del ahorro.

Если бы послушали консерваторов, Великая Депрессия была бы еще хуже, а спрос на альтернативу капитализму стал бы еще выше.
Si se hubiera seguido el consejo de los conservadores, la Gran Depresión habría sido mucho peor y la exigencia de una alternativa para el capitalismo habría sido más fuerte.